Como fazer perguntas em inglês: yes-no questions

A estrutura das frases em inglês não é tão diferente do português:

Pessoa (sujeito) + verbo + complementos
I live in São Paulo.

A principal mudança é quando fazemos perguntas, porque interrogativas em inglês precisam de verbos auxiliares antes da pessoa. Na prática, isso quer dizer que uma pergunta de resposta “sim” ou “não” é formada por:

AUXILIAR + PESSOA/SUJEITO + VERBO + COMPLEMENTOS

Se a pergunta for mais complexa, não apenas de yes-no e exigir um what (o que) ou outro advérbio, é só acrescentar a question word (advérbio interrogativo) na frente:

QUESTION WORD + AUXILIAR + PESSOA/SUJEITO + VERBO + COMPLEMENTOS
Where do you work?

Hoje, vamos falar das perguntas de yes-no. Para fazer perguntas com respostas mais elaboradas, veja sobre as wh- questions aqui.

Voltando à estrutura das perguntas, em geral, os verbos auxiliares não têm significado sozinhos. Eles servem para indicar que a frase é uma pergunta ou uma negativa. E esses auxiliares mudam de acordo com o tempo verbal.

No simple present, temos como auxiliares do (para I, you, we, they) e does (para he, she, it):

Do you live in Brasilia? (Você mora em Brasília?)
Does she go to school in the morning? (Ela vai para a escola de manhã?)

Duas coisas para você reparar: no simple present, em afirmativas, o verbo muda de forma com he/she/it, certo? Em perguntas, como o auxiliar já faz essa mudança, o verbo pode permanecer inalterado, como vimos na tabela acima.

A segunda coisa a reparar é que os auxiliares do/does não têm nada a ver com o verbo “fazer”. Aliás, se este for o verbo da pergunta, ele tem que aparecer no lugar do verbo de novo:

Do they do the homework together? (Eles fazem a lição de casa juntos?)

Para responder perguntas de “sim” ou “não” em inglês, em geral, usamos a forma curta:

YES/NO, + PESSOA/SUJEITO + AUXILIAR (NA NEGATIVA OU NA AFIRMATIVA)

Para o simple present, temos:
Afirmativa: Yes, I/we/you/they do ou Yes, he/she/it does.
Negativa: No, I/we/you/they don’t ou No, he/she/it doesn’t

E como ficam os outros tempos verbais? Cada um vai funcionar com seu auxiliar, mas a estrutura da pergunta é a mesma:

SIMPLE PAST: auxiliary DID

Did we watch this movie at home? (Nós vimos esse filme em casa?)
Did he buy more magazines? (Ele comprou mais revistas?)

Respostas:
Afirmativa: Yes, (qualquer pessoa) did.
Negativa: No, (qualquer pessoa) didn’t.

FUTURE: auxiliary WILL

Will you talk to him? (Você vai falar com ele?)
Will the dog be ready? (O cachorro estará preparado?)

Respostas:
Afirmativa: Yes, (qualquer pessoa) will.
Negativa: No, (qualquer pessoa) won’t.

Entendeu até aqui? Agora, vamos ver uma exceção: o verbo to be. Ele é exceção porque funciona como seu próprio auxiliar no presente, nas estruturas com ing e no passado simples. E ele mesmo vai sozinho para a frente do sujeito. Veja:

No presente:
Afirmativa: He is happy.
Pergunta: Is he happy?

Na forma contínua (ing):
Afirmativa: They are working on it.
Pergunta: Are they working on it?

No passado simples:
Afirmativa: You were busy yesterday.
Pergunta: Were you busy yesterday?

Mas não se preocupe, ele só é exceção nesses três tempos. De resto, ele usa os mesmos auxiliares que outros verbos: Will you be here on time?

Outra exceção são os verbos modais (can, could, should, must…) – eles também são seus próprios auxiliares:

CAN:
Afirmativa: We can dance.
Pergunta: Can we dance?

COULD:
Afirmativa: They could help here.
Pergunta: Could they help here?

Entendeu como fazer perguntas de sim ou não em inglês? Sobre a resposta, podemos ajudar você a responder com um “não” em inglês diferente aqui. Agora, é sua vez de mostrar para a gente o que aprendeu: forme uma pergunta de sim ou não em inglês para respondermos para você nos comentários 🙂

Escrito por Vanessa Spirandeo.