O inglês em países menores

Durante o aprendizado do inglês, é inevitável nos concentrarmos apenas no inglês britânico e no inglês americano, afinal, esses são os mais conhecidos e divulgados ao redor do mundo. Mas o inglês é falado em diversos países e, em vários desses países, muita gente nem imagina que o idioma do príncipe William é usado com frequência. Aliás, você sabia que há mais falantes de inglês ao redor do mundo do que pessoas nativas em países que falam o idioma oficialmente?

Vamos descobrir mais sobre o uso do inglês em países menores.

Iceland (Islândia)

Apesar de a “terra do gelo” ter mais imigrantes originários do Leste Europeu, a língua estrangeira mais falada no país é o inglês. Junto com a língua dinamarquesa, o inglês é ensinado nas escolas desde o início da educação da criança. O país possui até uma rádio inteiramente em inglês!

Egypt (Egito)

No Egito, o inglês é a língua estrangeira mais falada e, devido ao crescente número de turistas de origem inglesa no país, é possível encontrar cada vez mais placas em árabe com tradução para o idioma. Apesar da troca cultural com a França ter sido bem grande ao longo da história, o inglês passou a se incorporar mais no dia a dia da população egípcia. Durante a pesquisa de dados para esse artigo, foram encontrados diversos depoimentos de nativos do Egito relatando que o inglês também é visto como fator social e econômico, ou seja, quanto mais você conhece a língua, mais educado e bem-sucedido você é considerado.

Nigeria (Nigéria)

Mais de 500 línguas foram faladas na Nigéria, mas, depois da colonização britânica, no século XVI, a língua oficial passou a ser o inglês, já que isso facilitava as trocas culturais e comerciais, tanto é que as regiões do país que mais utilizam o idioma são as regiões urbanas, enquanto as rurais mantêm os idiomas e dialetos africanos. O primeiro contato foi com o inglês britânico, mas, devido à crescente comunicação com os Estados Unidos, diversas palavras norte-americanas passaram a ser usadas no país. Essa miscigenação da língua inglesa com a africana é conhecida como Pidgin English.
Confira alguns exemplos:

Wahala – problem (problema)
How bodi? – How are you? (Como vai você?)
I no sabi – I don’t know (Eu não sei)
Tro-way – throw away (jogar fora, descartar)

Sweden (Suécia)

Segundo pesquisas do grupo EF, a Suécia é o melhor país do mundo com relação à proficiência em língua inglesa. Apesar de o país ter apenas o sueco como língua oficial, os moradores da região apresentam conhecimentos excelentes no inglês, concluindo uma porcentagem de 86% de suecos falantes da língua estrangeira, segundo dados de 2012.

Escrito por Bruno Lopes.