Expressões de tempo em inglês

Tempo, tempo… Corre quando a gente quer, vai devagar quando a gente não quer. O tempo sempre é uma questão, né? Rs

Então, é claro que a gente precisa saber falar de tempo em inglês. E que bom que temos o blog para isso – aqui, time is on our side (o tempo está do nosso lado).

Expressões com “time”

A palavra “tempo” em inglês é “time”. Para dizer que algo foi feito na hora certa ou que tem hora marcada, usamos on time. Para algo que foi feito com tempo suficiente, até com uma folguinha, usamos in time. Agora, quando algo que já era para ter acontecido finalmente rola, pode dizer: “It’s about time”.

Se está com tempo sobrando, avise que tem free time (tempo livre). E, para ter uma expressão bem bonitinha, quando começamos um conto de fadas ou história infantil, usamos once upon a time (era uma vez).

Expressões para falar do tempo

O tempo tem mais de uma forma: presente, passado e futuro. Certo? Por isso, criamos tabelas para apresentar expressões em inglês muito úteis:

Past (passado)

Palavras e expressões

Exemplos

Significados

yesterday

He left yesterday.

Ele foi embora ontem.

the day before

The day before, he told us he'd be here.

Um dia antes, ele nos disse que estaria aqui.

last [week]

He said he would stay last week.

Ele disse que ia ficar na semana passada.

this [morning]

This morning, we realized he was gone.

Hoje de manhã, notamos que ele tinha ido embora.

early this [month]

We saw this coming early this month.

Percebemos que isso ia acontecer no começo desse mês.

[one year] ago

One year ago, we planned the party.

Há um ano, planejamos a festa.

Present (presente)

Palavras e expressões

Exemplos

Significados

today

I am home today.

Estou em casa hoje.

this week

I don't have to go to the office this week.

Não preciso ir para o escritório esta semana.

these days

Things have been calm these days.

As coisas andam calma esses dias.

now/ nowadays

Now we can have lunch with the kids.

Agora podemos almoçar com as crianças.

at this moment

At this moment, I am cooking.

Neste momento, estou cozinhando.

as we speak

The kids are coming home from school as we speak.

As crianças estão voltando para casa da escola enquanto conversamos.

Future (futuro)

Palavras e expressões

Exemplos

Significados

tomorrow

They will travel tomorrow.

Eles vão viajar amanhã.

next week

At this time, next week, they will be in Bali.

A essa hora, na semana que vem, eles estarão em Bali.

in an hour

They plan to finish here in an hour.

Eles planejam encerrar aqui em uma hora.

soon

The taxi will be here soon.

O táxi vai chegar logo.

in the future

We also want to travel abroad in the future.

Também queremos viajar para outro país no futuro.

later

See you later.

Te vejo depois/mais tarde.

eventually

Things will be fine eventually.

As coisas vão ficar bem eventualmente/uma hora.

Expressões para todos os tempos

Palavras e expressões

Exemplos

Significados

By the time

By the time they got here, she had left.

By the time he graduates, I will retire.

Até eles chegarem aqui, ela já tinha ido embora.

Quando ele se formar, eu me aposento.

Recently

Recently, we saw some changes.

Recentemente, vimos algumas mudanças.

At night | in the morning/evening/afternoon

You have to work in the morning

At night, they were sleeping.

Você tem que trabalhar de manhã.

À noite, eles estavam dormindo.

When

When we were there, we didn't visit them.

Quando estávamos lá, não os visitamos.

Para falar que algo acontecerá ou aconteceu nos fins de semana, há duas possibilidades: podemos usar at the weekend (inglês britânico) ou on the weekend (inglês americano). Aliás, as preposições in | on | at são muito usadas para falar de tempo e explicamos tudo neste vídeo:

Que tal ajudar a gente deixando exemplos novos ou outras expressões de tempo nos comentários?

Escrito por Vanessa Spirandeo.