Como falar sobre trabalho em inglês

O Carnaval se foi há tempos e o trabalho está oficialmente em nossas vidas! Brincadeira! Mas, como o trabalho dignifica o homem e é importante parte do nosso cotidiano, vamos falar de vocabulário de trabalho? Já falamos sobre expressões a serem usadas no escritório aqui no blog.

Então, toma um banho, coloca a roupa social e vem com a gente!

Você acorda todos os dias, toma um banho quente e se veste rápido. Hora de fazer o commute (viagem regular ao trabalho). A rotina continua todos os dias. Ao final de um mês, você recebe um salary ou wage (salário). Se você recebe parte do salary com antecedência, é o payment in advance (adiantamento). Já aquele documento em que está descrito seu salary, taxes (impostos) e outras deductions (deduções) se chama payslip (holerite).

A fome chega corroendo seu estômago e você sai para almoçar. Você usa seu meal voucher (vale-refeição). Ele é apenas um dos fringe benefits (benefícios), que também podem ser compostos de: commuter benefits (vale-transporte), healthcare plan (plano de saúde), dental plan (plano odontológico), life insurance (seguro de vida), daycare (creche), profit sharing (participação nos lucros) e muito mais.

Trabalhador como só você sabe ser, houve dias em que você fez overtime (hora extra), e isso tudo passou para seu compensatory time off ou comp time (banco de horas). Hora de gastá-lo! Como você não é bobo nem nada, utiliza esses days off (dias de folga) a mais para aumentar sua vacation (férias). Mais esperto ainda: você tira férias perto do Natal, porque, então, você pode juntar seu holiday pay (salário de férias) ao Christmas bonus (esse bônus equivale a um décimo terceiro salário).

Suas férias mirabolantemente perfeitas não param por aí. Com os dias a mais do comp time e dinheiro a mais do Christmas bonus, o final de sua vacation cai exatamente em um holiday (feriado). Não um feriado comum, nem um three-day weekend (feriado na sexta emendado com o fim de semana), mas um long weekend (feriado na quinta, emendado com sexta e o final de semana).

Êta trabalho maravilhoso, não?

Se tiver mais dúvidas sobre vocabulário de trabalho em inglês, sinta-se à vontade para comentar abaixo!

Escrito por Valmir Martins.