Sete expressões em inglês com o verbo ‘go’

O verbo go significa ‘ir’ em inglês, mas também é um verbo flexível. Ele faz parte de diversas expressões que não têm, necessariamente, ligação com o verbo ‘ir’. Como são expressões bem comuns, vamos ver algumas delas aqui hoje.

Way to go

Essa frase é uma forma de dar parabéns, um jeito de dizer “mandou bem”.
You finished first. Way to go! (Você terminou em primeiro. Mandou bem!)

Go green

Uma expressão ecológica. Quando alguém decide fazer algo do modo ecologicamente correto, sustentável, diz-se que a pessoa goes green.
We went green: the company only uses recycled materials now. (Viramos ecológicos: a empresa só usa material reciclável agora.)

Let go

Use essa expressão para pedir para alguém relaxar, ficar mais tranquilo. Com ‘it’ no meio (let it go), também quer dizer ‘deixar para lá’.
The week is almost over, let go and have fun. (A semana está quase acabando, relaxe e divirta-se.)

Have a go

Se disserem para você ‘have a go at’ alguma coisa, estão dizendo para você tentar aquilo.
I’ll have a go at fixing the car. (Vou tentar arrumar o carro.)

Go without saying</h5

Algo que nem precisa falar, que é óbvio.
You came back after your curfew. It goes without saying that you’re grounded. (Você voltou depois do horário combinado. Nem precisa falar que está de castigo.)

Here/there you go

Quando você entrega algo para a pessoa, pode usar esta expressão.
– I’d like a coffee, please. (Gostaria de um café, por favor.)
– Here you go. (Aqui está.)

Go figure

Aquela exclamação que você solta quando não dá para entender algum fato – ‘Vai entender!’ – em inglês é assim.
She loves cheese, but can’t stand the smell. Go figure! (Ela ama queijo, mas não suporta o cheiro. Vai entender!)

E você, quer aproveitar a seção de comentários para acrescentar alguma expressão com ‘go’ à nossa lista?

Escrito por Vanessa Spirandeo