5 façons de dire merci en anglais

“Thank you” (ou le plus informel “Thanks”) est l’une des premières expressions que les gens apprennent lors de leur premier cours d’anglais. Cependant, il arrive qu’un simple “merci” ne suffise pas à exprimer entièrement votre gratitude. Découvrez comment dire merci en anglais, de 5 façons différentes, pour montrer à vos amis à quel point vous êtes vraiment reconnaissant :

1. I couldn’t have done it without you

2. Thanks for having my back

3. I owe you one!

4. Thank you for being my lucky star

5. It means a lot

I couldn’t have done it without you
Si quelqu’un a joué un rôle essentiel en vous aidant à réussir quelque chose, faites-lui comprendre à quel point il était important. Reconnaître l’aide de quelqu’un lui apportera de la satisfaction, et lui fera comprendre que vous n’essayez pas de vous en attribuer tout le mérite.

Thanks for having my back
Lorsque quelqu’un vous a apporté son aide d’une manière générale dans des moments difficiles, vous pouvez dire cela. Une expression similaire que vous pourriez utiliser est “Thanks for taking care of me”. Ces deux expressions sont utiles pour remercier les gens qui vous vont ont offert leur soutien durant une longue période de votre vie.

I owe you one!
Quand une personne vous aide, c’est une très bonne chose de lui faire comprendre que vous feriez de même si elle était en difficulté. Dites “I owe you” ou “I owe you one” pour faire comprendre à votre ami que vous lui rendrez la pareille à l’avenir.

Thank you for being my lucky star
Quand quelqu’un vous a vraiment sorti d’une situation difficile, surtout à l’aide d’une compétence spéciale ou d’un trait de caractère, vous pouvez employer cette expression. Une bonne étoile est une personne vraiment spéciale ou extraordinaire, il faut donc vous assurer de n’user de cette expression que lorsque vous le pensez vraiment !

It means a lot
Lorsque les gens vous aident, ce qui pourrait sembler une tâche facile pour eux, fait une grande différence à vos yeux. Si c’est le cas, rappelez à la personne à quel point son aide a été précieuse en disant, “It means a lot to me”.

La prochaine fois que quelqu’un vous aide, vous serez à présent prêt à exprimer en anglais votre gratitude comme il se doit. Ces expressions sont valables dans la vie courante. Dans un contexte professionnel, exprimer ses remerciements se fera d’une façon différente. Dire merci dans un email à votre collègue, par exemple, et différent d’un merci dans un message à votre ami.