Palavras que confundem em inglês: “each” e “every”

Meus alunos costumam achar díficil entender a diferença entre “each” e “every” para saber como usar cada uma. Elas até possuem o mesmo significado, mas não são idênticas. Vamos ver como usá-las.

Comecemos com “each”. Usamos este quando vamos mostrar algo “um por um”, quando nos referimos a “cada”. Ajuda a demonstrar a individualidade. Confira os exemplos:

• “Each day I go to the supermarket on my way to class.”
  (Todo dia, eu vou ao supermercado a caminho da aula.)

• “Each time I speak to her she is very friendly.”
  (Toda vez que falo com ela, ela é muito simpática.)

• “Each year I go to my grandma’s house for Christmas.”
  (Todo ano, vou para a casa da minha avó no Natal.)

• “Each student received good grades in their test.”
  (Cada um dos alunos recebeu notas boas na prova.)

Pode ser acompanhado também de “of”:

• “Each of the children received a present for Christmas.”
  (Cada uma das crianças recebeu um presente de Natal.)

• “The teacher gave each of them a sticker for good work.”
  (A professora deu a cada um deles um adesivo pelo trabalho bem feito. – Neste caso, como “each” foi usado com um “object pronoun” – them -, é preciso ser precedido de “of”.)

Agora, vamos ver o caso de “every”, que é usado para se referir a todos os indivíduos de um conjunto, sem exceção. Exemplos:

• “Every student has to work hard to get good grades in class.”
  (Todo aluno tem que estudar bastante para obter boas notas na sala.)

• “Every writer has a creative mind.”
  (Todo escritor tem uma mente criativa.)

• “Every visitor should keep off the grass.”
  (Todo visitante deve manter-se fora do gramado.)

“Every” é usado para falar sobre a frequência de que algo acontece.

• “There is a flight to Beijing every day.”
  (Tem um voo para Pequim todos os dias.)

• “Every afternoon the shop has a sale.”
  (Toda tarde, o shopping tem uma promoção.)

• “The train leaves every hour.”
  (O trem sai a cada hora.)

Uma regra importante para se lembrar é que “every” não pode ser usado para se referir a duas coisas enquanto que “each” pode. Veja:

• “She was carrying bags in each hand.”
  (Ela estava carregando malas em cada uma das mãos.)

• “In each box there is a prize.”
  (Em cada uma das caixas, tem um prêmio.)

Lembrando-se dessas regras, você irá conseguir usar os dois de maneira correta!

Escrito por Sophie.