8 questions auxquelles il faut savoir répondre en anglais à l’aéroport

Souhaitez-vous voyager à l’international ? Si c’est le cas, il faudra sans doute prendre l’avion. L’anglais étant la langue universelle de l’aviation, savoir parler anglais de manière fluide est indispensable pour votre voyage. Voici 8 questions en anglais auxquelles vous devrez pouvoir répondre, si vous souhaitez que votre prochain vol international se passe sans accroc.

**1. Do you have an e-ticket or a paper ticket?

Avez-vous un e-billet ou un billet papier?**

En arrivant à l’aéroport, il faudra vous enregistrer pour que la compagnie aérienne sache que vous serez à bord du vol. Si vous avez un e-billet, il suffit de montrer une version imprimée de votre confirmation de réservation, ainsi que votre pièce d’identité. Certaines compagnies vous permettent de vous enregistrer en ligne et donnent votre carte d’embarquement sur place. Un billet papier est un document physique. Comme des places de concert, si vous le perdez, il faut en racheter!

**2. Hold or cabin baggage?

Bagages en soute ou en cabine?**

Vos bagages sont les effets personnels que vous avez apporté avec vous – valises, sacs à dos, boîtes. Si vous avez de gros objets ou beaucoup de bagages, il faut les enregistrer – c’est à dire, les stocker dans la soute de l’avion. Les bagages à main (carry-on) sont les sacs moins encombrants que l’on vous autorise à emmener à bord.

**3. Would you like a window or an aisle seat?

Souhaitez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir?**

Réfléchissez au siège que vous désirez, côté fenêtre ou côté couloir ? Partie de l’avion vous seriez le plus à l’aise. Si vous aimez regarder par la fenêtre, dites que vous voulez un siège côté fenêtre (window seat). Si vous préférez pouvoir vous dégourdir les jambes, dites-leur que vous voudriez un siège côté couloir (aisle seat). Si vous avez une préférence pour l’avant ou l’arrière de l’appareil, dites-le au personnel lors de l’enregistrement, afin de voir s’ils peuvent vous trouver le meilleur siège.

**4. Can I see your boarding pass?

**Puis-je voir votre carte d’embarquement?

Votre carte d’embarquement (boarding pass) est le document que l’on vous a donné lors de l’enregistrement à l’aéroport, qui contient votre numéro de siège, ainsi que les informations relatives à la porte d’embarquement. Vous en avez besoin pour passer la sécurité et monter à bord.

**5. From which gate will I have to board?

À partir de quelle porte devrai-je embarquer?**

Lorsqu’arrive l’heure de départ de votre vol, il faut savoir où aller pour monter à bord. La porte d’embarquement est la zone où se rendre pour embarquer à bord de l’appareil, et passer un dernier contrôle de sécurité.

**6. Is my flight late or on time?

Mon vol est-il en retard ou à l’heure?**

Si votre vol va être en retard, vous entendrez qu’il a été retardé (delayed). À l’heure (on-time) signifie que votre vol partira à l’heure prévue; si votre vol est annulé, il se peut que vous soyez dédommagé – la compagnie aérienne peut couvrir les frais pour trouver un autre vol, ou vous donner de l’argent pour compenser le désagrément causé.

**7. Do you have anything to report?

Avez-vous quoi que ce soit à déclarer?**

Une fois parvenu à votre destination, avant de quitter l’aéroport, il faut dire aux officiers des douanes si vous transportez quoi que ce soit susceptible de vous faire payer des taxes. Vérifiez ce que vous avez le droit d’emmener avec vous, et si un officier des douanes demande si vous avez quelque chose à déclarer, vous pouvez répondre “Yes” si vous transportez quelque chose qui puisse être réglementé ou taxable. Si vous n’avez rien à déclarer, dites “No”, et continuez votre voyage, ou permettez aux douanes de vérifier votre sac.

**8. May I see your passport and travel documents?

Puis-je voir votre passeport et vos documents de voyage?**

Au moment de passer par le service d’immigration, l’officier de l’immigration demandera à voir votre passeport et vos documents de voyage. Cela comprend un visa, s’il est nécessaire au préalable de votre entrée sur le territoire, ainsi que tout formulaire d’immigration qu’il faut remplir  si vous n’avez pas besoin d’un visa pour entrer dans le pays.

Vous savez à présent à quelles questions vous attendre lorsque vous prenez l’avion, il est temps de vous détendre et de profiter du vol!

Apprendre l’anglais peut être utile dans bien des situations de la vie courante. Même si vous n’en avait pas besoin professionnellement, avoir les bases pour s’exprimer oralement est utile. Nos professeurs EF English Live sont disponibles pour vous apprendre les bases de la langue.