Pessoas sentadas com pernas cruzadas segurando sacolas de compras

Black Friday: fazendo compras em inglês

28/11/2019

O início da temporada de compras festivas, nos Estados Unidos, é marcado com a Black Friday. Você, definitivamente, já deve ter visto na televisão ou na internet as impressionantes imagens de filas sem fim de pessoas esperando fora de lojas de departamento e shoppings para conseguir os melhores produtos com os melhores preços. Em filmes e séries, por exemplo, há cenas cômicas com brigas pelo último item da prateleira.

A Black Friday acontece anualmente no dia seguinte ao Thanksgiving (Dia de Ação de Graças), que ocorre na quarta sexta-feira do mês de novembro. A origem de seu nome tem algumas versões. Uma delas atribui o termo ao jornal The New York Times, que teria sido o primeiro a chamar a data de “sexta-feira preta” na década de 1970. A matéria que estampou o jornal usou o termo para se referir ao enorme trânsito que os compradores produziram ao sair às ruas para aproveitar as ofertas no dia seguinte ao Thanksgiving. Há também quem diga que o nome veio dos comerciantes, já que, graças ao número tão elevado de compras, seus números de caixa passavam do vermelho (negativo) ao preto (positivo).

Mesmo não sendo uma data comemorativa, esta é a sexta-feira mais esperada do ano para muitos. Nos últimos anos, o evento saiu das barreiras estadunidenses e tomou o mundo chegando a diversos países, inclusive o Brasil e outros na América Latina. Os primeiros a oferecer as promoções foram os e-commerces, mas, hoje em dia, a moda pegou até mesmo em restaurantes e supermercados.

Para preparar você para esta data tão aguardada, separamos dicas com vocabulários que podem ser úteis quando precisar do some shopping (fazer algumas compras). Aproveite para praticar novas palavras enquanto não se aventura na Black Friday original!

Where to shop during Black Friday (onde comprar na Black Friday)

Vamos começar com os lugares que você pode fazer compras! Aqui, temos uma lista de tipos de loja mais comuns para gastar 😛

Convenience storeLoja de conveniência
Pharmacy Farmácia
Toy storeLoja de brinquedos
BookstoreLivraria
BoutiqueLoja de roupas mais chiques
Shoe shopLoja de sapatos
Jewelry storeJoalheria
Second-hand shopBrechó
Department storeLoja de departamento
Shopping mallShopping center
Supermarket Supermercado
Pet storeLoja de produtos para animais
Electronics storeLoja de eletrônicos

Agora que você já sabe onde comprar, que tal ver algumas frases relacionadas às lojas? Usamos “What time do you open/close?” quando queremos saber sobre o horário em que abrem ou fecham, respectivamente. Se queremos estender as compras para o final de semana, é bom saber se as lojas funcionam. Para isso, é só dizer “Do you open on weekends?”. Quando estiver na loja e quiser saber se alguém pode ajudar, você pode dizer “Excuse me, do you work here?” (Com licença. você trabalha aqui?) e ser bem educado! E, se estiver com cara de perdido, algum funcionário pode perguntar “May I help you find something?” (Posso ajudar você a encontrar algo?).

At the store (na loja)

Na loja, você pode precisar saber com quem falar e onde encontrar o que procura. Os itens abaixo são para aumentar seu vocabulário de compras!

Aisle Corredor
Shelf Prateleira
Register Caixa
Customer Cliente
Employee Funcionário
Manager Gerente
Cashier Caixa
Lift Elevador
Escalators Escadas rolantes
Barcode Código de barras
Exit Saída
Entrance Entrada
Fitting roomProvador
Trolley Carrinho de compras
BasketCesta
GroceriesAlimentos
Size Tamanho
Shoes Sapatos
Clothes Roupas
Jeans Calças jeans
Underwear Roupas íntimas
Appliances Eletrodomésticos
Furniture Móveis
Cosmetics Cosméticos
Perfumery Perfumaria

Depois de encontrar o “employee” ou o “manager”, existem algumas perguntas que você pode fazer. Se quer saber o preço, pode dizer o simples “How much is this?” (Quanto isso custa?). Se achou caro, está tudo bem pedir algo mais em conta. Aí, é só dizer “Do you have anything cheaper?” (Você tem algo mais barato?). No caso de Black Friday, é bom saber o que está em promoção, certo? Para isso, é só falar: “Is this on sale?” (Isso está em promoção?) ou pedir um desconto com “Can I get a discount?” (Posso pedir desconto?).

Se estiver procurando algo parecido com o que encontrou, existem algumas frases que podem ajudar. Se o problema é tamanho, é só pedir “Do you have a smaller/larger size?” (Você tem tamanho menor/maior?). Já se é com a cor ou a estampa, um simples “Do you have other options?” (Você tem outras opções?) já resolve!

Garota escolhendo peças de roupa em arara

Garota escolhendo peças de roupa em arara lg

Escolheu tudo que gostaria de levar e foi para o “register”? É hora de pagar! Você pode se preparar para tudo relacionado a dinheiro com nosso post específico deste assunto, além do crédito e do débito!

Agora que você já sabe como fazer compras, inclusive na melhor data do ano para isso, aproveite para tirar mais dúvidas ou praticar com a gente, por aqui ou em nossa escola! Deixe seu comentário sobre termos que procura saber ou até mesmo suas experiências com compras mais recentes 🙂

Mayara Abreu

Jornalista pelo diploma e foodie pelo estômago. Apaixonada por redes sociais, o celular está sempre por perto pronto para buscas, likes, fotos e uma eventual comunicação por GIFs. Nas horas vagas, além de cozinhar todos os dias, junto o signo sagitário com a lua em virgem para planejar novas viagens e roteiros e, assim, conhecer aos poucos o mundo. Já morei no Mississippi, nos Estados Unidos, e em Toronto, no Canadá, sempre estudando, aprendendo novas culturas e comendo!
Mayara Abreu