Palavras em inglês fáceis de confundir: Other e Another

Uma das confusões mais comuns que quem está aprendendo inglês possui é entre as palavras “other” e “another”. As duas significam “outro(a)” e, apesar de toda a confusão, estamos aqui para ajudar você a esclarecer as suas dúvidas.

Primeiro, vamos entender o que cada uma delas significa, prestando atenção aos artigos:
“Other” – o extra, o adicional, o(a) alternativo(a).

“Another” (a junção das palavras “an” + “other”) – mais um de, um adicional, um extra, um(a) alternativo(a), um tipo diferente de.

Antes de continuarmos, veja um exemplo dessas palavras:
“I want another computer.”
(Eu quero um outro computador.)

“I want the other computer.”
(Eu quero o outro computador.)

No primeiro exemplo, a pessoa quer um outro computador sem ser específico.

Já no segundo exemplo, a pessoa sabe de qual computador está falando, ou seja, é específico.

Outra regra para se lembrar: se o substantivo que estiver sendo referenciado estiver no plural, sempre use: “(the) other”.

Veja:
“Can I have another drink?”
(Você pode me trazer mais um drink?)

“I have other things to do.”
(Tenho outras coisas para fazer.)
“Could you bring me the other books?”
(Poderia me trazer os outros livros?)

Faça essas perguntas abaixo para saber qual a alternativa certa, se é “other” ou **“another”:

O substantivo é contável (“another”) ou incontável (“other”)?
O substantivo é singular (“another” ou “other”) ou plural (“other”)?
O substantivo é específico (“other”) ou não é específico (“another”)?**

Tendo respondido essas questões você consegue decidir qual usar. Esperamos que depois de ver nossa explicação e exemplos você tenha compreendido o uso dessas palavras em inglês.

Que tal fazer um quiz agora para testar se entendeu o assunto de hoje?

Qualquer dúvida, deixe sua pergunta nos comentários e até a próxima!

Escrito por Kelly Dawar.