April Fool’s Day: entenda sobre a data e suas tradições

April Fools Day

O primeiro dia do mês de abril pede para que fiquemos mais espertos com as coisas que as pessoas contam para a gente, certo? Isso porque o Dia da Mentira é celebrado mundialmente nessa data e, com ele, milhares de piadinhas e histórias falsas são inventadas para enganar os amigos e familiares. Nos países que falam inglês, a tradição é ainda mais forte e, por lá, a data tem outro nome: April Fool’s Day.

O que é o April Fool’s Day?

April Fools Joke

O nome, como boa parte dessas datas diferentes, não tem uma origem certa definida, mas tem uma teoria mais aceita popularmente sobre onde pode ter surgido. A história do primeiro Dia da Mentira pode ter surgido no século XVI, durante o reinado de Carlos IX na França. Nesta época, o ano novo começava em 25 de março, junto da primavera, e as festas, que incluíam bailes e trocas de presente, duravam até 1º de abril.

No ano de 1562, o papa Gregório XIII mudou o calendário cristão para o gregoriano, e então o Ano Novo passou a ser celebrado em primeiro de janeiro. Porém o rei da França demorou dois anos para instaurar o novo calendário, principalmente por resistência de parte dos franceses. Aqueles que aceitaram a mudança mais facilmente começaram a zombar dos que queriam manter o ano novo em abril, chamando-os de “bobos de abril” e enviando presentes esquisitos e convites para festas inexistentes no período. A brincadeira virou uma tradição francesa, e logo toda a Europa também estava zombando de seus amigos todo dia primeiro de abril.

As principais tradições do April Fool’s Day

April Fools Day

As brincadeiras normalmente são feitas com pessoas conhecidas, sejam elas familiares, namorados, amigos e até colegas de trabalho. Nos países que falam inglês, é bem comum que os jornais e programas de TV entrem na brincadeira e publiquem notícias falsas sobre lançamentos e até com atletas ou artistas, como a BBC, que sempre faz piadas e já até falou que o Big Ben seria um relógio digital para seus ouvintes. Há também quem faça uma brincadeira consigo mesmo, enganando a todos a sua volta, com um anúncio falso nas redes sociais de “I’m pregnant!” (estou grávida) ou de “I’m leaving this country” (estou indo embora do país).

Para envolver outras pessoas diretamente, as mais tradicionais pegadinhas são com situações do dia a dia, que o enganado não vai notar logo de cara. Há quem aumente o som dos fones de ouvido e das caixinhas de som no último volume antes da pessoa usar, quem troque o sal e o açúcar de lugar, quem faça ligações de trote e até quem invada as contas dos amigos para trocar o idioma de dispositivos ou de redes sociais para uma que ninguém entenda. Nessas horas, é sempre importante lembrar com quem você está brincando, se essa pessoa vai reagir bem e vai gostar, hein?!

O April Fool’s na cultura pop

Sapatos com cadarços amarrados um no outro

Grandes marcas também costumam surfar na onda do Primeiro de Abril e fazer piadas que podem resultar em lançamentos de verdade, fazer uma promoção de algum produto específico ou até mesmo só chamar a atenção. A tendência já foi usada pela Samsung, T-Mobile e até pela Google. Muitas ações de marketing ficaram famosas nesta data, como quando a Netflix divulgou que tinha acrescentado em seu catálogo episódios de GoT, sigla famosa para a série Game of Thrones. Mas, na verdade, era um vídeo brincando com o nome – Glauber, o Tijolo.

E por falar em séries, elas também aproveitam o tema em seus episódios. Em Big Bang Theory, por exemplo, Sheldon achou que estava sendo vítima de uma pegadinha de April Fool’s no episódio em que Penny conhece Bill Gates. Desenhos também abordaram as brincadeiras em suas temporadas, como Bob Esponja, Os Jovens Titãs em Ação, Ginger e os Thornberrys.

Expressões em inglês sobre o April Fool’s

April Fools post-its

Quer saber como você pode usar o April Fool’s para aprender também? As brincadeiras têm termos específicos e até expressões que são bem usadas para a data. Olha só:

Prank:

É o termo para “pegadinha”. Se quiser usar como expressão, pode dizer “It’s a prank!” (É uma pegadinha!).

“The kids are planning a very nice prank for today” (As crianças estão planejando uma pegadinha bem legal para hoje).

To play a trick/a joke on somebody:

Para quando você diz que vai fazer uma brincadeira com alguém.

Tomorrow I’ll play a trick on Martha” (Amanhã eu vou fazer uma brincadeira com a Martha).

Hoax:

Usamos essa palavra para aquelas brincadeiras que ultrapassam o limite e acabam chateando as pessoas envolvidas. A expressão, nesse caso, fica “to play a hoax on somebody”.

“You shouldn’t play a hoax on your mother” (Você não deveria fazer uma piada de mau gosto com a sua mãe).

Spoof text:

Sabe as histórias mentirosas que as pessoas inventam nesta data? Esse é o nome dado a elas.

“I’ll tell everyone a spoof story about getting married tomorrow” (Eu vou contar uma história mentirosa sobre me casar amanhã).

Fool:

A palavra que dá nome à data indica que alguém é facilmente enganável, principalmente por não estar atento ao que acontece a seu redor ou por ser naturalmente bobo.

“It’s easy to mess with Ben. He’s a fool!” (É fácil zoar o Ben. Ele é bobinho!).

Gostou dessas expressões? Aqui no blog tem outras falando especificamente sobre os tipos de mentira para você aumentar ainda mais seu vocabulário. Aproveita e conta pra gente: qual brincadeira você já fez no “April Fool’s Day”? 😆

EF English Live

A English Live faz parte do grupo Education First e é a maior escola de inglês online do mundo, criada em 1996. São mais de 100 mil alunos só no Brasil.

Você também pode gostar desses artigos

6 comments

  1. Oiee, boa noite.
    Eu estou tentando fechar o pacote que meu amigo fechou com voces, mas sem sucesso. =[
    Me ajudem! hehe

    1. Olá, Maria Paula! Não, essas expressões de brincadeira não são exclusivas da data, mas são exemplos comuns da ocasião 😉

Deixe um comentário!

Seu e-mail não será publicado. Os campos marcados são obrigatórios