Inglés de Negocios

Vocabulario médico en inglés que debes conocer

No importa cuál sea tu profesión, en la actualidad, hablar inglés es una herramienta indispensable para llevar tu carrera profesional a otro nivel. El área de la medicina no es la excepción, de hecho, es una de las más exigentes con el uso del idioma. Por eso, te proponemos que aprendas las siguientes frases y vocabulario médico en inglés.

Pero ¿para qué necesita hablar inglés un médico? Comencemos por lo básico. En la actualidad, gran parte de la investigación científica es publicada en inglés. Te sorprenderá saber que cerca del 80% de los estudios publicados en revistas científicas están escritos en inglés. Imagina la gran cantidad de información e innovaciones científicas que te estás perdiendo simplemente por no manejar el idioma. Esto sin contar congresos y conferencias internacionales que exigen a sus participantes dominar el inglés.

Además, otra de las ventajas de aprender inglés para un médico es la posibilidad de trabajar en el extranjero o de atender a pacientes cuya lengua materna no sea el español. Existen numerosos programas de turismo médico que promueven los servicios médicos de países como México, por su alta calidad y bajo costo en comparación de otros países, de los cuales únicamente los médicos con un buen dominio del inglés se pueden beneficiar. Ni se diga, si deseas trabajar en un hospital reconocido internacionalmente o en una clínica nacional de prestigio, saber inglés puede ser la clave para que logres tus metas profesionales.

Sabemos que para un médico tener un conocimiento básico del idioma puede no ser suficiente, la jerga científica y vocabulario médico en inglés pueden hacer parecer aún más complejo el llegar a aprender el idioma. Pero, no te desanimes, existen cursos especializados en áreas particulares, como inglés de negocios, inglés para la ciencia y claro inglés médico, que pueden ayudarte a enfocarte específicamente en los conocimientos más útiles para tu profesión. Además de múltiples recursos en las redes que pueden ser de gran ayuda en tu proceso de aprendizaje y para muestra un botón.

A continuación, te presentamos el vocabulario en inglés de salud básico que todo médico y paciente deben conocer:

Algunas frases y vocabulario médico en inglés para usar en una consulta médica:

How do you feel?¿Cómo se siente?
I feel sick/illMe siento enfermo
I would like to see a DoctorMe gustaría ver a un médico
Where does it hurt?¿Dónde le duele?
What seems to be the problem?¿Cuál es el problema?
How long have you had the symptoms?¿Por cuánto tiempo ha tenido los síntomas?
We need to run some testsTenemos que hacer algunas pruebas
I am going to prescribe you antibioticsLe voy a recetar antibióticos
It’s an emergency.Es una emergencia
I am here for a check upVine para un chequeo

Ejemplos:

Doctor: What seems to be the problem?
Doctor: ¿Cuál es el problema?

Miss Andrea: My throat hurts a lot, I have also a bad cough and strong headaches
Miss Andrea: Me duele mucho la garganta, también mucha tos y fuertes dolores de cabeza.

Doctor: For how long have you had these symptoms?
Doctor: ¿Por cuánto tiempo ha tenido los síntomas?

Miss Andrea: Since two days ago, I guess
Miss Andrea: Desde hace dos días creo

Doctor: It seems like you have a flu. I will prescribe you some aspirins also, make sure you get plenty of rests and drink a lot of liquids and please call me if the symptoms continue for more than three days.
Doctor: Parece que tiene una gripe. Le voy a recetar aspirina, asegúrese de descansar y tomar muchos líquidos y por favor llámeme si los síntomas continúan por más de tres días.

Miss Andrea: Ok, thank you Doctor.
Miss Andres: Ok, gracias Doctor.

Vocabulario para usar el hospital:

Waiting roomSala de espera
Emergency RoomSala de emergencia
SyringeJeringa
NurseEnfermera
AmbulanceAmbulancia
SurgeryCirugia
PatientPaciente
ConsultorioDoctor’s office

Ejemplos:

Children are not allowed to spend the night in the hospital’s waiting room.
A los niños no se les permite pasar la noche en la sala de espera del hospital.

After the accident the ambulance took them to the emergency room.
Después del accidente la ambulancia los llevó a la sala de emergencias.

The nurse will take you to the doctor’s office in a minute.
La enfermera lo llevará al consultorio en un momento.

Hablar de enfermedades en inglés:

AllergyAlergia
AsthmaAsma
CancerCancer
ChickenpoxVaricela
ColdResfriado
CoughTos
DiabetesDiabetes
DiarrheaDiarrhea
FeverFiebre
Food PoisoningIntoxicación por alimentos
FractureFractura
Heart attackInfarto
HemorrhageHemorragia
InfectionInfección
InjuryHerida
Sore throatDolor de garganta
StrokeApoplejía, derrame cerebral
SprainEsguince
STD (Sexual Transmitted Disease)Enfermedad de transmisión sexual

Vocabulario en inglés sobre síntomas y molestias:

BleedingSangrado
ChillsEscalofríos
Chronic painDolor crónico
DizzinessMareo
FractureFractura
HeadacheDolor de Cabeza
InfectionInfección
InjuryHerida
Running noseRhinitis
SwellingHinchazón
Side effectsEfectos secundarios
SoreDolor
StomachacheDolor de estómago
Sweatsudor
SwellingInflamación
VomitVómito

Ejemplos:

The injury caused him severe bleeding.
La herida le causó un intenso sangrado.

Some of the treatment side effects can be dizziness, chills and light headaches
Algunos de los efectos secundarios del tratamiento pueden ser mareos, escalofríos y dolores de cabeza ligeros.

Every summer I get an allergy that causes me running nose and a chronic headache
Cada verano me da una alergia que me causa rinitis y un dolor de cabeza crónico.

Medicamentos en inglés:

AntacidsAntiácidos
AntibioticsAntibióticos
Band-aidsCuritas
Caplet/TabletComprimidos
Cough dropsPastillas para la tos
InjectionInyección
SedativeSedantes
PainkillersAnalgésicos
Prescription drugsMedicamentos con receta
SedativeCalmantes

Tratamientos médicos en inglés:

AnaesthesiaAnestesia
Blood testExamen de sangre
ChemotherapyQuimioterapia
Complete blood countHemograma sanguíneo
DiagnosisDiagnóstico
EncephalogramElectroencefalograma
Magnetic Resonance Imaging (IRM)Resonancia magnética
X-RayRayos X
Medical examExamen médico
PrescriptionReceta
StitchesPuntos de sutura
Test resultsResultados de exámenes

Ejemplos:

We will not be sure of the diagnosis until we finish examining the blood test results
No estaremos seguros del diagnóstico hasta que terminemos de examinar los resultados del examen de sangre.

It seems like you fractured your arm, we will make some x-rays to make sure
Parece que se fracturó el brazo, haremos rayos-x para asegurarnos.

The results show that you have a throat infection, I will prescribe you some antibiotics. Do you prefer tablets or injections?
Los resultados muestran que tiene una infección en la garganta, voy a recetar antibióticos. ¿Prefiere pastillas o inyecciones?

Ahora, ya tienes todos los conocimientos básicos para comunicarte en inglés en un ambiente médico. Ya sea que te encuentres fuera de tu país y desees visitar un médico, o seas un estudiante o profesional de la medicina que quiera llevar su carrera a otro nivel aprendiendo a desempeñarse profesionalmente en inglés; aprender este vocabulario en inglés básico te será de gran utilidad. Recuerda, si quieres llevar tus conocimientos de inglés médico a otro nivel no olvides consultar nuestra oferta de cursos especializados disponible.

Elizabeth Manjarrez es maestra en Estudios Internacionales y experta en temas de comunicación internacional. Ha trabajado en Instituciones en México, Japón, Tailandia y Estados Unidos. Es redactora freelance desde hace algunos años y escribe sobre educación, literatura y finanzas, entres otras curiosidades.

Laura Elizabeth Manjarrez