Häufig verwechselte Wörter: other und another

Wörtern, die von Englischlernenden häufig verwechselt werden, sind ‘other’ und ‘another’. Die beiden können viel Verwirrung stiften, doch hoffentlich  wird hoffentlich dazu beitragen, dass Sie den Unterschied besser verstehen. Ergänzend zum Blog, können Sie sich gerne die Englische Grammatik anschauen.

Schauen wir uns zunächst die Bedeutungserklärungen für beide Wörter an:

Other – bezeichnet eine Sache oder Person, die anders ist als die, die bereits erwähnt wurde.

Another – bezeichnet eine zusätzliche Sache oder Person der gleichen Art wie die bereits erwähnte.

Als allererstes schauen wir uns ein Beispiel dieser beiden Wörter im Zusammenhang an:

“I want another computer.”

“I want the other computer.”

Im ersten Beispiel will die Person einen zusätzlichen Computer, der gleich oder so ähnlich ist wie der, den sie schon hat.

Im zweiten Beispiel will die Person einen Computer, der anders ist als der, den sie schon hat. Dieser könnte z. B. von einer anderen Marke oder einer anderen Art sein.

Sie müssen sich jedoch noch eine weitere Regel merken: Steht das Nomen, auf das Sie sich beziehen, im Plural, verwenden Sie immer “other”.

Zum Beispiel:

“Can I have another egg?”

“Can I have the other eggs?”

Mit den folgenden drei Schlüsselfragen können Sie leichter entscheiden, ob Sie ‘other’ oder ‘another’ verwenden sollten.

1. Ist das, worüber Sie sprechen, etwas ganz Ähnliches (another) oder etwas völlig Anderes (other)?

2. Ist das Nomen zählbar (another) oder unzählbar (other)?

3. Steht das Nomen im Singular (another oder other) oder im Plural (other)?

Durch Beantwortung dieser Fragen fällt die Entscheidung für ‘other’ bzw. ‘another’ leichter. Ich hoffe, dass Ihnen die korrekte Verwendung mithilfe der oben genannten Beispiele klarer geworden ist. Testen Sie Ihr wissen mit den gratis Englisch Tools.

Kelly Dawar