英語上達法：色に基づいたイディオム

みなさんもご存知のとおり、英語にはたくさんのイディオムが存在します。イディオムは、おもしろくて役に立つ表現で、英語を話す人たちは、頻繁にイディオムを使って自分を表現します。けれどもイディオムは、定義がはっきりしなければ、少し紛らわしいかもしれませんので、きちんと勉強して間違わないように覚えておくことが大切です。

この記事もどう? – ネイティブがよく使う15の英語イディオム

さて今回は、色に関するイディオムをご紹介しましょう！

下記の1 から10までの文章を読んで、太字部分のイディオムの意味がわかるか練習してみてください。イディオムの定義はその下にありますから、正しく組み合わせてください。答えは下にあるので、チェックしてみてくださいね。

【色に基づいた英語イディオム10個】

1. 自転車から落ちて私の足はblack and blueでした。

2. 私は、部屋に影が動いているのを見てwhite as a ghostになりました！

3. red-handedで捕まった男のことを聞きましたか？真っ昼間にテレビを盗もうとするなんて信じられません！

4. こんな雨の日は、私をget the bluesにさせます。

5. ええ、ジェニー、あなたにgreen lightをあげます。友達とショッピングセンターで楽しんできなさい。でも早めに家に帰って来なさいね！

6. 彼女はいつもthe grass is greener on the other sideと信じています。彼女は、一年以上は仕事を続けられません！

7. 私はインド料理が好きですが、once in a blue moonにしか食べません。とてもお腹がいっぱいになるからです。

8. 彼女は、ただ出て行って、out of the blueに仕事を辞めてしまった。親友の私にさえ、なにも言わずに！

9. 私の十代の息子が、運転免許証を取った翌日に車の事故に遭ったと聞いて、私はsaw redしました！

10. 昨夜、アンジェラと私は初めて喧嘩になって、私は彼女のtrue colorsを見ました。彼女は人を操るのがとても上手くて、頑固にもなれるのです。

A-Jの意味と1-10を組み合わせよう!

A. ごくまれに。
B. 出し抜けに、または突然に。
C. とても腹を立てること。
D. だれかに、なにかをしてもよいと許可を与えること。
E. 人の本当の性格や意見や態度。
F. 悲しくなったり、憂うつになったりすること。
G. だれかが、なにか悪いことをしているところを見つけること。
H. 恐怖やショックで青ざめること。
I. 打撲傷を受ける。
J. 現在よりも、よい場所や状況がある。

さあ、どうでしたか？この練習問題をflying colors（素晴らしい結果という意味）で終了することができましたか？

Answers:
1. I 2. H 3. G 4. F 5. D 6. J 7. A 8. B 9. C 10. E

Nina Ragusa

photo credit: 55Laney69 via photopin cc