Palavras em inglês: sensible e sensitive

Tem palavras com que você se confunde? Acontece com todos nós. Muitas palavras em inglês têm som ou grafia parecidos, e isso pode ser bem confuso.

Hoje, vou falar de uma dupla que deixa bastante gente em dúvida: sensible & sensitive. Vamos ver melhor o uso destas palavras.

Sensible: Alguém ‘sensible’ toma decisões lógicas e não assume riscos.
Exemplo: Sam is very sensible with his money. He likes to save it and doesn’t invest in high-risk shares. (Sam é sensato com o dinheiro dele. Ele gosta de economizar e não investe em ações de alto risco.)

‘Sensible’, em geral, é um adjetivo positivo. Normalmente, é bom ser considerado ‘sensible’. Às vezes, usamos ‘sensible’ para brincar de forma amigável com alguém que está sendo cuidadoso demais:
Exemplo:
– I can’t come to the party tonight. (Não posso vir à festa hoje à noite.)
– Come on, Sam. You should come. Don’t be so sensible. (Qual é, Sam. Você deveria vir. Não seja tão certinho.)

Sensitive: pode ser tanto positivo quanto negativo quando falamos de personalidade.
Exemplo: I love Simon, he’s so sensitive. He really understands my feelings and doesn’t say anything to upset me. (Amo o Simon, ele é tão sensível. Ele realmente entende meus sentimentos e não diz nada que me chateie.)

O exemplo é um comentário positivo sobre o Simon. Mas há casos em que ‘sensitive’ é usado de forma negativa.
Exemplo: Lucy is so sensitive. It’s very easy to upset her. (A Lucy é tão sensível. É muito fácil chateá-la.)

‘Sensitive’ também pode ser usado para falar de sensações físicas.
Exemplo: I have sensitive teeth. They hurt if I try to eat something very cold or very hot. (Tenho dentes sensíveis. Eles doem se eu tentar comer algo muito frio ou muito quente.)

Então, resumindo:
Sensible – refere-se pessoas que tomam boas decisões e não gostam de assumir riscos.
Sensitive – refere-se a pessoas que entendem bem o que os outros sentem e se chateiam com facilidade. Ou refere-se a partes do seu corpo que são mais sensíveis.

Tem palavras que confundem você? Se tiver, conte para a gente nos comentários abaixo. Podem ser o assunto dos próximos posts.

Escrito por Wil Procter