Häufig verwechselte Wörter: complement/compliment

„Complement“ und „compliment“ sind häufig verwechselte Wörter, vor allem da sie genau gleich ausgesprochen und nur ein wenig anders geschrieben werden.

Schauen wir uns zunächst an, was sie bedeuten:

Complement – kann ein Nomen oder ein Verb sein und bedeutet etwas, das etwas anderes besser aussehen lässt oder ergänzt, z. B. „The wine really complements the main course“. Das heißt, der Wein und das Hauptgericht schmecken hervorragend, wenn sie zusammen serviert werden.

Compliment – kann ebenfalls als Nomen oder als Verb dienen. Ein „compliment“ machen Sie, wenn Sie etwas Nettes über jemand anderen sagen. „I like your shirt“ z. B. ist ein Kompliment.

Nun zur Aussprache:

Beide Wörter werden genau gleich ausgesprochen. Im Wörterbuch wird die Lautsprache wie folgt angegeben: /ˈkämpləmənt/.

Tricks zur Unterscheidung:

Ich möchte, dass Sie jeden Morgen aufstehen und etwas Nettes über sich selbst sagen. Schauen Sie in den Spiegel und sagen Sie: „I look beautiful/handsome today“. Sie werden dabei feststellen, dass Ihr Subjekt „I“ ist, also der gleiche Buchstabe wie in „compliment“. Wenn Sie sich also selbst ein Kompliment machen, verwenden Sie  „I“ als Subjekt und „i“ in der Schreibweise.

Denken Sie also daran: Wenn wir über etwas sprechen, das etwas anderes ergänzt, sagen wir „it completes“. „Complete“ und „complement“ werden sehr ähnlich geschrieben. In „complete“ kommt kein „i“ vor, ebenso wenig wie in „complement“.

Versuchen Sie sich an diesem kleinen Quiz und tragen Sie jeweils das richtige Wort in die Lücke ein. Die Antworten finden Sie weiter unten.

1. The shirt really ____________ the suit you are wearing.

a) Compliments

b) Complements

c) Complement

2. If I tell him that he looks great today, would I be ________________ him?

a) Compliment

b) Complements

c) Complimenting

1. When was the last time you gave yourself a _______________?

a) Complement

b) Compliment

c) Complements

Antworten: 1. B, 2. C, 3. B

Zählen ‘complement’ und ‘compliment’ für Sie jetzt immer noch zur Kategorie “häufig verwechselte Wörter”?