Plugin which wraps almost any type with breakpoints to support responsive web design.

Backpack Breakpoints plugin

Article: Headline

Article: Image

Article: Body Options

Welche Übungen gibt es für Englischtests auf B2-Niveau? Entdecke B2 Übungstest, Mock Tests, EF SET und Tipps für Cambridge B2 First & telc B2.

B2 Testübungen: Welche Übungen gibt es für Englischtests auf B2-Niveau?

B2 English Level: What It Means and How to Reach It 

Welche Übungen gibt es für Englischtests auf B1-Niveau? Hol dir gezielte B1 Englisch Übungen, b1 grammar practice und Checklisten für deine B1 Prüfung.

B1 Englischtest: Welche Übungen gibt es?

 Welche Übungen gibt es für Englischtests auf B1-Niveau? Hol dir gezielte B1 Englisch Übungen, b1 grammar practice und Checklisten für deine B1 Prüfung.

B1 Englischtest: Welche Übungen gibt es

English B1 Test: The Best Exercises for Your Preparation 

Was ist das Englisch-Niveau B1? Verstehe CEFR B1, was du können solltest, wie die B1 Prüfung abläuft und wie du dich gezielt vorbereitest.

Was ist das Englisch-Niveau B1? Kurz erklärt

Was ist das Englisch-Niveau B1? Kurz erklär

What is English Level B1: Definition and Exams

How to learn to speak English without grammar

Cómo aprender inglés sin gramática

Come imparare l'inglese senza studiare la grammatica

In diesem Artikel erklären wir, wie man Englisch mit mehr als nur einem Grammatikbuch lernen kann und geben einige nützliche Lerntipps und Anregungen. 

Wie man Englisch ohne Grammatik sprechen lernt 

Verbindungswörter reihen Gedanken aneinander, bringen sie in eine logische Reihenfolge oder kategorisieren sie. Verbindungswörter in englischer Sprache Linking Words genannt, verbinden diese Wörter zwei Ideen miteinander und können manchmal sogar als Stilmittel eingesetzt werden.

Es ist wichtig, diese kleinen Wörter zu beherrschen, da das Gesagte damit Natürlicher wirkt. Was wir sagen wollen, klingt durch Verbindungswörter kohärenter und unsere Zuhörer können uns besser folgen. Linking Words spannen einen roten Faden. Wer wichtige Inhalte auf den Punkt bringen will, kann mithilfe von Verbindungswörtern seine Überzeugungskraft im Englischen schnell verbessern.

Linking Words in englischer Sprache können in verschiedene Funktionen eingeteilt werden, hier die zwölf gängigsten Verbindungswörter englisch:

Verbessere deine englischen Grammatikkenntnisse, deinen Wortschatz und mehr mit 

2020 was a tough year for many companies. Especially the travel industry has been hard hit by the Covid-19 downturn.

– Das Jahr 2020 war für viele Firmen hart. Die Reiseindustrie wurde von dem Abschwung durch Covid-19 besonders getroffen.

Sarah became employee of the month for the second time. Clearly, she is good at her job.

– Sarah wurde zum zweiten Mal Mitarbeiterin des Monats. Es ist offensichtlich, dass sie gut in ihrem Job ist.

In fact, we don’t know what happened to the Nautilus.

-Tatsächlich wissen wir nicht, was mit der Nautilus geschehen ist.

Not only do we need to take care of our company’s sales figures, we also need to have happy employees to ensure the quality of our customer service.

– Wir müssen uns nicht nur um die Verkaufszahlen unserer Firma kümmern, sondern auch für glückliche Mitarbeiter sorgen, um die Qualität unseres Kundenservice zu gewährleisten.

Jeff Bezos is the richest person in the world with a fortune of about 180 billion US dollars. In addition, he made $ 13 billion in a single day.

– Jeff Bezos ist der reichste Mensch der Welt mit einem Vermögen von etwa 180 Milliarden US-Dollar. Zusätzlich hat er an einem einzigen Tag 13 Milliarden US-Dollar verdient.

In addition I want to emphasize that I am not guilty.

-Außerdem möchte ich betonen, dass ich nicht schuldig bin.

Unlike most, Charles doesn’t like working in a team.

– Im Gegensatz zu den meisten arbeitet Charles nicht gerne im Team.

I really enjoyed my vacation. On the other hand, it’s nice to be back in the office and see my colleagues again.

-Ich habe meinen Urlaub wirklich sehr genossen. Auf der anderen Seite ist es auch nett, wieder im Büro zu sein und meine Kollegen wiederzusehen.

First we need to make a plan, secondly we need to execute it.

– Erstens müssen wir einen Plan machen, zweitens müssen wir ihn ausführen.

Last but not least, let’s talk about the last item on the agenda.

– Zu guter Letzt sprechen wir über den letzten Tagesordnungspunkt.

Firstly, I want to introduce my friend to you… Finally, I was able to find him.

-Erstens möchte ich Ihnen meinen Freund vorstellen… Ich habe ihn schließlich finden können.

Due to unforeseen circumstances, we have to close our store for a short time.

– Wegen unvorhersehbarer Umstände müssen wir unseren Laden für kurze Zeit schließen.

He did an excellent job, therefore he received a bonus.

– Er machte seine Arbeit sehr gut, deshalb bekam er einen Bonus.

The economy has been affected by the coronavirus, which we can see in examples such as rising unemployment.

– The Wirtschaft wurde vom Coronavirus in Mitleidenschaft gezogen, was wir an Beispielen wie etwa der steigenden Arbeitslosigkeit erkennen können.

like people such as Donna – she is such an open-minded person.

-Ich mag Menschen wie zum Beispiel Donna – Sie ist eine Person mit einer solchen Offenheit.

A good team is like a well-oiled machine.

– Ein eingespieltes Team arbeitet wie eine gut geölte Maschine.

We have agreed on new measures like shorter meetings, email hours, automated processes and less multitasking. To summarise, we have found ways to work more efficiently.

– Wir haben uns auf neue Maßnahmen wie etwa kürzere Meetings, E-Mail-Stunden, automatisierte Prozess und weniger Multitasking geeinigt. Zusammenfassend haben wir also Wege

In comparison with its competitors, the H+L Group was only impacted to a limited extent by the market trend for nitrogen fertilizers.

-Die H-L Gruppe ist im Vergleich zu ihren Wettbewerbern nur begrenzt von der Marktentwicklung bei Stickstoffdüngern betroffen gewesen.

As a result, we should always strive for absolute transparency.

-Demzufolge sollten wir immer absolute Transparenz anstreben.

We can’t let him go as he‘s our best employee.

– Wir können ihn nicht entlassen, denn er ist unser bester Angestellter.

**Since I was too young, I was not allowed to enter the Chamber of Horror.

Da ich zu jung war, durfte ich nicht die Kammer des Schreckens betreten

We are happy to accept suggestions from our employees if their elevator pitch takes less than two minutes.

– Wir nehmen gerne Vorschläge unserer Angestellten an, wenn deren Präsentation weniger als zwei Minuten dauert.

 (auf der einen Seite … auf der anderen Seite)

Although Julia was ill at the final exam, she managed to get a good grade.

– Obwohl Julia bei der Abschlussprüfung krank war, schaffte sie es, eine gute Note zu bekommen.

On the one hand, I would love to stay here, on the other hand, I don’t have time to prolong my vacation.

-Auf der einen Seite würde ich gerne hier bleiben, auf der anderen Seite habe ich nicht die Zeit, meinen Urlaub zu verlängern.

Portugal is one of the countries with the most hours of sunshine and for the most part the climate is considered Mediterranean. However, there are differences between the various regions.

– Portugal ist eines der Länder mit den meisten Sonnenstunden und größtenteils wird das Klima als mediterran angesehen. Allerdings gibt es Unterschiede zwischen den verschiedenen Regionen.

Die Linking Words im Englischen ermöglichen es dem Sprecher, mit wenig Aufwand seine Sprachkompetenz im Handumdrehen zu verbessern.

Verbindungswörter im Englischen [der umfangreichste Guide]

Linking Words im Englischen: der umfangreichste Guide zu Verbindungswörtern mit sortierten Listen & Beispielen. Jetzt lesen und flüssiger schreiben!

Linking Words Im Englischen: Der Guide | EF English Live

https://englishlive.ef.com/migration-articles/de-de/blog/grammatik-und-vokabeln/linking-words/

Die englische Sprache ist in Bezug auf ihre verschiedenen Zeitformen etwas ganz Besonderes:

In dieser Hinsicht gilt die alte Faustregel: Übung macht den Meister – gerade dann, wenn man 

 möchte. Es nützt nichts, sich im Gebrauch der Zeiten auf wenige Zeiten wie 

 zu beschränken: Erst, wer den Zeitenreichtum der englischen Sprache für sich voll erschließt und nutzbar macht, wird von Engländern, Amerikanern (Kanadiern nicht zu vergessen) als vollwertiges Mitglied ihrer Sprachwelt wahrgenommen.

In unserer äußerst globalisierten Welt, in der der größte Teil der Kommunikation geschäftlich wie auch privat (Facebook, Twitter) auf Englisch geführt wird, ist man als Meister von Passiv und Aktiv im Englischen klar im Vorteil.

Zum Glück aber ist die Bildung des Passivs im Englischen vergleichsweise einfach und folgt einem einprägsamen Schema…. Alas – wie der Shakespeare unter uns vielleicht sagen würde – worin besteht denn überhaupt der Unterschied zwischen Aktiv und Passiv?

Der Unterschied zwischen Aktiv und Passiv

Aktiv und Passiv sind quasi die zwei unterschiedlichen Seiten einer Medaille. Wir verwenden Aktiv und Passiv dazu, um das gleiche Geschehen und den gleichen Sachverhalt aus einer jeweils unterschiedlichen Perspektive darzustellen.

Gleichermaßen ist das Passiv auch dann äußerst nützlich, um einen stärker objektivierenden Blickwinkel einzunehmen. 

 bedienen sich oftmals des Passivs, da sie damit ausdrücken können, dass beispielsweise der Urheber des Geschehens (das Subjekt) noch unbekannt ist oder von geringer Bedeutung ist.

Ein einfaches Beispiel für den Unterschied von Aktiv und Passiv im Deutschen:

Die Heizung wird vom Installateur repariert.

Das sogenannte „Werden-Passiv“ im Deutschen

In der deutschen Sprache überwiegt der Gebrauch des sogenannten Werden-Passivs, d.h. sämtliche Formen werden mit dem Hilfsverb 

Die Verbform des eigentlichen Verbs verändert sich im Passiv wie folgt: Man benutzt stets das Partizip Perfekt (

. Gleichzeitig ändert sich natürlich auch die Satzstellung von Subjekt und Objekt, wie oben im Beispiel ersichtlich an den Worten 

Glücklicherweise erleichtert aber im Englischen hier die enge Sprachverwandtschaft zwischen dem Englischen und Deutschen das Erlernen des Passivs im Englischen. Auch hier greift man auf ein konjugiertes Hilfsverb zurück, in unserem Fall das Verb 

Ansonsten verläuft die Bildung des Passivs im Englischen „glücklicherweise“ recht analog, was auch am Tausch von Subjekt und Objekt deutlich wird.

Allerdings wird dem Subjekt im Passiv-Satz das Wort 

 (von/durch) vorangestellt, da im Englischen nicht mithilfe verschiedener Deklinationsendungen gezeigt werden kann, welche Worte die Funktion von Subjekt und Objekt wahrnehmen. Dieses bezeichnet der Grammatiker unter uns auch als sogenanntes 

Was Aktiv und Passiv beides im Englischen gemeinsam eint: den Fokus auf Signalwörter. Auf die gleiche Art und Weise, wie strikt Signalwörter im Englischen den Gebrauch der Zeit im Aktiv festlegen, müssen diese Signalwörter auch beim Gebrauch von Passiv Englisch ihrem Sinn nach verwendet werden.

Eine kleine Übersichtstabelle zeigt im Folgenden, worauf es ankommt und was es hinsichtlich Satzstellung, Gebrauch von 

 und Signalwörtergebrauch/Signalwörten im Passiv zu beachten gilt:

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste…

Zu guter Letzt noch ein Hinweis in eigener Sache: Die Freude darüber, nun auch das Passiv im Englischen beherrschen zu können, darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass der Gebrauch des Passivs auch einige Fallstricke bietet. Sich hinsichtlich der 

 für den Gebrauch des Passivs zu entscheiden, sollte nie ein Selbstzweck an sich sein. Es sollten klare Gründe für den Gebrauch des Passivs vorliegen – denn ansonsten verklärt das Passiv nur die Sinnhaftigkeit und die Klarheit des Satzes, was die beiden folgenden Beispiele verdeutlichen:

Both Jane and Hannah fell in love with John.

_**Jane sowie Hannah haben sich beide in John verliebt. Er wird umworben.

John wird zwar von beiden Frauen geliebt, wird aber John nun von beiden umworben oder nur von Jane oder Hannah allein?

**_The lightning conductor (UK English)/The lightning rod (US) has been invented in the 18th century.

_**Der Blitzableiter ist im 18. Jahrhundert erfunden worden.

Das Passiv wird hier in diesem Zusammenhang nur zu einem einzigen Zweck verwendet: Die Wissenslücke des Schreibenden zu verschleiern. Im Aktiv hätte man nicht so einfach Benjamin Franklin, den Erfinder des Blitzableiters, „unterschlagen“ können…

Aktiv und Passiv im Englischen der ultimative Guide

Aktiv und Passiv im Englischen: der ultimative Guide mit allen Regeln, Beispielen und Übungen. Jetzt lesen und beide Formen sicher beherrschen!

Aktiv Und Passiv Im Englischen: Guide | EF English Live

https://englishlive.ef.com/migration-articles/de-de/blog/grammatik-und-vokabeln/aktiv-und-passiv-im-englischen/

In den angewandten Sprachwissenschaften herrscht schon seit langem ein Streit: Welche Methodik eignet sich am besten bzw. am effektivsten dazu, um eine Fremdsprache zu erlernen? Während die einen auf eine klassische Imitationsmethode „schwören“, in der einerseits das Hörverständnis geübt, andererseits aber das Sprechen an sich mithilfe von stundenlangem Wiederholen trainiert wird, geht man inzwischen wieder stärker dazu über, unterschiedlichste Methoden miteinander zu kombinieren.

Repetitive Sprachübungen gehen somit einher mit informativen Nachschlagebereichen (Grammatik, Vokabular, etc.), unterstützt durch Online-Videos oder Übungen zum Hörverständnis (Audio-Dateien), sodass Lernen eine allumfassende Aktivität darstellt, die verschiedene Bereiche des Gehirns anspricht.

Gerade bei der Frage, welche korrekte Zeitform man im Englischen für die Darstellung einer vergangenen Handlung bzw. für die Vergangenheit verwendet, kann das 

 eine äußerst nützliche Methodik darstellen.

Einerseits kann ein Online-Englischkurs klare Bereiche bereitstellen, in welchen der 

Englischlernende Informationen zu Grammatik

, Regeln, etc. nachschlagen kann. Andererseits wird es bei einem Online-Kurs nie zu dem Punkt kommen, an dem manche Schüler-Lehrer-Verhältnisse verzweifeln – denn nur durch das „stupide“ Üben oder das (für den Lehrer ermüdende) Ausfüllen von entsprechenden Lückentexten zur Zeitenproblematik wird man in der Anwendung der verschiedenen Vergangenheitsformen im Englischen sicher.

Während man im Deutschen vor allem die Zeiten Präteritum (Ich sagte), Perfekt (Ich habe gesagt) sowie Plusquamperfekt (Ich hatte gesagt) zur Darstellung der Vergangenheit nutzt, stehen im Englischen vier verschiedene Zeiten zur Auswahl:

Im Kontrast zum Deutschen, dass dem Sprecher doch einiges an Freiheit einräumt, wenn er etwas beschreiben will, was in der Vergangenheit geschehen ist 

(beispielsweise ist es im Deutschen relativ „egal“, ob man sagt „Gestern ging ich nach Hause“ oder „Gestern bin ich nach Hause gegangen“, im Englischen wird hier aufgrund des Signalwortes 

, greift das Englische auf ein klar definiertes Zeitenkonstrukt zurück, in dem es sehr genau darauf ankommt, wann eine Handlung stattgefunden hat bzw. ob diese schon abgeschlossen ist oder nicht.

Werfen wir einen Blick konkret auf die verschiedenen Zeitformen im Englischen.

Die Zeitform Simple past verwendet man dazu, um 

vor der Gegenwart abgeschlossene Handlungen

 zu beschreiben. Der Faktor Dauer der Handlung spielt hier keine Rolle; die Handlung kann in der nahen oder fernen Vergangenheit stattgefunden haben. Im Besonderen wird das Simple past dann genutzt, wenn der Zeitpunkt der Handlung bzw. die Zeitdauer bekannt sind oder der Zeitpunkt unbestimmt ist. Nützliche Signalwörter in diesem Zusammenhang sind z. B. 

sometimes, often, last week, yesterday, a week ago, the other day, a long time ago

 wird Simple past dadurch gebildet, dass man dem Wortstamm ein 

I did not want this. /I didn’t want this.

Diese Zeitform beschreibt Ereignisse oder Handlungen, die in der Vergangenheit begonnen haben und noch nicht abgeschlossen worden sind, somit noch, während man spricht, 

. Dies ist besonders wichtig, wenn man zwei Ereignisse in der Vergangenheit voneinander abgrenzen möchte:

I was waiting for the bus, when you came.

Die Bildung erfolgt mit Hilfe der konjugierten Form 

 in der Vergangenheit (was/were) + Wortstamm + ing (Gerundium)

Diese Zeitform entspricht tatsächlich sehr nah der Art und Weise, wie im Deutschen das Plusquamperfekt eingesetzt wird; sie bezieht sich auf Handlungen, die in der Vergangenheit 

, bevor eine weitere Handlung in der Vergangenheit stattfand.

I had already left my office before you called me.

Ich hatte bereits mein Büro verlassen, bevor du mich anriefst/bevor du mich angerufen hattest.__(das Deutsche tendiert hier übrigens häufig dazu, zweimal Plusquamperfekt zu verwenden, sodass die Abgeschlossenheit des einen Ereignisses nur aus dem Kontext erschlossen werden kann)

Man bildet das Past Perfect wie folgt: konjugierte 

Diese Zeit bezieht sich auf eine Zeit, die noch vor dem jetzigen „jetzt“ stattgefunden hat, und in dem vor allem die Prozesshaftigkeit eines Ereignisses eine Rolle spielt.

had been + past participle (Wortstamm + ing = Gerundium)

The whole week I had been working on the files.

Ich habe die ganze Woche lang an den Akten gearbeitet.

Welche Zeitform würden Sie für die folgenden Beispielssätze verwenden:

Für weitere Unterstützung beim Englisch Lernen, schaue dir unsere 

Englische Vergangenheitsformen

Englische Vergangenheitsformen im Überblick: Simple Past, Present Perfect & Co. mit klaren Beispielen. Jetzt lesen und alle Zeiten sicher anwenden!

Englische Vergangenheitsformen Erklärt | EF English Live

https://englishlive.ef.com/migration-articles/de-de/blog/grammatik-und-vokabeln/englische-vergangenheitsformen/

Bei der Schreibweise des Datums im Englischen gibt es ein paar wichtige Dinge die man wissen sollte, um eventuelle Missverständnisse zu vermeiden. Es lässt sich nicht pauschal beantworten wie man das Datum auf Englisch schreibt, da es Unterschiede gibt und es davon abhängt, ob die 

Im amerikanischen Englisch wird üblicherweise der Monat an erster Stelle genannt und erst danach der Tag des entsprechenden Monats.

Im Beispiel handelt es sich also um den 24. Dezember 2009 und nicht um einen Schreibfehler.

 hingegen genau wie in Deutschland geschrieben:

Diese Beispiel dient der Veranschaulichung wie man das Datum auf Englisch schreiben kann.

Darüber hinaus gibt es noch ein paar weitere Dinge die im Zusammenhang mit dem Datum im Englischen interessant sind.

Wenn man den zum Tag gehörenden Monat ausschreibt und nicht nur Zahlen zur Darstellung des Datums verwendet, wird im Englischen meist ein Zusatz verwendet, der abhängig von der Zahl variiert. Dieser Zusatz wird üblicherweise hochgestellt direkt hinter die Zahl gesetzt.

Wie die Zahlenabfolge zeigt, werden bei 1, 2 und 3 andere Kürzel verwendet als bei allen anderen.

Alle Zahlen von 4-20 haben ein „th“. Die 20er, 30er, 40er usw. beginnen dann wieder jeweils mit „st“, „nd“ und „rd“ :

Es mag auf den ersten Blick etwas verwirrend sein, bei genauerem Hinsehen merkt man jedoch, dass es eigentlich nur 4 Variationen gibt und sich diese immer wiederholen.  Die Datumsangabe auf Englisch ist also weniger kompliziert als es möglicherweise zunächst erscheint.

Das Englische Datum in der gesprochenen Sprache

Du kannst die Ordnungszahlen im Schriftlichen umgehen, beachte aber, dass für das gesprochene Englisch unumgänglich sind. Im britischen Englisch  spricht man das  Datum für gewöhnlich in folgender Form: 

 Amerikaner sparen sich für gewöhnlich das 

Wie schreibt man das Datum auf Englisch?

https://englishlive.ef.com/migration-articles/de-de/blog/grammatik-und-vokabeln/datumsangabe-englisch/

Zugegeben, in der englischen Sprache sind oft einige Dinge ein wenig…merkwürdig. Nicht nur 

 wie „it is raining cats and dogs“ sind auf der Insel gang und gebe, auch die Grammatik selber spielt den Lernenden immer mal wieder Streiche.

Die Rede hier ist vom Oxford Komma, oder eher dem „Oxford comma“ ,wie es im Englischen geschrieben wird. Sie mögen sich die Frage stellen, warum wir einen ganzen Artikel darauf verwenden, Ihnen die grammatikalischen Eigenschaften eines einzelnen Stiles zu erklären. Nun, wir tun dies, da es essenziell wichtig ist, sich innerhalb einer Stilrichtung zu bewegen, auch was die Grammatik betrifft. Und wie wir im Verlauf dieser Sätze lernen werden, kann ein einziges Komma verantwortlich sein für eine Menge Gelächter und noch viele weitere unglaubliche Geschichten, sowie langwidrige juristische Auseinandersetzungen.

Grammatik ist wichtig, wusste schon ein US-amerikanischer Präsident

Hand aufs Herz – wir sind uns nicht sicher, ob John F. Kennedy, der legendäre und tragische US-Präsident sich wirklich jemals intensiv mit der britischen Grammatik auseinandersetzt hat, ganz gleich ob seine Vorfahren aus Europa stammten. Fakt ist aber, dass sein Name für einen der vielleicht intelligentesten Witze der linguistischen Feinheiten herhalten muss, um verständlich zu machen, was es mit dem Oxford Comma auf sich hat. Sind Sie bereit?

„I invited two strippers, Stalin and JFK“

Sehen Sie? Wie, Sie sehen es nicht? Wie ist das möglich? Na gut, lassen Sie uns anfangen mit den Erklärungen. Wie viele Personen glauben Sie wurden in dem Satz oben eingeladen; zwei oder vier?

Nun, das kommt ganz darauf an, welchen Stil Sie nutzen. Wenn Sie auf das Oxford Comma setzen, dann zeigt dieser Satz an, dass hier zwei äußerst bekannte Personen des öffentlichen Lebens in lasziver Kleidung zu schummriger Musik tanzen!

Wenn Sie also das Oxford Comma korrekt nutzen wollen um zu zeigen, wie am besten Englisch zu lernen ist, dann müssen Sie den obenstehenden Satz wie folgt schreiben, um JFK das Leben nicht noch schwerer zu machen:

„I invited two strippers, Stalin, and JFK“

Sie sehen den Unterschied sofort. Es ist das Komma vor „and JFK“. Dies verdeutlicht nun, dass es hier zwei Stripper gibt, sowie zwei Personen des öffentlichen Lebens; insgesamt also vier Personen. Wenn dies antizipiert ist, dann dürfen Sie sich nun auf die Schulter klopfen. Allerdings sind wir noch lange nicht fertig. Denn wir wollen und müssen Ihnen noch erklären, was genau es mit dem Oxford Comma auf sich hat, anhand weiterer Beispiele und Erklärungen.

Übrigens, wenn Sie den obenstehenden Satz genau so in die Suchmaschine Ihrer Wahl kopieren, kommen Sie in den Genuss der bildlichen Untermalung dieser Tanzszene… Und es gibt im Internet natürlich noch viele weitere Beispiele darüber, wie Sie das Komma anzuwenden haben; die meisten sind mit einem lachenden Auge zu betrachten.

Aber wo genau kommt das Komma her? Es scheint, als könne man es zurück verfolgen bis ins Jahr 1916, als ein gewisser Frederick Herbert Collins ein langes Essay schrieb und dabei erstmals das Oxford Comma einsetzte. Darauf angesprochen, erklärte er sich mit der Aussage, „dass es keinen Grunde gebe, warum etwas als Letztgenanntes nicht die gleiche Betonung und Aufmerksamkeit erhalten solle“ wie die vorhergegangenen Auflistungen. Da der gute Mann zudem als Autor durchaus ein gewisses Standing hatte, wurden seinen Thesen Gehör geschenkt. So kam es, dass das Oxford Comma nach und nach seinen Weg in die moderne englische Sprache gefunden hat; heute ist es kaum mehr wegzudenken.

Allerdings ist es nicht so, dass das Oxford Comma immer und überall seinen Anklang findet, wie wir bereits in den ersten Absätzen erklärt haben. Da sich im Laufe der Zeit viele akademische Schreibstile herauskristallisiert haben, wird das Comma nur von einigen Schreibstilen – wie etwa der Chicago Schreibstil – genutzt, aber bei weiten nicht von allen. Das hat zur Folge, dass man sich nie ganz sicher sein kann, was genau das Thema ist und wie weit eine Auflistung demnach auch akkurat ist. Zu wissen, was genau geschrieben wird ist daher oftmals eine Sache der Intuition und erfordert selbst von jene die wissen, 

 kann viel Konzentration und noch mehr Erfahrung. Die Debatte über das Comma ist also schon über 100 Jahre alt und wird so schnell auch nicht zu den Akten gelegt werden, da es wie bei so vielem immer mehr als zwei Seiten gibt, die Ansprüche stellen. Und da die englische Sprache selber sehr komplex ist und konstant wächst, ist es nicht auszuschließen, dass sich das Oxford Comma auch in der Zukunft weiter ausbreiten oder ggf. verändern wird. Übrigens, wo wir schon dabei sind mit den erwähnten Ansprüchen…

Zu denken, dass ein Comma lediglich für kurze Verwirrungen beim Schreiben sorgt, der hat sich ganz offensichtlich noch nicht mit den weiterreichenden Folgen der Gesetzgebung befasst. Denn in den juristischen Texten wird mit schöner Regelmäßigkeit jedes noch so unscheinbare Wort haargenau seziert und begutachtet, immer auf der Suche nach Ausflüchten. So auch geschehen in einem Gerichtsverfahren im US-Amerikanischen Maine. Schauen Sie sich bitte den folgenden Satz an, der genau so einem Gerichtsverfahren vorgetragen wurde:

“The canning, processing, preserving, freezing, drying, marketing, storing, packing for shipment or distribution of: 1) Agricultural produce; 2) Meat and fish products; and 3) Perishable foods.”

Der Kontext hier ist, dass keine Überstunden für die obenstehenden Aktivitäten gezahlt werden.

Auf den ersten Blick scheint es sich um einen wunderbar normalen Satz in der englischen Sprache, natürlich durchweg verklausuliert, wie es sich für einen echten bürokratischen Satz gehört. Allerdings sollten Sie sich mal genauer mit diesem Aspekt auseinandersetzen: „…packing for shipment or distribution“. Dies kann also zwei Dinge bedeuten. Erstens, ist es verboten Überstunden für das Packen für den Versand sowie die Verteilung von X zu zahlen? Oder ist es nicht gestattet, Überstunden für die Distribution der darauffolgenden Produkte zu zahlen? Es mag marginal klingen, aber Fakt ist, dass sich hierüber im Jahr 2016 ein millionenschweres Gerichtsverfahren ereignet hat, denn die betroffenen Lieferwagenfahrer wollten sich nicht darauf einlassen, ohne Überstunden für ihr gute Recht zu leben.

Beispiele wie diese zeigen, wie wichtig es ist, sowohl im privaten als auch im juristischen Alltag immer einen kontrollierenden Blick auf die Schreibstile und die Grammatik zu haben, sonst drohen Probleme wie oben gesehen.

Sollten Sie sich also nach wie vor nicht sicher sein, wie und ob das Oxford Comma anzuwenden ist, dann gibt es hierbei eine kleine Faustregel, nach welcher Sie sich orientieren können. Sollten Sie das Comma verwenden wollen und Sie ertappen sich dabei, eine Aufzählung von mindestens drei Dingen zu schreiben, so tun Sie das. Nachdem Sie mit dem Satz fertig sind, halten Sie inne und lesen ihn laut für sich vor. Betonen Sie dabei jeden Aspekt des Satzes und machen Sie besonders vor dem letzten Komma eine Pause. Wenn Sie nun das sichere Gefühl haben, dass das Komma dort richtig und wichtig ist, dann gratulieren wir Ihnen dazu, das Oxford Comma korrekt angewendet zu haben.

Wir wissen, dass es nicht einfach ist, von heute auf morgen eine neue und durchaus komplizierte Kommaregel auswendig zu lernen, daher gilt wie immer: Übung macht den Meister.

Interessanterweise sind die Nachrichten auch immer mal wieder voll mit zum Teil peinlichen Aussetzern, was die Inhalte betreffen, sofern Sie nicht die Regeln des Oxford Commas kennen. So wurden schon dem Dalai-Lama seltsam Beziehungen zu Sexspielzeugen unterstellt und der politischen Beziehung zwischen dem ehemaligen Präsidenten Barack Obama und seinem Pendant in Kuba, Castro, mehr als nur professionelle Ambitionen nachgesagt.

Jetzt, da Sie aber in der Lage sind, diese Nuancen der englischen Sprache besser zu verfolgen, sollten Sie sich in einer komfortablen Position befinden, um der Grammatik Herr zu werden. Zum Lernen gehört es nun auch einmal dazu, sich etwas schwereren Aufgaben zu stellen, so wie dieser. Verpflichtend ist die Nutzung übrigens nicht, da es nur eine Option unter vielen ist. Aber wenn Sie sich mal wieder vor die Augen halten, wie JFK und Stalin gemeinsam halbnackt tanzen, dann denken Sie vielleicht an den grammatikalisch korrekten Gebrauch. Oder Sie entscheiden sich komplett gegen den Gebrauch; müssen dann aber auch sicher gehen, dass Ihr kompletter Schreibstil einheitlich ist.

Guide zur Anwendung des Oxford Comma s

https://englishlive.ef.com/migration-articles/de-de/blog/grammatik-und-vokabeln/oxford-comma/

Eine Form der Zeichensetzung bereitet im Englischen besonders viele Probleme: Apostrophe sind zwar klein, aber sie beeinflussen den Klang eines Wortes und sind ein wichtiges Element der Schriftsprache.

Die beiden grundlegenden Formen des englischen Apostrophs sind:

Das verständlichste ist das zusammenziehende englische Apostroph. Es zeigt an, wo zwei Wörter zusammengefügt wurden, und steht für die fehlenden Buchstaben, z. B.:

“My son**‘s** name is James” i.e. the name James belongs to my son. Apostrophe werden auch verwendet, um anzuzeigen, wer etwas besitzt oder dass etwas zu einer Person oder Gruppe gehört.

Grammatik und Vokabein