Cuidado! Palavras em inglês que têm o mesmo som

11/04/2014

Homofonia é quando uma palavra é pronunciada da mesma maneira que outra, sendo que elas não possuem a mesma escrita ou significado. Essa é uma curiosidade comum no inglês. Hoje, vamos ver algumas dessas palavras homófonas e entender como não se confundir ao ouvir alguém falando ou quando você tiver que escrever. Confira nossos exemplos, procure prestar atenção na maneira como as palavras são escritas e note o contexto.

“Scene” x “Seen”

“Wow, that couple was causing quite the scene at dinner tonight.”
(Nossa, aquele casal estava fazendo uma cena no jantar hoje.)
“Have you seen that new Brad Pitt movie?”
(Você já viu o novo filme do Brad Pitt?)

“Peace” x “Piece”

“I wish we could live in peace.”
(Eu queria que pudéssemos viver em paz.)
“May I have a piece of that chocolate cake please?”
(Você pode me dar um pedaço daquele bolo de chocolate, por favor?)

“Pair” x “Pear”

“How many pairs of socks do you have?”
(Quantos pares de meia você tem?)
“I just bought some pears, eat them before they go bad.”
(Acabei de comprar algumas peras, coma antes que elas estraguem.)

“Flew” x “Flu”

“We flew over Europe to get here.”
(Nós voamos pela Europa para chegar aqui.)
“I think I’m coming down with the flu.”
(Acho que estou ficando gripado.)

“Ant” x “Aunt”

“I have ant bites on my legs.”
(Estou com picadas de formiga nas pernas.)
“My Aunt Hilda is coming for dinner tonight.”
(Minha tia Hilda está vindo jantar hoje.)

“Eye” x “I”

“Have you seen the Grand Canyon with your own eyes?”
(Você já viu o Grand Canyon com seus próprios olhos?)
“I think I will go dancing tonight.”
(Eu acho que vou sair para dançar à noite.)

“Steal” x “Steel”

“You will go to jail if you steal.”
(Você irá para a cadeia se roubar.)
“This is a stainless steel knife.”
(Essa é uma faca de aço inoxidável.)

Lendo esses exemplos em voz alta e percebendo a sonoridade de cada uma das palavras, é possível notar o quanto elas são parecidas na fala, entretanto, na hora de escrever não é bem assim. Pratique escrever essas palavras e lembre-se de aplicá-las em um contexto próprio para aprender também o significado delas. Espero que você tenha gostado e até a próxima!

Nina R.

Sou da ensolarada Flórida, nos EUA. Me mudei para a Tailândia há mais de dois anos para ensinar inglês. Viajar é minha paixão, quero ver o máximo de países que puder! Gosto de ler, caminhar, relaxar na praia e escrever.
Nina R.