Advérbios em inglês: “while, “during” e “throughout”

Um erro que escuto muito sendo professor de inglês é quando os alunos confundem o uso de “while”, “throughout” e “during” para se referirem a duas ações acontecendo ao mesmo tempo. Por sorte, isso é algo fácil de aprender se você pensar nas diferenças de usos entre essas palavras.

Usamos “while” para duas ações acontecendo ao mesmo tempo. Usamos uma sentença completa (com sujeito + verbo) após “while” para que exista um panorama geral das duas ações.

I took the kids to school while she was at work.
(Eu levei as crianças para a escola enquanto ela estava no trabalho.)

The phone rang while I was taking a shower.
(O telefone tocou enquanto eu estava tomando banho.)

Usamos “during” para quando algo acontece em relação a outro evento que tem um período de tempo determinado. Usamos um substantivo depois de “during”.
Observação: não usamos “during” para falar sobre a duração de algo ou sobre o início ou fim de um evento.

I went skiing several times during the winter.
(Fui esquiar diversas vezes durante o inverno.)

I was really bored during the meeting.
(Eu estava realmente entediado durante a reunião.)

Usamos “throughout” quase do mesmo jeito que “during”, exceto que o primeiro indica que a primeira ação acontece durante todo o tempo da segunda ou mesmo em intervalos durante toda a execução do segundo. Enquanto com “during” a ação pode acontecer durante todo o tempo, ou apenas em momentos específicos.

I went skiing several times during the winter. – Talvez todas as viagens para esquiar tenham acontecido no começo do inverno – não sabemos.

I went skiing several times throughout the winter. – As viagens para esquiar foram regulares e aconteceram por toda a temporada de inverno.

I was really bored during the meeting. – Não sabemos se o interlocutor estava entediado no começo, no meio ou final ou durante toda a reunião.

I was really bored throughout the meeting. – O interlocutor ficou entediado durante toda a reunião.

E você? Ouve música “while” está estudando? O que você fez “during” o final de semana? Você consegue praticar todos os seus hobbies ” throughout” o ano? Responda a essas perguntas para fixar o que acabou de aprender, mas, se ainda tiver alguma dúvida, não hesite em nos perguntar!

Escrito por Wil Procter.