Como falar de dinheiro usando expressões em inglês

Expressões idiomáticas em inglês são algo que você ouve de nativos com frequência. Então, o que é um idiom ou expressão idiomática? É uma expressão que usa palavras que, juntas, formam um sentido figurado. Agora, vamos ver alguns idioms que ajudarão você a aprender como falar de dinheiro em inglês.

• Nest egg – Se alguém disse a você: “I have to take some money out of my nest egg”, não se preocupe com o local onde as pessoas que falam inglês guardam seu dinheiro. Apesar de nest ser ninho e egg ser ovo, o termo nest egg se refere às economias, dinheiro guardado para o futuro. Então, quando alguém fala que vai tirar dinheiro do nest egg, quer dizer que vai tirar dinheiro das economias.

• You can’t take it with you – Esta é uma das minhas expressões favoritas, eu uso o tempo todo. Devemos fazer compras ou guardar dinheiro? Minha resposta é sempre: “You can’t take it with you”. A expressão em inglês é algo como “você não pode levar com você” e faz referência ao fato de que você deve curtir o que tem (especialmente o dinheiro), porque, quando morrer, não poderá levar nada com você. Então, você deve curtir a vida e não se preocupar em economizar cada centavo.

• A penny saved is a penny earned – Depois de dizer que você não pode levar o dinheiro, vou dizer também que você deve economizar. Esta expressão significa que você deve gastar seu dinheiro com cuidado e tomar conta de cada centavo, pois cada centavo saved (economizado) vai render um centavo a mais. E, devagar, você terá economizado muito dinheiro.

Essas são algumas expressões idiomáticas sobre dinheiro para começar a falar do assunto. Use-as em seus estudos de inglês e, se tiver chance, use-as em sala e impressione seu professor de inglês!

Escrito por Kelly Dawar