Nacionalidades latinas en inglés: cómo presentarte en el extranjero

Existen ocasiones que, por tu trabajo, debes viajar al extranjero, incluyendo países de habla inglesa. Por lo tanto, debes saber cómo presentarte y decir tu país de origen y hablar sobre nacionalidades en inglés de forma correcta. Si vas a viajar esto es muy importante, pues es una de las preguntas más comunes que te harán al llegar al país de destino en migración, en el trabajo o si conoces a alguien. Así que te recomendamos aprender inglés en línea útil para el día a día.

Al ser sustantivos propios (implican tu origen), los países tanto en español como en inglés se escriben con la primera letra en mayúsculas (Ej: España, Spain). Sin embargo, las nacionalidades o gentilicios tienen sus diferencias. En inglés, se escriben con letra inicial mayúscula (Italian, Russian, Swedish) pero en español, estos adjetivos tienden a escribirse con inicial minúscula (italiano, ruso, sueco).

Lista de nacionalidades en inglés para Latinoamérica

Argentine - argentino/a

Bolivian- boliviano/a

Brazilian- brasileño/a

Chilean- chileno/a

Colombian - colombiano

Costa Rican - costarricense

Cuban - cubano/a

Dominican - dominicano/a

Ecuadorian - ecuatoriano/a

Guatemalan - guatemalteco/a

Haitian - haitiano/a

Honduran - hondureño/a

Jamaican - jamaiquino/a

Mexican (este término puede ser ofensivo en USA, usar mejor: “Someone from Mexico”) - mexicano/a

Nicaraguan - Nicaragüense

Panamanian - panameño/a

Paraguayan - paraguayo/a

Peruvian - peruano/a

Salvadoran (o sus variantes: Salvadorian or Salvadorean) - salvadoreño/a

Surinamese - surinamés

Uruguayan - Uruguayo/a

Venezuelan - venezolano/a

Diferencias al escribir nacionalidades en inglés y en español

Hay algunas diferencias al escribir las nacionalidades en inglés y en español, pero casi poseen una forma similar. Tomemos una nacionalidad europea, por ejemplo la italiana. En inglés y español, ¿cómo podrías expresar de dónde eres con diferentes preguntas?

Aquí varios ejemplos:

Where are you from? I’m from Milan, Italy. / ¿De dónde eres? Soy de Bari, Italia.
Are you Italian? Yes, I’m Italian, from Milan. / ¿Eres italiano? Sí, soy italiano, de Milán.
What is your mother tongue? My mother tongue is Italian. / ¿Cuál es tu lengua materna? Mi lengua materna es el italiano.

Construir las nacionalidades en inglés no es un ejercicio nada complicado, solo debes seguir esta estructura:

To Be Verb + Nationality
(Verbo To Be + Nacionalidad o Gentilicio)
Ex: I’m Italian / Soy italiano.

Esta estructura sirve para expresar en términos generales de dónde eres. Solo tienes que cambiar el verbo to be dependiendo de la persona que sea, así como estar atento a la escritura y/o pronunciación. Sin embargo, existe una forma de ser mucho más específico. Es decir, si quiero indicar que vengo desde cierta ciudad o región:

To be Verb + From + Country or City or Region
(Verbo To Be + From + País o ciudad o región)
Ex: I’m from Rome / Soy de Roma.

De esta forma serás mucho más específico en el momento de presentarte en inglés, por si quieres hablar de dónde vienes exactamente. Son frases sencillas que aprenderás muy rápido en inglés y cualquier otro idioma que te interese.

Los 10 idiomas más hablados del mundo

El mundo está lleno de extranjeros y muy probablemente en tus viajes te encuentres a un montón de ellos, hablando diferentes idiomas. Te presentamos cuáles son los 10 idiomas más hablados del mundo y cómo se dicen estos idiomas en inglés. ¡Prepárate porque podrías encontrarte con ellos!

Chino (In English: Chinese): El idioma chino, especialmente el mandarín, es el idioma más hablado del mundo y tiene muchísimas variantes. Alrededor de 1.2 billones de personas en el mundo lo habla.
Español (In English: Spanish): Aunque no lo creas, ¡nuestro idioma nativo es el segundo más hablado con 400 millones de hablantes. Y para los extranjeros, se considera un lenguaje particularmente difícil.
Inglés (In English: American English, British English, Australian English, etc..): Es el lenguaje más usado para los negocios, estudios, política internacional, etc. Tiene cerca de 360 millones de hablantes.
Hindi (Same for both languages): Con 23 variantes, el idioma oficial de la India sigue tomando fuerza a pesar de que todavía no existe un consenso muy claro sobre si son idiomas o dialectos.
Árabe (In English: Arab): Este idioma también tiene variantes que se mantienen a nivel local, pero para comunicarse todos utilizan el árabe moderno estandarizado. Lo hablan cerca de 250 millones de personas.
Portugués (In English: Portuguese): Este idioma ha agarrado mucha fuerza en los últimos 5 años a través de 215 millones de personas en diferentes países alrededor del globo.
Bengalí (Same for both languages): Seguro has escuchado hablar muy poco sobre este idioma, pero son más de 170 millones de personas en Asia que lo hablan, muy cercanas a Bangladesh.
Ruso (In English: Russian): Uno de los lenguajes más hablados en definitiva es este, con cerca de 150 millones de personas. Posee una estructura y una escritura inconfundible.
Japonés (In English: Japanese): A pesar de tener 2 tipos de escritura diferente, este idioma entre como uno de los más hablados.
Punjabi/Landa (Same for both languages): Otra variante de India y Pakistán que ha subido de posiciones. Se estima que cerca de 100 millones lo hablan.

Artículo relacionado: 5 formas de causar una buena primera impresión en inglés