E se eu não entender quando falarem em inglês comigo?

Aprender um novo idioma pode ser complicado, e todo mundo tem medo de errar no começo. Ao aprender inglês, você se esforça para ampliar o vocabulário, escrever direito, entender o que lê e conseguir falar. Porém, como isso tudo se junta quando você finalmente tem que usar seu inglês fora da sala de aula?

É normal dar um frio na barriga quando você precisa entender alguém falando inglês. Não se apavore. Relaxe e saiba que, se não entender, você sempre pode perguntar e pedir para a pessoa repetir. Para ajudar, separamos algumas expressões e frases para isso:

Você pode mostrar que não entendeu pedindo desculpa:

Sorry?
Excuse me?
Pardon?
I beg your pardon?

Você pode ser informal:

Sorry, what?
(Desculpe, o quê?)
Come again?
(Como disse?)
Pass that by me again?
(Fale para mim de novo?)

Você pode ser formal e explicar que não entendeu:

Sorry, I’m afraid I don’t follow you.
(Desculpe, lamento, mas não consegui entender.)
Excuse me, could you repeat the question?
(Desculpe, poderia repetir a pergunta?)
I’m sorry, I don’t understand. Could you say it again?
(Lamento, não entendi. Poderia repetir?)
Would you mind speaking more slowly?
(Se importaria de falar mais devagar?)

Não importa a frase que você usa, o importante é manter a calma. Uma dica para entender o que estão falando é prestar atenção ao contexto, às palavras-chave e à linguagem corporal. Pode ajudar! E treine bastante também – os alunos da English Live, por exemplo, têm aulas de inglês em grupo diariamente.

Você tem alguma dica para compartilhar com a gente para a hora de falar inglês com alguém? Deixe nos comentários!

Escrito por Vanessa Sapirandeo

Vanessa Spirandeo

Trabajo con contenido e interacción en EF English Live desde 2010. Me encantan los idiomas y la cultura, leer, escribir, aprender y compartir.

Você também pode gostar desses artigos

14 comments

  1. I also would say: would you mind to go over that again? I am sorry but I don’t fully get it! Oh, I’ve been drifting so far, could you repeat slowly? Would you mind to rephrase it for me? Could you possibly say that again in a easier way? Right, ET?

  2. Uma dica: evitem o “What?” e o “Excuse me?”

    Dependendo de como você fala, podem soar arrogantes, tipo o “Como é?!?!” em Português
    Não falem “whaaaat?” nem “excuuuuuse me?”, pois podem soar ainda mais agressivos.

    Prefiram dizer: “I beg your pardon?” ou “pardon me?”.

  3. Preciso de ajuda, sei que ainda não estou em um grande nível, mas quando chegar a hora de conversar em inglês até mesmo com nativos, como pensar em inglês e não em português?

    1. Kétily, olha!
      Pensar em inglês é prática. Há duas coisas que você pode fazer para ajudar: a primeira é, quando estiver estudando, não usar traduções. Você pode começar a consultar dicionários para “learners” que são inglês-inglês, por exemplo. Vá se soltando do português nos momentos de estudo, isso ajuda. A segunda coisa é colocar o inglês no seu dia a dia, para ir se acostumando com o idioma: músicas, filmes, seriados, livros, tudo que puder usar para se divertir com o idioma (e, de novo, sem traduzir, está bem?)
      Esperamos que isso ajude!

  4. Muito obrigada pessoal agora ja sei que como pedir a repitacao das perguntas e muito mais:sorry would you mind speaking more slowly?

  5. Outras boas dicas:
    1.Repita o que a pessoa disse. Ex: Jonh: Go to the market. Você: “go to the market? ok. No problema.
    Este método dará a chance de se lembrar da palavra e o significado.
    2.Resista ao impulso de responder logo, pense antes por uns 15 segundos e cria mentalmente a frase a ser usada.
    Vai ajudar você a pensar melhor na frase a ser usada.
    3.Use gestos e mímicas. Ex: Se a pessoa pergunta: What are you thinking? Você pode usar o teu dedo indicador apontando para a cabeça e dizer “THINKING?”
    4.Treine sempre em como responder com calma e ao telefone.

    Estes métodos têm me ajudado muito no local de trabalho.

  6. Ola , eu tenho medo de aprender Inglês, e na hora de falar esquecer de como pronunciar a palavra ou não entender depois da pessoa repetir a frase

    1. Maria Luiza, hello! No começo, isso é comum. Toda novidade assusta um pouco. Por isso que recomendamos manter-se sempre e contato com o idioma, seja em aulas, seja com músicas e filmes, seja com livros 🙂 Quanto mais contato, mais fácil fica!

  7. Tambem estou
    Começando a aprender inglês tem hora q penso em desisti porque penso que não irritar conta de conversa com alguém no idioma

Deixe um comentário!

Seu e-mail não será publicado. Os campos marcados são obrigatórios