Como vocês sabem, temos várias expressões idiomáticas em inglês. Elas são divertidas e úteis, os falantes nativos sempre usam expressões assim. Porém, elas podem confundir quem não as conhece; assim, é importante saber a definição delas ou tentar entendê-las pelo contexto. Hoje, para ampliar seu repertório, vamos ver expressões com cores em inglês.
Dê uma olhada nas frases abaixo e veja se você consegue ligar as expressões em negrito a seus significados na segunda lista. As respostas estão no fim do post, mas não vale colar!
- ” I fell off my bike and now my leg is black and blue.”
- “I saw a moving shadow in my room and I turned as white as a ghost!”
- “Did you hear about the man they caught red-handed? I can’t believe he tried to steal a TV in broad daylight!”
- “Yes, Jenny, I’m giving you the green light. Have fun at the mall with your friends but come home early!”
- ” She always believes the grass is greener on the other side. She can’t keep a job for longer than a year!”
- “I saw red when my teenager told me he got in a car accident the day after getting his driver’s license!”
- “Angela and I got in a fight for the first time last night and I got to see her true colors. She can be very manipulative and stubborn.”
Agora, veja as definições:
- A. Ficar muito bravo(a).
- B. Dar permissão para alguém prosseguir.
- C. A verdadeira personalidade ou opinião de alguém.
- D. Pegar alguém no flagra, no momento em que está fazendo algo errado.
- E. Ficar pálido(a) por causa de medo ou choque.
- F. Com hematoma, roxo.
- G. Lugar ou situação melhor do que o seu / a sua.
E aí, quer saber se conseguiu ligar as expressões a seus significados e passou no teste with flying colors (com louvor, com ótimos resultados)? Veja as respostas aqui embaixo e lembre-se de contar para a gente nos comentários quantas você acertou.
1-F / 2-E / 3-D / 4-B / 5-G / 6-A / 7-C
Escrito por Nina R.
