Os dedos do pé e da mão em inglês

Já parou para pensar que usamos os dedos das mãos e dos pés o tempo todo? Então, acreditamos ser bem importante saber o nome de todos eles em inglês. Afinal, eles também fazem parte do nosso corpo.

Os dedos das mãos

Bom, o mais fácil primeiro: mão, em inglês, é hand. Mas e os fingers (dedos)? Como se fala cada um deles em inglês?

Polegar (o dedão) – Thumb
Indicador – Index finger
Dedo Médio – Middle finger
Anelar – Ring finger
Dedinho (dedo mínimo) – Little finger / Pinkie

Ah, não podemos esquecer da palma (palm), do punho (wrist) e das nossas juntas (joints), que são as articulações!

Os dedos dos pés

A primeira regra que você deve aprender é: quando nos referimos aos dedos pés, não usamos fingers, dizemos toes.

Se vocês compararem com os nomes dos dedos das mãos, vão perceber que existem semelhanças. Vejam os dedos dos pés em inglês e reparem:

Polegar (dedão) – Big toe
Indicador – Index toe
Dedo Médio – Middle toe
Anelar – 4th (forth) toe
Dedinho – Little toe/ Pinky toe

E, para completar o pé, temos heel (calcanhar) e ankle (tornozelo).

Uma curiosidade final:  a palavra pinky ou pinkie é bastante usada por crianças para falar sobre promessas. Quando alguém promete que vai fazer alguma coisa, os dedinhos das duas pessoas envolvidas são entrelaçados, caracterizando a pinky/pinkie promise ou pinky/pinkie swear.

Veja o exemplo:
– I will take you to the zoo this weekend. (Eu com certeza vou te levar ao zoológico esse final de semana)
– Pinky swear, mom? (Você promete, mãe?)

Escrito por Juliana Covre.