Expressões em inglês para fazer comparações

É hora de aprender mais expressões ou ‘idioms’! Desta vez, elas servem para fazer comparações. Lembre-se de mudar o verbo de acordo com o tempo verbal da sua frase.

‘Busy as a bee’ – pense numa ‘bee’ (abelha) e em quanto ela trabalha – vive ‘busy’ (ocupada), passa o dia pegando pólen, néctar e água, viajando quilômetros. Elas trabalham sem parar. Por isso, quando alguém vive na correria, dizemos que esta pessoa é ‘busy as a bee’.

‘Eat like a horse’ – essa é fácil de entender. Se você já viu um ‘horse’ comendo, sabe que vai muita comida. Por isso, quando alguém come muito, dizemos que a pessoa ‘eats like a horse’. Porém, cuidado com esta expressão. Se você não conhece bem a pessoa, ela pode se ofender.

‘Quiet as a mouse’ – se um ratinho, de repente, já surpreendeu você aparecendo do nada e te matando de medo, você vai entender esta expressão. ‘Mice’ (plural de ‘mouse’) são animais silenciosos. Você nunca os vê chegando. Assim, quando alguém é muito quietinho, dizemos que é ‘quiet as a mouse’.

‘Sleep like a baby’ – você já viu um bebê dormindo? Quando eles caem no sono profundo, os bebês ficam com uma expressão de tranquilidade. Portanto, quando um adulto dorme tranquila e profundamente, dizemos que está ‘sleeping like a baby’.

Agora que você já conhece algumas expressões em inglês para comparar e descrever pessoas, comece a treinar. Conhece alguém que está sempre ‘busy as a bee’? Ou que ‘eats like a horse’, é ‘quiet as a mouse’ e ‘sleeps like a baby’?

Escrito por Kelly Dawar

Kelly D

Nasci na Índia, mas quando eu tinha 3 anos, minha família e eu nos mudamos para os EUA.

Me formei em Relações Internacionais e me mudei para Londres por um ano para tirar meu certificado CELTA. Também tenho mestrado em Direito Corporativo. Hoje, dou aulas de inglês para alunos do mundo todo e adoro isso.

Você também pode gostar desses artigos

1 comment

  1. Hi, Kelly!

    That’s a very nice article, right? I really liked it! It reminded me of another idiom and also of an uncle of mine who really ‘drinks like a fish’! 🙂

    I hope you’ll share some more great expressions and idioms like the ones above with us very soon. I can’t wait to learn more from you! Thanks a lot!

Deixe um comentário!

Seu e-mail não será publicado. Os campos marcados são obrigatórios