Englische Redewendungen, bei denen es „hot“ hergeht

Englische Redewendungen eignen sich hervorragend, um Ihre Englischkenntnisse zu bereichern, damit Sie klingen wie ein Muttersprachler. Hier sind unsere sieben Lieblingsausdrücke rund um das Wort „hot“.

Hot and bothered – aufgeregt, unruhig oder wütend über etwas sein.

Beispiel: „John’s hot and bothered about the new neighbors making all that noise every night.“

John regt sich also furchtbar über den Lärm auf, den die Nachbarn veranstalten.

Be in hot water – in Schwierigkeiten sein.

Beispiel: „Sally is in hot water with her parents for sneaking out the other night.“

Sally ist also in Schwierigkeiten und wird wahrscheinlich bestraft werden.

Hot on the trail – jemandem dicht auf den Fersen oder nahe dran sein, etwas zu finden.

Beispiel: „She’s hot on the trail of finding the person who stole her credit card.“

Sie steht also kurz davor, die Person zu finden, die ihre Kreditkarte gestohlen hat.

Go like hot cakes – schnell verkäuflich oder sehr beliebt sein.

Beispiel: „The day after Thanksgiving, TV sets sell like hot cakes – the shelves are empty by noon!“

Die Fernseher verkaufen sich also besonders schnell.

In the hot seat – unter Druck oder im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen.

Beispiel: „Mark is in the hot seat this week. He just got word he has to lay off 10 people by Friday!“

Mark ist also starkem Druck ausgesetzt, da er zehn Leute entlassen muss.

Not so hot – nicht sehr gut sein.

Beispiel: „That restaurant we went to last night wasn’t so hot. It was overpriced and the food wasn’t impressive.“

Das Restaurant war also nicht sehr gut.

image: Paulo Otavio