5 Business English Ausdrücke, um Ihren Chef zu beeindrucken

Business English ist voll mit interessanten Redensarten und Vokabeln, die zu Beginn durchaus verwirren können. Viele dieser Ausdrücke bedeuten nicht das, was Sie bei einer wörtlichen Übersetzung erwarten würden. Es ist also wichtig, die Bedeutung des ganzen Ausdrucks zu verstehen und nicht nur einzelne Wörter interpretieren zu versuchen. Mit diesen fünf Business English Ausdrücken können Sie Ihrem Chef jedenfalls immer ein wenig voraus sein und ihn oder sie so beeindrucken.

Please get me up to speed

Dieser Ausdruck bedeutet nichts weiter als „Please update me on what’s going on.” Ihr Chef wird dies sagen, wenn er oder sie den neuesten Stand der Dinge oder den Fortschritt eines Projektes in Erfahrung bringen möchte. Wenn jemand zu spät zu einem Meeting erscheint und diesen Ausdruck nutzt, so möchte diese Person eine kurze Zusammenfassung davon erhalten, was bereits besprochen worden ist.

Please keep me posted

Dieser Ausdruck stammt ursprünglich aus dem Postwesen. Der Anwender dieses Ausdruckes möchte lediglich regelmäßige Neuigkeiten erfahren. Wenn Ihnen jemand mit diesem Ausspruch kommt, antworten Sie am besten „Ok. I’ll keep you updated.” Wenn Ihr Gegenüber auf bestimmtere Informationen warten, sagen Sie alternativ „Ok. I’ll let you know as soon as we hear something.”

Take it and run with it

Dieser Ausdruck stammt wie so viele alle Ausdrücke aus der Welt des Sports. Falls Sie eine Idee Ihrem Chef oder Ihrer Chefin vorstellen und Sie „take it and run with it“ zu hören bekommen, dann fand Ihre Idee Zustimmung. Sie können diese ausarbeiten und umsetzen. Antworten Sie beispielsweise mit „Thanks! I’m on it!”

Can you get the ball rolling for us?

Denken Sie an einen rollenden Ball. Sobald ein Ball rollt, müssen Sie diesen kaum mehr anstoßen. Doch der Anfang erfordert vergleichsweise viel Aufwand. Ihr Chef oder Ihre Chefin verlangt genau darum – Sie sollen ein Projekt den nötigen Schwung verleihen und damit beginnen. Antworten Sie am besten folgenderweise: „Sure. I’ll get started right away.”

Don’t drop the ball on this one

Dies ist ein anderer bekannter Ausspruch, welcher aus dem Sport stammt. Wenn Sie einen Ball als Projekt ansehen, so sollten Sie diesen Ball nicht verlieren. Mit diesem Ausspruch wird also die Wichtigkeit ausgedrückt, indem gesagt wird: „Don’t do anything wrong. Be very careful.” Versichern Sie Ihrem Gegenüber, dass Sie dies verstanden haben. Sagen Sie „Don’t worry, I’ve got it under control.” oder „Don’t worry, you can count on me.”

Denken Sie immer daran, dass Sie diese Ausdrücke nicht nur vorstehen, sondern auch selbst anwenden sollten. Ihr Englisch wird viel natürlicher klingen. Legen Sie los und halten Sie uns über die Kommentarfunktion auf dem Laufenden, was Ihre Fortschritte anbelangt.