Wort der Woche: transport

Als Kind war ich einmal in Spanien. Es war ein magisches Erlebnis – der brennend heiße Sand und der Spaß, den ich beim Kommunizieren mit den spanischen Kindern in Zeichensprache hatte

… Seitdem liebe ich es, zu reisen und Menschen aus anderen Ländern zu treffen. Und mit dieser Leidenschaft bin ich nicht allein, wie ich immer wieder in Gesprächen mit den Lernenden bei EF English Live feststelle. Japanische Studenten reisen per „Shinkansen“, dem Hochgeschwindigkeitszug. Russen müssen, um ihr riesiges Land kennenzulernen, Inlandflüge buchen. Europäer statten ihren Nachbarn fliegende Besuche ab, und Brasilianer erforschen ihre europäischen Wurzeln. Es scheint, als seien viele unserer Lernenden ständig unterwegs.

Einer der Gründe, warum viele Menschen Englisch lernen, ist die Erleichterung beim Reisen. Bestimmte Verben sind besonders nützlich, darunter „catch“ mit „bus“, „take“ mit „train, „ride“ mit „bike“ oder „sail“ mit „boat“. In Verbindung mit dem Reisen gibt es viele feststehende Ausdrücke.

Busse: In den meisten Ländern gibt es Busdienste, manche davon lokal, andere national oder international. Beim Reisen kann es vorkommen, dass Sie einen „shuttle bus“ nehmen müssen. Ein „shuttle bus“ ist normalerweise ein öffentliches Verkehrsmittel, das Passagiere schnell und gewöhnlich ohne Zwischenhalt und ohne längere Pausen zwischen zwei Standorten hin- und herbefördert. Solche Dienste werden oft für bestimmte Kunden angeboten, z. B. Hotelgäste oder Flugpassagiere.

Trams und Oberleitungsbusse: In einem berühmten Film mit Judy Garland kommen ein „trolley bus“ und diese bekannten Zeilen vor:

„Clang, clang, clang went the trolley,

Ding, ding, ding went the bell.

Zing, zing, zing went my heartstrings,

From the moment I saw him I fell.

Chug, chug, chug went the motor,

Bump, bump bump went the brake,

Thump, thump, thump went my heart strings,

When he smiled, I could feel the car shake.“

„Trolleys“ sind weniger üblich als Busse, es gibt sie jedoch in rund 45 Ländern weltweit. Sie werden mithilfe von Oberleitungen betrieben, wobei „trams“ zusätzlich auf Gleisen fahren. Wien hat eines der berühmtesten Tramsysteme der Welt.

Züge: Das älteste U-Bahnsystem der Welt befindet sich in London. Diese auch als „the tube“ bekannte Form des Nahverkehrs ist 150 Jahre alt. U-Bahnnetze gibt es heutzutage überall auf der Welt, eines der schönsten ist in Moskau.

Der erste mechanische Zug der Welt nahm ebenfalls in England seinen Anfang, in den 1820er Jahren, doch viele andere Länder haben zur Entwicklung des Zugverkehrs beigetragen. In Japan wurde 1964 die erste Bahnlinie für den „Shinkansen“ („bullet train“) eröffnet, und seitdem werden Hochgeschwindigkeitszüge, die bis zu 300 km/h und schneller fahren, in Europa, der Volksrepublik China, Taiwan und Südkorea gebaut.

Obwohl die USA die weltgrößte Wirtschaftsmacht sind, ist der Zugverkehr dort weniger gut entwickelt. Wenn man sich besuchen möchte, nimmt man das Flugzeug.

Flüge können internal oder international, short haul oder long haul, also innerhalb eines Landes oder zwischen zwei oder mehreren Ländern, und short distance oder long distance sein.

Wie auch immer Sie unterwegs sind, have a safe trip!

Image: Xlibber