Wichtige Wörter, Wendungen und Tipps für die Zwischenlandung

Reisen macht Spaß, kann aber auch ganz schön stressig sein, vor allem wenn man zwischenlanden muss. Egal, ob Sie nur eine Stunde bis zum Anschlussflug haben oder 24 Stunden Aufenthalt auf Ihrem Weg rund um die Welt – die Zeit zwischen den Flügen muss nicht unbedingt Stress sein, Sie können sie sogar genießen.

Wir haben eine Liste mit praktischen Tipps für kurze und lange Umsteigezeiten auf dem Flughafen verfasst.

Den richtigen Terminal finden

Manche Flughäfen haben mehrere Terminals, und der Transfer kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Wenn Sie aus dem Flugzeug steigen, können Sie fragen:

“Is this the correct terminal for my connecting flight?”

(„Ist dies der richtige Terminal für meinen Anschlussflug?“)

Wenn Sie zu einem anderen Terminal müssen, fragen Sie:

“Could you tell me where the terminal transfer is and how long it will take?”

(„Können Sie mir sagen, wo der Übergang zum Terminal und wie lang der Weg ist?“)

Je nach Flughafen wird der Weg zwischen den Terminals per Zug, Bus oder Laufband zurückgelegt und kann zwischen fünf und zwanzig Minuten dauern.

Die Flugzeit überprüfen

Die Flugdaten ändern sich manchmal in letzter Minute, also halten Sie nach Änderungen oder Verspätungen Ausschau. Fragen Sie bei Ihrer Ankunft im Terminal:

“Where are the departure boards?”

(„Wo sind die Abflugtafeln“?)

Dort ist Ihr Flug aufgeführt, und Sie können die Abflugzeit überprüfen.

Den Flugsteig finden

Der Weg von der Abflughalle bis zum Flugsteig kann gut und gerne fünfzehn Minuten in Anspruch nehmen, vor allem wenn Sie mit schwerem Gepäck oder kleinen Kindern unterwegs sind. Sobald die Nummer Ihres Flugsteigs auf der Abflugtafel angezeigt wird, sollten Sie in Erfahrung bringen, wie Sie dorthin kommen. Die Flugsteige sind normalerweise deutlich sichtbar ausgeschildert, doch wenn Sie es eilig haben, können Sie auch fragen:

“How do I get to Gate 55?”

(„Wie komme ich zum Flugsteig 55?“)

Das Flughafenpersonal kann Ihnen den schnellsten Weg weisen.

Bei einem mehrstündigen Aufenthalt haben Sie genug Zeit, den Flughafen zu erkunden. Dazu müssen Sie aber erst einmal herausfinden, welche Einrichtungen es gibt und wo sie sich befinden. Mit den folgenden Vorschlägen können Sie Ihren Aufenthalt angenehmer gestalten.

Die Schlafzone finden

Manche Flughäfen haben eine Schlafzone für Reisende, die längere Aufenthalte überbrücken müssen. Fragen Sie:

“Is there a sleeping lounge or sleeping area?”

(„Gibt es eine Schlaflounge oder Schlafzone?“)

“Does the airport have any sleeping chairs?”

(„Gibt es auf dem Flughafen irgendwo Schlafstühle?“)

Vielleicht treten Sie Ihren Anschlussflug ja ganz entspannt statt gestresst an!

Die Airline Lounge finden

Die meisten Fluggesellschaften verfügen über eine Lounge für ihre Passagiere. Bei einem höherpreisigen Flugticket ist die Benutzung oft inbegriffen, andere Passagiere können eine Tageskarte erwerben. Diese zusätzliche Ausgabe kann bei einem längeren Aufenthalt eine gute Investition sein, denn in den Lounges gibt es im Regelfall kostenloses WLAN, kalte und warme Getränke gratis, bequeme Sitzgelegenheiten, Lesestoff und Waschräume.

Gepäckschließfächer

Je länger Ihre Zwischenlandung ist, desto lästiger wird es, Ihr Gepäck die ganze Zeit auf dem Flughafen herumzuschleppen. Fragen Sie nach den Gepäckschließfächern („luggage lockers“). Normalerweise fällt eine Pauschalgebühr für 24 Stunden an.

Bargeld

Eine Zwischenlandung kann problematisch sein, wenn Sie nicht die richtige Währung dabei haben. Größere Erwerbungen können zwar mit Karte bezahlt werden, doch für Getränke oder Snacks braucht man manchmal Bargeld. Versorgen Sie sich im Voraus mit der Lokalwährung, um die hohen Gebühren am Geldautomaten zu vermeiden.

Bleiben Sie in Verbindung

Wer es gewöhnt ist, ständig vernetzt zu sein, findet im Flughafen-Terminal nicht unbedingt ideale Bedingungen, denn die Verbindung ist nicht immer die beste. Um Freunde und Familie über Ihre Reise auf dem Laufenden zu halten, fragen Sie:

“Where are the telephones?” („Wo sind die Telefone?“) – Auf den meisten Flughäfen stehen noch immer öffentliche Fernsprecher zur Verfügung. Sie befinden sich normalerweise in der Nähe der Toiletten und können häufig mit Kredit- oder Debitkarten sowie mit der Lokalwährung betrieben werden.

“Is there Wi-Fi?” („Gibt es WLAN?“) – Jeder Flughafen sollte eine WLAN-Verbindung anbieten. Manchmal ist sie kostenlos, doch meistens wird eine geringe Gebühr verlangt.

Ruhe, Bildung, Unterhaltung

Der Bummel durch die Duty-Free-Läden kann langweilig und teuer werden, vor allem wenn Sie stundenlang Zeit haben. Auf manchen Flughäfen können Sie abwechslungsreichere Angebote wahrnehmen – Sie müssen nur in Erfahrung bringen, wo sich diese befinden. Fragen Sie:

• “Where is the Chapel?” („Wo ist der Andachtsraum?“) – Auf jedem Flughafen gibt es einen Andachtsraum, in dem Sie beten, meditieren oder auch nur einen Moment Ruhe finden können.

• “Are there any exhibitions?” („Gibt es irgendwo eine Ausstellung?“) – Auf vielen Flughäfen werden Ausstellungen gezeigt, vor allem wenn die dazugehörige Stadt ein Jubiläum oder ein anderes großes Ereignis feiert.

• “Is there a museum?” („Gibt es ein Museum?“) – Manche Flughäfen älteren Datums verfügen über ein angeschlossenes Museum, wo z. B. historische Flugzeuge ausgestellt sind.

• “Is there a children’s play area?” („Gibt es eine Spielzone für Kinder?“) – Beim Reisen mit Kindern ist Beschäftigung ganz besonders wichtig. Viele Flughäfen bieten eine Spielzone für kleinere Kinder mit Sitzgelegenheiten für die Eltern und einem Gepäckbereich an.