Inglês para viagem: como alugar um carro

Uma das coisas que podem ser necessárias em uma viagem, especialmente se você quiser conhecer outras cidades dentro de um mesmo país, é “rent/ hire a car” (alugar um carro). Mas como fazer isso? Onde? Quais são as especificações? Hoje, vamos falar sobre isso. Confira as dicas para deixar sua viagem mais tranquila.

Encontrando um carro para alugar

A melhor maneira de encontrar o carro que você quer e com um preço que possa pagar é procurando com antecedência (de preferência, antes de viajar). Com isso, você terá muito mais tempo para se planejar, procurar o local certo e entender os procedimentos.

No aeroporto, você encontrará diversas opções para alugar o seu carro, mas eles costumam ser mais caros. Por isso, escolha a “pick up location” (local de retirada do carro) antes. Outra coisa a se considerar é o local onde você irá “drop off” (deixar ou devolver) o veículo.

Que tipo de carro você quer alugar?

Isso tudo depende de quantos estão viajando, da quantidade de bagagem e do tipo de viagem. Veja alguns tipos comuns de carros que você poderá encontrar:

Hatchback – Nós conhecemos também como “hatch” e esse é um tipo de carro simples, com duas portas, ideal para quem viaja sozinho ou em casal. Por isso, você economiza mais no valor dele, no consumo de combustível e tem uma viagem mais confortável pela cidade (sim, ele é indicado para passeios curtos).

MPV – significa “Multi-purpose Vehicle” que é um veículo multiuso, por ser grande e comportar muitas pessoas, cerca de oito, além de muita bagagem.

SUV – agora, se seu objetivo é andar “off road” (fora da estrada), esse é o seu carro ideal. “Sports Utility Vehicle” é um tipo de carro para esportes, pois pode rodar na terra, na areia, em áreas rurais, ou seja, você não vai ficar na mão caso queria se aventurar com um desses. A denominação “SUV” também pode ser usado para carros grandes, peruas de luxo usadas na cidade.

Convertible – caso vá para um lugar quente, talvez prefira um carro “conversível”, conhecido também como “soft top”. Assim, você pode dirigir, sentir o vento e aproveitar o bom tempo!

Na estrada

Broken down – isso é algo que você não quer ver: o carro “quebrado”. Caso isso aconteça, ligue para a empresa onde alugou e descubra os procedimentos a seguir.

Garage – é para cá que você deve trazer seu carro caso algo aconteça, para a oficina.

Motorway service station – é onde você abastece, faz algum reparo, come algo e vai ao banheiro – são aquelas paradas de estrada, sabe?

Petrol station ou gas station – quando você precisa abastecer, é para o “posto de gasolina” que você vai.

E existem duas frases que são importantes em uma viagem e que costumam, ou podem, ser usadas em um “gas station”:

“A full tank please” – é assim que se pede ao frentista para encher seu tanque.

“Could you tell me how to get to…?” ou “Could you give me directions to…?” – se estiver perdido, você pode perguntar, respectivamente: “Você pode me dizer como chegar a…?” ou “Você poderia me dizer o caminho para…?”

Documentos

Quando você aluga um carro, precisa de alguns documentos para “proof your identity” (provar sua identidade), como um “passport” (passaporte). Você também terá que apresentar sua “driver’s license” (carteira de motorista), então, confira todos os seus documentos antes de sair para viajar.

Agora, é só deixar as malas prontas, separar todos os documentos e se preparar para viajar de carro em inglês – ou, como eles diriam, curtir uma “roadtrip”. Ainda tem alguma dúvida de vocabulário sobre como “rent a car”? Deixe sua pergunta nos comentários!

Escrito por Vanessa Sapirandeo