Verbos causativos – let, make, have, get

Pessoa escrevendo "Let" em papel

Os chamados “causative verbs” (verbos causativos) são verbos de ação que estão associados a uma terceira pessoa que causará a ação. Por exemplo, quando falamos que cortamos o cabelo, em português, dizemos “cortei meu cabelo”; já em inglês, dizemos: I had my hair cut. Ou seja, “eu tive meu cabelo cortado”, em uma tradução literal, ou seja, uma terceira pessoa cortou meu cabelo, ela causou essa ação, portanto, o verbo “had” aqui é um verbo causativo.

Como identificar um “causative verb”? Geralmente, eles vêm em frases parecidas com essa em cima, frases em que a pessoa que faz algo aparece como objeto.

Outro exemplo que pode esclarecer mais essa ideia é o seguinte: Mark had his car washed yesterday.. Nessa frase, vemos algo que Mark pediu para alguém fazer: “wash his car” (lavar o carro dele). O verbo “had” na frase mostra que alguém causou a lavagem do carro de Mark.

Os principais verbos causativos são “let”, “make”, “have”, “get”. E vamos ver cada um deles com o sentido de cada verbo e exemplos. Confira.

Let: permitir que alguém faça algo

My mother let me drive her car.
(Minha mãe me deixou dirigir o carro dela.)

Will your brother let you use his computer?
(Seu irmão vai deixar você usar o computador dele?)

Make: forçar alguém a fazer algo

His teacher made him leave the classroom.
(O professor dele fez ele sair da sala.)

Who made you wear this old hat?
(Quem fez você usar esse chapéu velho?)

Have: dar a responsabilidade para alguém fazer algo

I had my hair cut yesterday.
(Eu tive meu cabelo cortado ontem.)

Please have your boss call me about our meeting.
(Por favor, peça para a sua chefe me avisar sobre nossa reunião.)

Get: convencer alguém a fazer algo. Também pode significar obrigar.

“Although the doctor said it wasn’t necessary, I got him to check my last exams.”
(Apesar de o médico ter dito que não era necessário, fiz ele verificar meus últimos exames.)

“I got my brother to help me with my homework.”
(Convenci meu irmão a me ajudar com a lição de casa.)

E aí, achou interessante aprender sobre os verbos causativos em inglês? Aproveite o ritmo de leitura e aprenda phrasal verbs” com o verbo “get, um dos mais flexíveis da língua! 🙂

Escrito por Bruno Lopes.

Você também pode gostar desses artigos

10 comments

  1. My father let me go to the Andrew’s party
    I had my PC fixed yesterday
    My mother made me study because I didn’t pass in my last exam
    I get Anthony to teach me about technologies

    1. Thanks, I had doubt in this case of the genitive case with the. I will pay atention in these details

  2. Muito legal. Confesso que tenho dificuldades em entender o emprego do verbo “to get”, Esse artigo já foi uma boa dica. Vou seguir a sugestão de ler aquele sobre phrasal verbs.

  3. Let – permissão para fazer algo

    Make – forçar alguém a fazer algo
    Have – dar autorização para fazer algo
    get – convencer ou obrigar a fazer algo

    It’s right?

  4. Não entendi um detalhe… esse tipo de estrutura de frase o primeiro verbo conjuga e o segundo vem no infinito sem TO ?
    Pq nos exemplos tem as duas formas … Não entendi

    1. Oi, Daniela! Na verdade, o segundo verbo pode ir tanto no infinitivo quanto no particípio, como é o caso do exemplo “had my hair cut” 😉

  5. Olá, obrigada pelas explicações, porém estou com uma dúvida. Nos exemplos do GET, foi usado o TO após o pronome objeto, por que só com o GET ?

    Tks, Denise

    1. Oi, Denise! Isso é porque essa expressão inteira é “to get (someone) to (verb)”, ou seja, convencer alguém A fazer algo 😉

Deixe um comentário!

Seu e-mail não será publicado. Os campos marcados são obrigatórios