Voz ativa e voz passiva em inglês

Quando falamos em voz ativa e voz passiva, estamos nos referindo à estrutura de frases (ordem das palavras). Frases na active voice (voz ativa) são aquelas em que o sujeito que pratica a ação está em evidência, já em frases na passive voice (voz passiva), o objeto que recebe a ação é que está em evidência. Para compreender melhor a língua inglesa, é necessário conhecer os dois tipos de vozes e suas respectivas construções.

Para começar, observe os exemplos abaixo:

ACTIVE VOICE

Julia bought the new Game of Thrones book. (Julia comprou o novo livro de Game of the Thrones.)

 

PASSIVE VOICE

The new Game of Thrones book was bought by Julia. (O novo livro de Game of the Thrones foi comprado por Julia.)

A estrutura das frases na voz ativa é a mais comum, a primeira que aprendemos, a mais clara e a que mais usamos diariamente.

QUEM FAZ A AÇÃO + VERBO + OBJETO QUE RECEBE A AÇÃO

Julia + bought + the new Game of the Thrones book

 

Já a estrutura das frases na voz passiva não é tão comum na linguagem cotidiana. Ainda assim, é muito importante saber construir frases na voz passiva para conseguir adquirir fluência ao longo do aprendizado da língua. Observe:

  OBJETO QUE RECEBE A AÇÃO + VERBO TO BE (no mesmo tempo da frase na voz ativa) + PAST PARTICIPLE (use o verbo principal da voz ativa no particípio, a forma da terceira coluna da tabela de verbos) + PREPOSIÇÃO ‘BY’ + QUEM FAZ A AÇÃO

The new Game of the Thrones book + was + bought + by + Julia

“Estou em dúvida, quando usar a passive voice?”
Usamos a passive voice quando a pessoa que pratica a ação é desconhecida ou não é relevante ao tipo de informação que queremos passar. Você quer dar ênfase à ação, não à pessoa. Veja:

The eclipse can be observed tonight. (O eclipse pode ser observado hoje à noite.)

A new shopping mall was built near our school. (Um novo shopping foi construído perto da nossa escola.)

Hora de treinar! Passe as frases abaixo, que estão na active voice, para a passive voice. Lembre-se de usar o tempo do verbo principal da voz ativa no verbo to be da voz passiva. Se tiver dúvida, volte ao primeiro exemplo desse post e estude-o melhor ou deixe sua dúvida nos comentários que responderemos! 🙂

1. Marco repaired the car.

2. John will make a great dinner tonight.

3. Every day Claire reads the newspaper.

4. The professor gave the books to the students.

5. Right now, Margaret is writing an e-mail.

Respostas:
1. The car was repaired by Marco
2. A great dinner will be made by John tonight.
3. Every day the newspaper is read by Claire.
4. The books were given to the students by the professor.
5. Right now, an e-mail is being written by Margaret.

Você também pode gostar desses artigos

69 comments

  1. Oi, Rebeca,
    Você acertou os 5 que deixamos? Muito bem!
    Vamos fazer o contrário? Temos frases aqui na voz passiva, passe para a ativa 🙂

    1) The book was bought by Ana.
    2) The glass is always broken by one of the kids.
    3) The paper is delivered by Timmy.
    4) The work has been done by all of us.

    Esperamos que isso ajude! 🙂

      1. Esperávamos a resposta dela antes 🙂
        Mas vamos lá:
        Ana bought the book.
        One of the kids always breaks the glass.
        Timmy delivers the paper.
        All of us have done the work.

  2. Olá, Dacio,
    Very good! Você só se esqueceu de modificar o verbo da segunda:
    One of the kids always breaks the glass.

    1. Olá, a quarta frase não poderia ser “all of us have been doing the work”?

  3. Olá, Valentina,
    Tente essas:
    The kids read a book last month.
    My grandma will bake a cake for me.
    She wrote those letters.

    Isso ajuda? Esperamos suas respostas 🙂

    1. A book was read last month by kids.
      A cake will back for me by grandma
      Those letters was wrote by she

      1. Olá, Jandoval,
        Very good! Precisa revisar as duas últimas:
        A cake will be baked for me by my grandma.
        Those letters were written by her.
        Esperamos que isso ajude!

        1. Equipe do EF English Live, tudo bem?
          Excelente artigo que me ajudou muito. Continuem assim!
          Caso ninguém tenha falado sobre, permita-me apontar que faltou um “s” em “letter” na correção das frases do Jandoval.
          Thanks!

  4. “é desejável que a peça seja medida antes de se iniciar o processo de usinagem.”

    “it’s desirable that the part be measured before starting the milling process.”

    that the part be measured ……………..?
    that the part to be measured ………….?
    that the part is measured ……………..?

    1. Olá, Rafael,
      Essa é “tricky” 🙂
      O correto, gramaticalmente falando, por se tratar de um subjuntivo, é usar o verbo sem flexão:
      that the part be measured

      Porém, você vai encontrar muitos nativos e até registros escritos em livros em que o verbo é flexionado:
      that the part is measured

      Não é a norma, mas é comum.

      Esperamos que isso ajude!

  5. Olá, Daniel,
    Gramaticalmente falando, não há erro em sua frase. É provável que a correção não se deva à estrutura da frase.
    Talvez, a correção do colégio se deva a contexto. Quando você diz “first written”, por exemplo, dá a entender que a carta foi escrita mais de uma vez. Ou ainda pode ser que eles quisessem ver na frase o responsável pela escrita da carta ao invés de deixá-la como voz passiva apenas.
    Não sabemos se faz sentido o que dissemos sobre o gabarito apresentado pelo colégio 🙂 São hipóteses apenas. Mas sua estrutura está certa, sim.
    Esperamos que isso ajude!

  6. The car was repaired by Marco.
    A great dinner will be made by John tonight
    Everyday the newspaper is read by Claire
    The books were given to the students by the profesor .
    Right now, an email is being written by Margaret .

    Esse right now significa agora mesmo?

  7. nesse caso ”every day the newspaper is read by Claire” tem problema se eu colocar o every day no final? como no segundo exemplo

  8. Se eu escrever:”Whale sharks are protected by law in some countries”, posso considerar como voz passiva?

  9. no presente simples e no presente perfeito o have been está certo ? ou só pode no presente perfeito ?

  10. Olá, Lucas,
    Essa é uma frase com mais de um objeto e que usa reported speech, então, pode haver mais de uma solução, mas sugerimos pegar o sujeito principal (people) e transformar a ação dele (say) em passiva:
    It is said that the new manager has done a great job.
    Esperamos que isso ajude!

  11. Quando é uma frase em que o verbo exige preposição?
    Ex: Everybody has to make choices.

    E no verbo should?
    Ex: Nobody should cut that tree.

  12. É a primeira vez que visito essa pagina, ajudou a sanar minhas duvidas para um trabalho academico que estou finalizando.Obrigada

  13. Como ficaria essas frases da voz ativa para a passiva
    Joe delivers the pizzas
    Joe is delivering the pizzas
    Joe delivered the pizzas
    Joe was delivering the pizzas
    Joe can deliver the pizzas
    Joe will deliver the pizzas
    Joe would deliver the pizzas
    Joe has delivered the pizzas
    Joe has been delivering the pizzas

    1. Lais, olá!
      Vamos tentar resolver juntas?
      “The pizzas” são os objetos de todas essas frases. Então, passam a ser o sujeito de cada uma delas, certo?
      Aí, temos que usar o verbo to be no mesmo tempo verbal da frase na voz ativa + o verbo principal no past passive (delivered, em todos os casos).
      Joe delivers the pizzas (voz ativa no presente) –> The pizzas are (verbo to be no presente) delivered by Joe.
      Joe is delivering the pizzas (voz ativa no present continuous) –> The pizzas are being (verbo to be no present continuous) delivered by Joe.

      Entendeu o raciocínio? Sua vez. Continue aqui, que a gente vai te ajudando 🙂

  14. Preciso de 10 orações na voz ativa para a passiva utilizando os 8 tempos verbais!

  15. she has talked to jane recently. esta oracao em destaque esta no simple past,present perfect,simple present ou simple future.

  16. Me deparei com um exercício na qual eu teria que passar para voz ativa ou passiva, confirme fosse necessário, pode me ajudar ?
    “Nobody has told me the news lately”
    A forma passiva não seria “the news haven’t been told me” ?
    Ps:O Gabarito é “i haven’t been told the news lately” mas tbm mão consegui identificar essa formação.

    1. Olá, Deivid,
      Quando falamos de voz passiva, falamos de transformar o objeto em sujeito, certo? “Me” é um objeto e pode virar sujeito, como “I”, da forma em que está no gabarito. Todavia, “the news” também é objeto e pode, sim, ser sujeito como você sugere, mas de uma forma um pouco diferente:
      The news hasn’t been told to me lately.
      “Me” ganha “to” por não ser mais um objeto direto. A frase muda um pouco.
      Esperamos que isso ajude!

  17. oi. na segunda frase nao deveria ser ” a great dinner was made by jonh in that night ” ? estou com duvida
    porque ” will be ” é futuro, uma vez que tem de se colocar o past participle, nao estou a perceber…

    1. Olá, Maria,
      O past participle fica no verbo principal: “make” vira “made”. Mas o verbo “to be” tem que seguir o tempo verbal da frase na voz ativa, que é o futuro. Esperamos que isso ajude!

  18. nossa eu estava em apuros, até ler esses comentários com minhas dúvidas e as suas explicações,muito obrigada!

  19. Na 4 o were está referindo aos livros ou aos estudantes? Os livros por ser It fiquei na dúvida se não seria was.

  20. 1- A new restaurant was built near our school
    2- The english homework was done by al of us
    3- The Anglo books were given to the students by the inspector
    4- school food is prepared every day before students arrived
    5- the tests was been prepared one month earlier by the teachers
    Essas frases estão corretas na voz passiva ?

    1. Olá, Danielle,
      Na segunda, precisa ser “English”, com letra maiúscula”, e “all”, com dois “l”.
      Na terceira, precisa tirar o “the”, porque “Anglo” é um nome próprio. E acreditamos que “inspector” não seja o termo que queira aí, porque não há uma tradução direta para “inspetor de escola” no inglês.
      Na quarta, pode manter o verbo como “arrive”, por ser subjuntivo.
      Na quinta, como “tests” são plurais, precisamos usar “were” em vez de “was”.
      Esperamos que isso ajude!

  21. No exemplo # 3 na lição de Voz Passiva está “Everyday”, quando deveria ser “Every day”.

  22. Oi, eu não entendi direito a parte do verbo “to be”, será que não há um outro jeito de explicar pra que eu possa entender melhor?

    1. Pedro, o verbo “to be” compõe a voz passiva sempre, no tempo verbal que for adequado para a frase. Veja o verbo to be negritado nos exemplos abaixo:
      Voz ativa / presente: I watch the kids for her.
      Voz passiva / presente: The kids are watched by me.
      Voz ativa / futuro: He will pay the bill.
      Voz passiva / futuro: The bills will be paid by him.

      Esperamos que isso ajude!

  23. Olá gostaria de ajuda em português em especial vtd, VTI, vi, vl, e sujeitos.

  24. Muito bacana, me ajudou bastante a praticar voz passiva !
    De 5 acertei 3 … rsrs

    1. Mais da metade, Douglas, parabéns! Entendeu aquelas que você não acertou? O importante é entender e aprender 🙂

    1. Anna, formamos a voz passiva no presente da mesma forma que fazemos com todos os tempos verbais:
      OBJETO QUE RECEBE A AÇÃO + VERBO TO BE (no mesmo tempo da frase na voz ativa) + PAST PARTICIPLE (use o verbo principal da voz ativa no particípio, a forma da terceira coluna da tabela de verbos) + PREPOSIÇÃO ‘BY’ + QUEM FAZ A AÇÃO

      Ou seja:
      Voz ativa: Clarissa always cuts my hair.
      Voz passiva: I always have my hair cut by Clarissa.

      Esperamos que isso ajude!

  25. Olá, na 2 e 3 frase eu posso deslocar o “tonight” para o início da frase ficando: A great dinner TONIGHT will be made by john e na 2 frase como eu devo saber que o “everyday” deve ficar no início ou no final da frase?

    1. Olá, Yanka,
      Não há problema em colocar “every day” ou “tonight” no fim ou no começo da frase, mas o resto da frase deve ficar igual, está bem?
      Assim:
      Tonight, a great dinner will be made by John.
      The newspaper is read by Claire every day.

      Esperamos que isso ajude!

  26. Fiquei em duvida nas frases 2 e 5. Porque usa o “vê made” e “being written” se já tem o “will” e “is” respectivamente

    1. Oi, Cristiana! Isso porque a voz passiva possui a estrutura fixa de VERBO TO BE + PAST PARTICIPLE.

      Por isso, temos WILL MAKE -> WILL + BE + MADE, e IS WRITING -> IS + BEING + WRITTEN, respectivamente. O verbo “to be” assume o tempo verbal do segundo verbo. Procure revisar a conjugação do verbo “to be” para isso 😉

      Mais um exemplo:
      They will prepare a surprise party (voz ativa)
      A surprise party ‘will be’ (tempo futuro do verbo to be) prepared by them. (voz passiva)

  27. Poderia me ajudar a resolver esse exercício?

    1) Write sentence in the passive voice.
    a)The police arrested the driver.
    b)The mayor Will open a New hospital next year.
    c)The teacher was correcting the tests.
    d)Mr. Jones pays the employees accordingly.
    e)Rebecca has sent a few e-mails.

    1. Olá, Isaura! O ideal é você mesma tentar transformar essas frases para a voz passiva e, assim, apontarmos o que precisa ser corrigido. Se fizermos o exercício por você, não aprenderá como se deve fazer, não é? Estaremos aguardando!

  28. Como transformo de voz ativa para passiva essa sentença:
    A) Stan lee and steve dikto created spider -man

    B)Christopher Nolan directed the movie batman begins

    1. Spider-man was created by Stan Lee and Steve Ditko.

      Batman Begins was directed by Christopher Nolan.

      É só lembrar de acrescentar o verbo “to be” no passado e transformar o verbo principal no particípio passado 😉

  29. Exemplo: I watch “the politician” on Netflix.
    I listen to Shirley Verret on YouTube.
    I read “o império do oprimido”.

    Portanto, essas frases estão na voz ativa.
    Como transforma-las em VOZ PASSIVA⁉️

    1. Olá, AnaPaula! Esperamos que nossa explicação sobre o tema tenha ficado clara!

      Vamos aplicar ao seu exemplo na voz ativa, ou seja, na ordem direta: I watch “the politician” on Netflix.
      I = sujeito
      watch = verbo original (neste exemplo, no tempo presente)
      The Politician = objeto
      on Netflix = complemento

      Na voz passiva, o objetvo vem primeiro + verbo to be (no mesmo tempo da frase na voz ativa) + verbo original no particípio passado + BY + sujeito

      Ou seja, ela ficará assim:

      The Politician on Netflix was watched by me.

      Conseguiu visualizar melhor? 🙂 Tente fazer as outras duas frases e comente aqui pra gente ver!

  30. tenho uma dúvida em relação a esta frase
    “new trousers was not bought by you”
    para o active voice será: you did not bought the new trousers
    gostaria de saber se está correcta.

    1. Hello, Ana! A construção está correta, só tome cuidado com o “did”, pois quando usamos verbos auxiliares (no caso seria o “did”), o verbo principal fica em sua forma normal. Então o correto seria: “you did not buy the new trousers”.

Deixe um comentário!

Seu e-mail não será publicado. Os campos marcados são obrigatórios