旅行英語: Transport

海外に旅行へ行くと、英語は話せたほうがいいとつくづく思います。

子供のころスペインへ行った。それはそれは素敵な体験だった。焼けた砂浜や現地の子供たちとのボディランゲージによるコミュニケーションの楽しいことったらない。私はそれ以来、旅行と異なる国の人々との出会いが大好きなのだ。

EFイングリッシュライブの生徒たちと話すと、旅行を愛してやまないのは自分だけではないとつくづく思う。日本の生徒は新幹線に乗り、ロシアの生徒はロシアの広大な地を知るために国内線に乗る。ヨーロッパの生徒は近隣の国々を訪れるために飛行機を使う、ブラジルの生徒は彼らの歴史となるヨーロッパ人の軌跡を探る。私たちの生徒たちの多くはなんだか移動中のようだ。

この記事もどう？＞＞【旅行英会話】現地人おすすめの春ロンドン観光スポット

事実、多くの生徒が英語を学ぶ理由の一つに旅行に役立つということだ。旅行に関連する特定の動詞を見てみると、

’ catch’ や‘bus’、‘take’ 、‘train’、 ‘ride’ と‘bike’ また‘sail’ や ‘boat’

などがあげられる。 また、旅行関連の慣用句もたくさん存在している。

バスでの移動:

ほとんどの国にはバス運行サービスがある。地域バスや国営または国際バスなど様々だ。旅の途中ではおそらく‘shuttle bus’ （シャトルバス）を利用したことがあるだろう。shuttle busとは、二区間の移動を速やかにおこなうために設置される公的機関である。このようなバスは二区間を行ったりきたり’shuttle’（往復する）し、通常は途中に停車する駅はない直通で運行間隔も短い。このような運行サービスは、しばしばホテルや空港など特定なお客様に対して行われるものであることが多い。

路面電車とトロリーバス：

ジュディ･ガーランドの有名な映画でtrolley bus（トロリーバス）を特集したものがあり、こんな有名な言葉を残している。

‘Clang, clang, clang went the trolley,

カラン、カラン、カランとトロリーが進み、

Ding, ding, ding went the bell.

ガン、ガン、ガンとベルが鳴り、

Zing, zing, zing went my heartstrings,

ヒュー、ヒュー、ヒューと私の感情が踊った。

From the moment I saw him I fell.

恋したあなたを見た時から。

Chug, chug, chug went the motor,

シュッ、シュッ、シュッとモーターが進み、

Bump, bump bump went the brake,

バタン、バタン、バタンとブレーキが鳴り、

Thump, thump, thump went my heart strings,

ドキン、ドキン、ドキンと私のハートが揺れた。

When he smiled, I could feel the car shake.’

彼が笑う時、車体が揺れているかと思ったわ。

それらはバスほど一般的ではないが、trolleysはなんと45カ国もの国で発見されている。上部の架線から電力を集めて走り、トラムもまた軌道を使って走るのだ。世界でもっとも有名なトラム路線の一つはウィーンにある。

電車での移動:

世界で最も古い地下鉄路線ネットワークは、ロンドンで発見された。 ‘the tube’（ザ･チューブ）として知られているが、この高速旅客運行の形式には150年の歴史がある。地下鉄は世界のあちこちで見受けることができるが、もっとも美しい地下鉄の1つはモスクワにある。

世界最初の鉄道は1820年にイギリスで建設が始まったが、そのころ多くの国で鉄道の開発が進み敷設されていった。最初のShinkansen新幹線（超高速運行電車）は1964年に日本で運行が始まってから、更にスピードは加速を続け、時速300 kmを超す高速鉄道は現在ヨーロッパや中国、台湾や韓国で建設されている。

世界一の経済大国であるアメリカにも関わらず、アメリカの鉄道サービスはあまり発展、確立されていない。その代わりにアメリカ人は通常飛行機を使って気軽にお互いを行き来しているのだが。

飛行機での移動：

internal or international（国内線か国際線）、またはshort haul or long haul （短距離運行や長距離運行）short distance or a long distance（短距離飛行か長距離飛行）などで区別され、国内や二国間をつないでいる。

どんな方法であろうとも旅行をするときには、とにかくhave a safe trip! （安全でよい旅を！）でいきたいものだ。

Helen Austen

image by Francesc_2000 via Creative Commons