Cinco expressões para quem quer estudar nos EUA

Há algumas semanas, uma aluna minha me contou que estava aprendendo inglês para se matricular numa faculdade dos Estados Unidos. Conforme a gente conversava, percebi que há algumas dicas importantes de vocabulário para pessoas que têm vontade de estudar fora. Então, aqui estão expressões e palavras que você vai usar quando for estudar nos EUA:

Dorms

Estes são os lugares em que você provavelmente vai morar em seu primeiro ano de college (faculdade) nos EUA. Um dorm é um alojamento fornecido pela escola, é um local para você morar. Dormitory é a forma não abreviada da palavra, mas, aqui nos EUA, você vai escutar todo mundo usando a abreviação dorms.

Student loans

Este é um tópico muito comentado pelos alunos. Os student loans são os empréstimos de uma quantidade de dinheiro feita pelos alunos e vindos ou do governo ou de instituições privadas. Eles servem tanto para a tuition (valor do curso, que pode ser cobrado tanto anual quanto mensalmente) quanto para living expenses (despesas pessoais / custo de vida).

Semester

A maioria das faculdades dos EUA oferece cursos de quatro anos. E cada ano é dividido em two semesters (dois semestres), cada um com duração de quatro meses. As matérias que você optar por fazer terão duração de 16 semanas – um semestre exato. Em muitos outros países, chamam o mesmo período de term.

Internship

Isto é algo que muitos são obrigados a fazer durante a faculdade. Um internship é um estágio, um trabalho relacionado à sua área de formação e que você faz enquanto ainda está estudando. Os internships costumam durar apenas um semestre, e a empresa para qual você trabalha não é obrigada a pagar um salário. Todavia, a maioria das colleges exige um internship da maioria dos cursos.

GPA

Nos Estados Unidos, o sistema de grading (dar notas) funciona de forma um pouco diferente. Você recebe uma porcentagem, mas cada porcentagem equivale a uma letra. Com base na letra que você recebe, você tem seu GPA, abreviação de grade point average (média de notas). O GPA fornece uma média de como você se saiu nas matérias que fez. Por exemplo, entre 90% e 100%, você tem ‘A’ e ganha 4 pontos. De 80% a 90%, você tem B, que vale 3 pontos. E assim por diante. Em geral, o GPA é falado com o decimal, desta forma: 4.0 (diz-se: ‘four point oh’) ou 3.5 (diz-se: ‘three point five’). Há muitas calculadoras online de GPA que podem ser úteis quando você estiver na faculdade.

Se este for seu sonho, desejo a você toda sorte ao vir estudar nos EUA!

Escrito por Kelly Dawar