【英語勉強法】Fixed Binomial

あなたは、ladies and gentlemenという言葉で始まるスピーチを何回聞いたことがありますか？相当な回数ではないでしょうか？では、gentlemen and ladiesで始まるスピーチはどうでしょう？一度もないはずですよね？

【fixed binomialとは？】

では、ladies and gentlemenという言葉を使うときは、どうしていつも同じ順番なのでしょうか？これは、fixed binomialと呼ばれているものの構造だからです。fixed binomialやfixed binomial pairとは、一組になっている単語のことで、しばしば、or、and、toなどで離ればなれになっていますが、いつも同じ順番で現れます。

fixed binomialは、連語と同じで、並んでいる中のある単語が、必ず他の単語より前でなければならない文法的な理由は存在しません。ただ、ひとつには、自然に聞こえますし、別の順序で使うと、ネイティブスピーカーにはおかしな感じに聞こえます。

【fixed binomialを見つけよう！】

次のパラグラフを読んで、fixed binomialを見つけることができるか試してみてください。

Last night, I made fish and chips for dinner. I wanted a drink with, it so I had a gin and tonic with ice and a slice. Normally, I’d use a knife and fork to eat but I searched the house from top to bottom and couldn’t find any. That was strange—my house was normally neat and tidy.

I walked back and forth looking for the cutlery until my flatmate came home and showed me where it was: safe and sound in a box behind the washing machine where she’d hidden it. When I asked her why she had hidden it there, she said she was sick and tired of me eating without her every evening. So the long and short of it is, I’ll wait for her next time.

【fixed binomialと英語の上達】

では、こういった表現を知ることで、どうやってあなたの英語を上達させることができるのでしょうか？

句動詞やイディオムと同じで、こういった表現を正確に使うことで、あなたの英語を、もっと流暢で、理解してもらいやすくできるのです。もしも、組み合わせの順番を間違えてしまっても、何を言っているのかはわかってもらえますが、ちょっと変に聞こえてしまいます。相手は、何が変に聞こえたのかと考えている間に、あなたが言ったその後の言葉に全神経を集中させることができなくなってしまいます。

fixed binomialは、英語学習のbe-all and end-allではありませんが、ネイティブスピーカーには、far and wideで使われています。こういった表現を使いこなせない自分にsick and tiredなら、試しに今日から使ってみてください。it’s now or neverといいますからね！

Wil Procter