Expressions romantiques pour parler de votre partenaire en anglais

Lorsque vous pensez aux gens qui comptent le plus dans votre vie, quelle place occupe votre partenaire sur la liste ? Que ce soit un petit ami ou une petite amie, mari ou femme, nos partenaires comptent dans nos vies, et ça veut dire qu’il est important de pouvoir parler d’eux en anglais. Le français est peut-être la langue de l’amour, l’anglais a aussi beaucoup d’expressions romantiques. Voici quelques expressions romantiques pratiques pour parler de votre partenaire en anglais.

Love makes the world go round (L’amour fait tourner la tête)
Certaines personnes pensent que l’argent fait tourner la tête. Mais pour les vrais romantiques, l’amour est la chose la plus importante dans la vie. Vous pouvez dire “He/she makes my world go round” (Il/elle me fait tourner la tête), si vous voulez dire aux gens que vous aimez vraiment votre partenaire.

Your better half (Votre meilleure moitié)
Cela fait référence à votre partenaire. Certaines personnes disent ‘my other half’ (ma moitié) – mais dire ‘my better half’ (ma meilleure moitié) démontre plus de respect à l’égard de votre partenaire, et implique qu’il/elle fait de vous une meilleure personne.

The light of my life (La lumière de ma vie)
La lumière de votre vie est la personne qui vous fait sourire et vous fait vous sentir bien! Vous pouvez également dire à votre être cher “Darling, you light up my life” (Chéri(e), tu illumines ma vie).

She drives me crazy! (Elle me rend dingue!)
L’amour pousse les gens à faire des choses étranges ! Si quelqu’un vous rend dingue, il fait battre votre cœur plus vite, et vous attire énormément. Par exemple, “You’re crazy about Amy, why don’t you ask her out?” (Tu es dingue d’Amy, pourquoi ne lui proposes-tu pas un rencart?).

Falling in love (Tomber amoureux)
Tomber amoureux signifie bien plus qu’aimer. Aimer quelqu’un est fantastique, mais tomber amoureux veut dire que vous ne pouvez vous passer de quelqu’un! N’oubliez pas – ne dites pas à votre copain/copine “I’m falling in love with you” (Je suis en train de tomber amoureux de toi) trop tôt. Il vaut mieux attendre d’en avoir le coeur net.

Perfect match (Être fait l’un pour l’autre)
Avez-vous trouvé quelqu’un fait pour vous ? C’est la personne qui vous correspond en tout point. On utilise également l’expression ‘soul mate’ (âme sœur). Les gens emploient parfois l’expression ‘the one’ (le bon) pour dire que la personne est celle qui leur correspond le mieux au monde.

Seeing, Dating, Going steady (Sortir ensemble)
Lorsque vous commencez à sortir avec quelqu’un pour la première fois, il ne faut pas avoir l’air trop sérieux. Vous pouvez dire “I’m seeing someone” (Je fréquente quelqu’un). Après un moment, vous commencez à sortir avec (dating). Et vous finissez par être avec quelqu’un (going steady). Cela veut dire que vous êtes officiellement ensemble.

You are too good to be true! (Tu es trop beau pour être vrai!)
Vous dites cela à quelqu’un si vous pensez qu’il est trop incroyable pour être vrai. Parfois, être amoureux est comme un rêve, et vous pourriez également dire “You are like a dream come true” (Tu es comme un rêve devenu réalité).

Significant other (Personne qui compte)
C’est une façon moderne de faire référence à votre partenaire ou amoureux à la troisième personne. Vous pourriez donc dire à quelqu’un “Can I bring my significant other to the party?” (Puis-je amener la personne qui compte dans pour moi à la soirée?), mais vous ne vous adresseriez pas à votre partenaire en disant “Honey, you are my significant other” (Chéri(e), tu es la personne qui compte dans ma vie).

Love at first sight (le coup de foudre)
Nous l’avons tous vu dans des films romantiques, c’est même arrivé à certains d’entre nous. Un coup de foudre, c’est lorsque deux personnes tombent amoureuses immédiatement, dès leur première rencontre. Si vous y croyez, alors vous êtes un vrai romantique !

Alors, vous voyez quelqu’un en ce moment ? Êtes-vous déjà marié ? Qu’est-ce qu’un coup de foudre ? Partagez ces expressions avec votre partenaire pour lui dire que vous l’aimez en anglais et apprenez-en encore plus à votre prochain cours d’anglais en ligne !