Ich bin eine große Tierliebhaberin und benutze dementsprechend gerne englische Redewendungen, die mit Tieren zu tun haben. Hier ist eine Liste meiner Favoriten, und wenn Sie noch mehr lernen wollen, belegen Sie einfach die Privatlektion „Human Nature“ bei EF English Live – eine tolle Unterrichtseinheit mit weiteren „tierisch“ lustigen Redewendungen.
„To be as blind as a bat“ – Ohne Brille bin ich as blind as a bat. Anders gesagt, ich kann aufgrund meiner schlechten Augen nicht richtig sehen.
„To be as quiet as a mouse“ – Wenn John neue Leute trifft, ist er oft as quiet as a mouse. Das heißt, er ist sehr still und introvertiert.
„To be as sick as a dog“ – Mary was sick as a dog und musste in dieser Woche zwei Tage von der Arbeit zuhause bleiben. Sie war sehr krank und elend.
„To be as sly as a fox“ – Du musst schon as sly as a fox sein, wenn du mich im Schach schlagen willst. Du musst äußerst schlau und gerissen sein.
„To beat a dead horse“ – I was beating a dead horse, als ich heute versucht habe, für eine Gehaltserhöhung zu plädieren. Ich habe für etwas gekämpft, das von Anfang an verloren war.
„To make a monkey out of someone“ – Henry made a monkey out of me, als er mich heute auf der Arbeit vor allen anderen angeschrieen hat. Er hat mich dumm und lächerlich aussehen lassen.
„To rain cats and dogs“ – Im Sommer in Florida it rains cats and dogs. Es regnet sehr stark und stundenlang.
Es gibt noch viele andere Redewendungen, ich könnte tagelang so weitermachen! Doch Sie sind bereits „ahead of the pack“ (erfolgreicher als andere), weil Sie jetzt ein paar nützliche Ausdrücke kennen, die Sie bei nächster Gelegenheit anwenden können. Probieren Sie sie doch in Ihrer nächsten Lektion an Ihrem Lehrer aus!
Foto: samplesizeofone
