Verbos em inglês para falar de esportes: play, do ou go?

06/03/2015
Tempo de leitura: 2 minutos

Já falamos um pouco sobre alguns esportes radicais em inglês aqui no blog da English Live, mas há muitos outros a serem aprendidos em inglês.

Para falar sobre a prática de esportes específicos em inglês, é necessário um pouco mais de atenção, pois há três formas para falarmos sobre isso em inglês: to do, to go, e to play. Antes de listar os esportes, é importante ter em mente que, falando de esportes em geral, se não somos atletas treinando para competições, usamos we do sports. Agora, vamos ver uma lista com os esportes mais conhecidos no mundo:

Soccer – Futebol
Volleyball – Vôlei
Basketball – Basquete
Football – Futebol americano
Swimming – Natação
Tennis – Tênis
Gymnastics – Ginástica
Sailing – Vela
Judo – Judô
Karate – Karatê
Kung fu – Kung fu
Yoga – Yoga
Rugby – Rugby
Baseball – Beisebol
Cycling – Ciclismo
Windsurfing – Windsurf
Surfing – Surfe
Ballet – Balé
Hockey – Hóquei
Horseback Riding – Equitação
Golf – Golfe
Boxing – Boxe

Play

O verbo to play é usado para falar sobre esportes ou competições que usam objetos, como ball (bola), cards (cartas) ou similares, e esportes competitivos no qual jogamos contra outra pessoa. Dizemos, então:
To play soccer – Jogar futebol
To play volleyball – Jogar vôlei
To play basketball – Jogar basquete
To play football – Jogar futebol
To play tennis – Jogar tênis
To play rugby – Jogar rugby
To play hockey – Jogar hóquei
To play baseball – Jogar beisebol
To play poker – Jogar pôquer


Do

O verbo to do é usado para falar sobre atividades recreativas, ou seja, que não envolvem times ou competições em grupo. Também usamos to do para falar sobre esportes que, além das características acima, não utilizam bola em sua prática.
To do gymnastics – Fazer ginástica
To do judo – Fazer judô
To do karate – Fazer karatê
To do kung fu – Fazer kung fu
To do yoga – Fazer yoga
To do ballet – Fazer balé


Go

Já o verbo to go é usado para falar sobre atividades esportivas que possuem terminação –ing em seu nome.
To go sailing – Praticar vela
To go cycling – Praticar ciclismo
To go riding – Praticar equitação
To go windsurfing – Praticar windsurf
To go surfing – Surfar
To go swimming – Nadar/ Praticar natação

Toda regra traz uma exceção, certo? Aqui não é diferente. Observe os casos abaixo:
She loves to do boxing. (Ela adora fazer boxe.) – Apesar de boxing terminar em –ing, utilizamos o verbo to do.
He will go golfing next Sunday. (Ele vai jogar golfe no próximo domingo.) – Golfe é um esporte que necessita de objetos como a bola e o taco, mas, diferente dos outros esportes que utilizam objetos, este é acompanhado pelo verbo to go e, por usar esse verbo, passa a carregar o –ing.

Ok! Agora que você sabe como falar sobre esportes, conte para a gente: qual deles você gostaria de praticar? Além de fazer bem para o corpo, faz bem para mente!

Bruno Lopes

Formado em Letras na Universidade de São Paulo, apaixonado pelas culturas de origem inglesa e suas manifestações. Acredito que a língua inglesa é um dos grandes instrumentos educacionais e sociais atuais. Viajar o mundo, vivenciar outras culturas e aprender outras línguas são sonhos a caminho de serem realizados.
Bruno Lopes