A papelaria em inglês

A gente tem um problema na hora do almoço aqui na EF English Live: não podemos passar por uma papelaria. Sério! Dá vontade de comprar… E a gente acha que a leitora do blog @JmJess conhece esse nosso ponto fraco, porque ela pediu um post justamente sobre itens de papelaria em inglês – Jess, a gente teve a melhor desculpa para ir a campo fazer pesquisa 😀

Vamos começar pelo nome do lugar, é uma daquelas palavrinhas em inglês que causam confusão:

STATIONERY SHOP/STORE

É a papelaria. Cuidado para não confundir com stationary. Algo stationary é algo que não se move. Itens de papelaria são stationery.

O que tem de tão legal numa papelaria?
Pense num mundo de cores! E de papéis diferentes! É isso. Vamos ver os nomes deles em inglês:

WRITING ITEMS (itens para escrever)

  • Pen (caneta)

  • Fountain pen (caneta tinteiro)

  • Pencil (lápis)

  • Mechanical pencil (lapiseira)

PAPER PRODUCTS (produtos de papel)

  • Self-stick notes (bloco de recados autoadesivos)

  • Diary (agenda)

  • Personal organizer (organizador pessoal)

  • Writing pad (bloco de notas)

  • Paper (papel)

OFFICE SUPPLIES (material de escritório)

  • Copy paper (papel para cópia/para imprimir)

  • White board (quadro branco)

  • Stapler (grampeador)

  • Adhesive tape (fita adesiva)

  • Paper clip (clipe de papel)

  • Pen holder (porta caneta)

  • Glue (cola)

  • Document tray (bandeja porta-documentos)

SCHOOL SUPPLIES (material escolar)

  • Notebook (caderno)

  • Book (livro)

  • Ruler (régua)

  • Pencil case (estojo)

  • Scissors (tesoura)

  • Crayon (giz de cera)

  • Coloured (UK) / colored (USA) pencil (lápis de cor)

  • Highlighter (marcador, grifa texto)

  • Marker (caneta que não seja aquela comum de escrever, canetinha, canetão)

  • Eraser (borracha)

  • Sharpener (apontador)

  • Drawing pad (bloco de desenho)

  • Sticker (adesivo)

  • Paint (tinta)

  • Watercolor set (aquarela)

  • Paint brush (pincel)

Já deu vontade de comprar tudo só de escrever! Você também adora “stationery items”? Conte para gente se tem alguma coleção – mas conte em inglês 🙂

Escrito por Vanessa Spirandeo.