Superpoderes em inglês

Na minha infância, tudo eram superheroes (super-heróis). Não demorou muito para eu esquecer que existiam brincadeiras simples, como pega-pega ou esconde-esconde, e me aventurar no mundo das comics (histórias em quadrinhos) ou dos cartoons (desenhos animados).

A possibilidade de ter habilidades extraordinárias, como voar ou o grande sonho de mover objetos apenas com o pensamento, me transportava rapidamente para dentro dessas histórias. Quem nunca sonhou em ser além do comum?

Se você, como eu, já quis ser um super, deve já ter pensando em como falar sobre esse assunto em inglês. Pois sua procura acabou! Com vocês o vocabulário dos superheroes e seus superpowers (superpoderes).

Tipos de superheroes

Metahumans (meta-humanos): os humanos com poderes extraordinários. Geralmente são enhanced (aprimorados), foram submetidos a experiments (experimentos) ou sofreram accidents (acidentes) das mais variadas formas, como o Spiderman (Homem Aranha), para se transformarem em superhumans (sobre-humanos ou super-humanos).

Mutants (mutantes): os filhos da evolução, como os X-Men. Seus genetic codes (códigos genéticos) são diferentes dos humanos comuns, o que ativa uma série de poderes especiais.

Inhumans (inumanos): qualquer superhero que não seja terráqueo. Pode ser um alien (alienígena) como o Superman (Super-Homem), uma cosmic entity (entidade cósmica) ou até mesmo um myth (mito) cuja história o torna um superhero.

Superpowers

Superhuman strength (força sobre-humana): consiste em basicamente não se preocupar com heavy objects (objetos pesados). Nunca mais. Como a Wonder Woman (Mulher-Maravilha).

Telekinesis (telecinesia): o poder tem o nome todo em grego. Tele (distante) e kinesis (movimento). Movimentar objetos à distância, with a thought (com um pensamento). It would come in handy (Viria a calhar). A poderosa Jean Grey, dos X-Men, é um ícone desta habilidade. A Scarlet Witch (Feiticeira Escarlate) também.

Regenerative healing factor (fato regenerativo de cura): nada como não precisar mais de hospitais. Wolverine que o diga.

Invulnerability (invulnerabilidade): nem bala, nem injeção. Impenetrable (impenetrável). Um seguro de vida ambulante, como o Incredible Hulk.

Telepathy (telepatia): há quem diga que esse power exista de verdade. Communicate with your mind (comunicar com sua mente) iria substituir muitos instant messaging apps (aplicativos de mensagens instantâneas).

Superhuman speed (velocidade sobre-humana): faster than lightning (mais rápido do que um raio), capaz de quase estar em dois lugares ao mesmo tempo. Ajuda quem pratica muito overbooking (agendar além do que consegue).

Atmokinesis (controle do clima): o poder da mutant Storm (Tempestade). É outra junção de duas palavras gregas. Atmo (clima) e kinesis (movimento). The umbrella days are over (Os dias de guarda-chuva acabaram).

Precognition (pré-cognição): saber antecipadamente do futuro. Chega de fortune tellers (cartomantes), psychics (videntes) e afins.

Flying (voar): nesses dias insanos de traffic jams (congestionamentos) e too many social events (muitos eventos sociais), flying seria o superpower mais in handy, não?

Sentiu falta de algum superpower? Quer saber o nome de algum? A nossa comment section (seção de comentários) está aí para isso. Use esse superpoder!

Escrito por Valmir Martins.