Hipóteses no passado em inglês: Third Conditional

Imagine se pudéssemos voltar no tempo, e corrigir algumas coisas? É, seria muito bom, mas isso não é possível. Por isso, o tema de hoje tem tudo a ver com imaginar situações diferentes ou o que teria acontecido se tivéssemos mudado algo!

Existe uma clause específica para falar sobre situações e escolhas do passado em inglês: a Third Conditional ou Third Clause. Esse tipo de condição refere-se a algo não realizado in the past (no passado), ou seja, algo que teria acontecido se outro fato não tivesse ocorrido primeiro.

O diferencial dessa condição (if clause) para as outras que existem (Zero, First and Second Clause) é apontar as consequências dessa ação não realizada. E vale a pena destacar que, como a ação principal não ocorreu no passado, ela é impossível agora no presente.

Falando no bom português, essa parte da gramática do inglês é ideal para “chorar sobre o leite derramado” . Na nossa língua, nós com certeza já dissemos alguma vez: Se eu tivesse feito tal coisa, aquilo não teria acontecido. E a Third Clause é exatamente esse tipo de sentença!

Estrutura Verbal da Third Conditional

CONDIÇÃO: If + condição que não se cumpriu com past perfect
CONSEQUÊNCIA: o que teria acontecido com um modal (would /could might) + have + past participle

Você pode usar a condição ou a consequência antes. Ficou confuso? Calma, com alguns exemplos fica mais fácil:

If I had saved money, I would have traveled.
(Se eu tivesse guardado dinheiro, teria viajado.)

You would have seen the movie with us if you had stayed here.
(Você teria visto o filme com a gente se você tivesse ficado aqui.)

They wouldn’t have missed the opportunity if they had paid attention.
(Eles não teriam perdido a oportunidade se tivessem prestado atenção.)

Já deu para perceber que essa conditional é super importante na gramática inglesa, não é mesmo? Então, saber como usá-la pode nos deixar muito mais seguros na hora de falar.

O que acha resolver alguns exercícios? Complete o teste abaixo para treinar o modelo!

E, agora, sua vez, complete com sua imaginação:

IF I HAD ___________, I WOULD HAVE ____________

Escrito por Juliana Covre.