New Year’s Resolutions: Resoluções de ano novo em inglês

A mudança de um ano para o outro costuma ser época de renovação e, para muitas pessoas, a chance de um “fresh start” (um recomeço). É nessa época também que costumamos pensar o que queremos que seja diferente no ano que chegará. Por isso, fizemos uma lista de “resolutions” (resoluções, promessas) de ano novo mais comuns, para você aprender como falar delas em inglês.

A maior parte das “resolutions” são sobre melhorias em relação a “health” (saúde), “education” (educação), “professional career” (carreira profissional) e “personal relationships” (relações pessoais). Porém, o importante é não estabelecer “unrealistic resolutions”, ou seja, promessas irreais, aquelas que você não conseguirá realizar durante o ano.

Para começar, vejamos prováveis resoluções sobre “health”:

• Eat better (Comer melhor)

• Eat every three hours (Comer a cada três horas)

• Practice a sport (Praticar algum esporte)

• Join the gym (Se inscrever na academia)

• Get fit (Entrar em forma)

• Quit smoking/drinking (Parar de fumar/beber)

Agora, em relação às resoluções sobre a “career” (carreira), separamos algumas opções:

• Find a new/better job (Encontrar um emprego novo/melhor)

• Be promoted (Ser promovido)

• Manage time better (Administrar melhor o tempo)

• Focus on results (Foco nos resultados)

• Self-promotion (Autopromoção)

• Start a business (Abrir um negócio)

Está encontrando em nossas listas algo que você colocaria na sua? Uma outra área que sempre precisa de “improvements”, ou seja, melhorias e atualização, é a educação. Com ela, você não melhora apenas sua vida profissional, mas a pessoal também. Confira o que pode ser melhor no “next year” (próximo ano):

• Read more (Ler mais)

• Make a study plan (Fazer um plano de estudos)

• Start college (Começar a faculdade)

• Graduate (Se formar)

• Start a postgraduate course (Iniciar um curso de pós-graduação)

• Get better grades (Ter notas melhores)

E, por último, separamos alguns itens que se referem a “personal satisfaction”, que é a satisfação pessoal, aspectos que facilitariam e tornariam a sua vida mais feliz e agradável:

• Start a love relationship (Começar um relacionamento amoroso)

• Get closer to family and friends (Ficar mais próximo da família e amigos)

• Value simple moments (Valorizar momentos simples)

• Be less angry, irritated or stressed out (Ser menos bravo, irritado ou estressado)

• Laugh more (Rir mais)

• See new places (Conhecer lugares novos)

• Be happy (Ser feliz)

E eu diria que uma resolução importante para constar na lista de todos é “try to keep resolutions this year”, o que significa: tentar manter as resoluções neste ano. Tente concretizá-las e sentir ao final do próximo ano que está com a “mission accomplished” (missão cumprida)!

Você tem mais alguma “resolution” que gostaria de compartilhar com a gente? Escreva nos comentários e, se não souber colocar em inglês, nós ajudamos você!

Escrito por Sarah Oliveira.