Kuriose englische Wörter: gibberish

Haben Sie schon mal einem Kleinkind bei seinen ersten Sprechversuchen zugehört? Es spricht eine Sprache voller ausgedachter Wörter und Töne, die nur das Kind selbst verstehen kann. Und wussten Sie auch schon, dass es ein Wort für eine solche unverständliche Sprache gibt? Wir nennen sie ‘gibberish’ – eine Sprache ohne Bedeutung. Wir alle können ‘gibberish’ oder Kauderwelsch, denken Sie sich einfach ein paar bedeutungslose Wörter aus, und schon beherrschen Sie diese Sprache.

Geschichte des Begriffs ‘gibberish’

Zur Herkunft des Wortes ‘gibberish’ gibt es zwei Theorien.

Die erste Theorie legt nahe, dass ‘gibberish’ erstmals im frühen 17. Jahrhundert in der englischen Sprache auftauchte und wahrscheinlich von dem Wort ‘jabber’ abstammt. Es wurde für die Sprache verwendet, die von Ganoven oder Zigeunern gesprochen wurde und für viele Menschen unverständlich war.

Der zweiten Theorie nach stammt das Wort vom Namen eines islamischen Alchemisten aus dem 8. Jahrhundert namens Jabir ab, der als ‘Geber’ übersetzt wurde. Das Wort ‘gibberish’ bezog sich auf die unverständliche und scheinbar bedeutungslose Sprache, die oft von Jabir und anderen Alchemisten jener Zeit verwendet wurde.

Wie das Wort seinen Anfang nahm, ist aber weniger wichtig für seine heutige Verwendung. Sie werden sehen, dass es im gesprochenen und geschriebenen Englisch benutzt wird – sogar in einer der Lektionen von EF English Live. ‘Gibberish’ ist ein Nomen ohne Plural, wenn also mehrere Leute Kauderwelsch sprechen, ist das immer noch ‘gibberish’ und nicht ‘gibberishes’. Das Wort kommt im formellen Englisch allerdings nicht oft vor. Sagen Sie Ihrem Lehrer während des Unterrichts also besser nicht, dass er ‘gibberish’ redet!

Und, sprechen Sie auch manchmal ‘gibberish’? Oder kenne Sie noch andere kuriose englische Wörter?

image: thebarrowboy