Cores em inglês

15/10/2013

Tentei pesquisar quantas cores existem em inglês. Você vai se surpreender com a resposta: o número de cores em inglês (ou em qualquer idioma) é infinito!

Você deve ter se surpreendido ainda mais com a resposta se for homem, porque nós temos uma paleta de cores reduzida. São poucas além de black (preto) e white (branco). Para nós, escolher uma cor pode ser um pesadelo – em outro idioma, então, nem se fala. Assim, achei melhor começar com as cores básicas e ampliar com os tons.

Blue
Assim como em português, em inglês, o azul ganha tons que descrevem aquilo com que ele se parece. Os mais comuns são navy blue (azul-marinho) e sky blue (azul-celeste), mas também se ouve falar bastante do baby blue (azul-bebê). A cor também pode variar conforme a intensidade: light blue (azul-claro) ou dark blue (azul-escuro).


Red
O vermelho costuma ser relacionado ao amor, à realeza e até mesmo à morte. Alguns tons comuns de vermelho são: crimson (carmesin), maroon (bordô), burgundy (Borgonha) e firebrick (tijolo). Para os fãs de Halloween, ainda há o blood red (vermelho-sangue).


Yellow
Esta é a cor favorita do meu filho. Ela tem a ver com pássaros, frutas e, para mim, com algo bem ‘chillaxing’ (conheça essa palavra em inglês e outras invenções aqui). Alguns tons de amarelo: canary yellow (amarelo-canário), lemon yellow (amarelo-limão), mustard (mostarda) e amber (âmbar).


Green
Não é uma das cores básicas, eu sei. Mas é a cor da Irlanda, então, não podia faltar. Aliás, na Irlanda, dizemos que existem um milhão de tons de verde. Vamos ver só os mais comuns: army green (verde-exército), emerald green (verde-esmeralda) e sea green (verde-mar).

Além do green, outras cores que não são básicas, mas são muito usadas:

yellow + red = orange (na linha de orange, temos a cor brown, a cor do chocolate.)

blue + red = purple (que parece um tipo de pink, outro derivado do vermelho)

black + white = gray

Então, esses são os tons básicos. Dá para começar a descrever as cores, mas lembre que há infinitas tonalidades para escolher. Seria impossível memorizar todas, não vá ficar blue in the face de tanto tentar (‘blue in the face’ é uma expressão que quer dizer ‘sem paciência’ ou ‘irritado porque não deu certo’). A gente tem um vídeo para reforçar:

Conte para a gente nos comentários: qual é sua favorite color?

Stephen Grennan

Vim da Irlanda, onde comecei a ensinar inglês. Foi lá que conheci minha esposa brasileira, Ana Paula. Já viajei o mundo todo, aprendi a valorizar o aprendizado de idiomas como forma de vivenciar novas e maravilhosas culturas. Amo minha vida no Brasil.
Stephen Grennan