Usando o computador em inglês

Por mais que a tecnologia dos computadores esteja em todos os cantos do mundo, grande parte dos programas, funções e termos relacionados são escritos em inglês. Isso confunde você? “Don’t panic“! Aqui está uma lista dos principais termos relacionados ao uso de computadores:

Backup – esse termo define uma cópia de segurança. Quando alguém falar que é necessário fazer o backup, entenda que é uma cópia dos arquivos para que não se percam caso algo aconteça.

Browser – esse é o termo em inglês para navegador. Aparece quando estamos tentando rodar algum programa que tem compatibilidade apenas com alguns navegadores. “Update your browser” é uma expressão que indica que é necessária uma atualização do navegador.

Bug – Além de significar inseto, “bug” representa algum erro ou pane nos códigos de programação que pode acontecer em sistemas eletrônicos.

Download – Baixar arquivos é “fazer o download”. As duas expressões, tanto a em português quanto a que usa o termo em inglês, são comuns.

Data – É todo tipo de informação armazenada. Pode ser imagem, vídeo, documento, programas, etc.

Freeware – Todos “softwares” (veja abaixo) possuem licenças, ou seja, autorizações para uso. Alguns possuem licenças livres e são chamados de “freeware“.

Shareware – “Softwares” que pedem pagamento ou autorização para uso são conhecidos como “shareware“. A palavra representa essa ideia de dividir algo que alguém criou, diferente do “freeware“, que é “free” (grátis).

Software – Qualquer programa ou aplicativo. É algo totalmente virtual, diferente do “hardware“, que é uma peça física.

Firewall – Fora do mundo da informática, um “firewall” é um muro feito de algum material que impede que o fogo se espalhe. Essa imagem é ajuda a entender o termo no mundo dos computadores. Um “firewall” é como um filtro que impede determinadas informações e dados de serem invadidos/transmitidos. É uma das maneiras mais básicas para proteger seu computador.

Cookies – Não, não estamos falando de comida. Um “cookie” é um pedaço de informação guardado por sites para saber mais sobre suas visitações, buscas e afins. É dessa forma que você recebe anúncios específicos personalizados de acordo com os registros na sua máquina. A opção “excluir cookies” faz com que essas informações sejam zeradas e sua navegação fique mais limpa.

Full screen – Em português, é tela cheia. Uma ótima opção na hora de ver vídeos e slides. Geralmente os sistemas operacionais têm um atalho para ativar essa função. Em grande parte dos computadores é a tecla F11.

Home – Lar, doce lar. É isso que a palavra diz em inglês, certo? Bom, na linguagem dos computadores, é praticamente a mesma coisa: uma forma reduzida de “homepage“, “home” é a página inicial do navegador.

Load – Se você utiliza uma conexão ruim, já deve ter visto a trágica tela de “loading” em algum vídeo ou programa. “Load” é o verbo carregar, e é usado para mostrar que algo está abrindo, carregando.

Settings – Configurações. É isso que essa palavra significa, e é nessa área que conseguimos modificar várias coisas no nosso aparelho.

Reboot – O computador travou? Recomendamos você fazer um “reboot” da máquina, ou seja, reiniciá-la. Em inglês, o termo “boot” relacionado a computadores significa iniciar o sistema operacional – em termos mais simples: iniciar a máquina.

Search – Essa palavra aparece bastante, e ela é bem simples: pesquisar.

Upload – Oposto de “download“, é o termo usado para falar sobre subir arquivos, ou seja, transferir um arquivo para uma rede, aparelho, etc. Quando temos um arquivo na nossa máquina e colocamos em um site, estamos fazendo um “upload”.

Hard drive (HD) – É o lugar onde todas as coisas do computador ficam armazenadas. Hoje em dia, temos o HD externo, que fica fora da máquina e funciona como um super pen-drive.

Já sabia disso tudo e quer aprender mais? Temos um artigo sobre TI que pode ajudar você!

Escrito por Bruno Lopes.