Come cambiano le stagioni in inglese

Oggi andiamo a parlare delle stagioni in inglese, ovvero le 4 fasi dell’anno che si alternano dando vita a climi diversi a seconda del posto in cui ci si trova o si vive e che effettivamente possono dare degli spunti interessanti anche sulle tempistiche della nostra terra e tutto quello che riguarda il clima in una determinata città volendo ragionare in ottica metropolistica.

Come è diviso l’anno?

Le quattro stagioni si districano nei 12 mesi che compongono il nostro anno, ma sappiamo effettivamente quando queste iniziano e quando vanno a finire? Facciamo un rapido sunto anche per quanto riguarda la lingua inglese. Uno dei concetti fondamentali quando si iniziano corsi di inglese, parte proprio dalle stagioni, perchè scandire il tempo potrebbe essere effettivamente qualcosa con cui ci si trova ad avere a che fare con una certa frequenza, quindi è bene tenere tutto chiaro per non arrivare impreparati.

Come si esprime una data ad esempio sul calendario? Proviamo a pensare al 23 settembre, che non viene indicato come facciamo noi in italiano, ma in un altro modo. La data appena citata viene tradotta come September the 23rd, ovvero il 23esimo giorno di settembre. La forma è questa, e ovviamente si procede parlando con i numeri cardinali, il che non è da poco. La qualità del linguaggio utilizzato anche per piccole cose come questa effettivamente anche quando pariamo può dare un’idea migliore di noi, pertanto anche imparare questi dettagli può fare la differenza, teniamolo a mente. Da dove partono le stagioni dunque? Cerchiamo di fare un attimo mente locale ed avere ben chiaro nel nostro anno solare quando inizia l’una e quando finisce l’altra. E parliamo anche dei mesi in inglese.

I mesi in inglese

Ripetiamo al volo i mesi del calendario, partendo dall’inizio dell’anno:

January

Gennaio

February

Febbraio

March

Marzo

April

Aprile

May

Maggio

June

Giugno

July

Luglio

August

Agosto

September

Settembre

October

Ottobre

November

Novembre

December

Dicembre

Le varie stagioni in inglese

Chiaramente seguiamo lo stesso ordine per l’italiano e non crediamo sia necessario tradurre passo-passo perchè avrete notato che la scrittura è simile ai mesi nella nostra lingua, pertanto è facile capire a quali mese corrisponde ognuno della lista. Ma quando partono queste stagioni? All’inizio dell’anno siamo in inverno, che però è appena cominciato. Nel nostro clima mediterraneo la stagione fredda è cominciata già da un po’, ma è l’inverno che porta con sè il freddo. Quando parte? Il 21 dicembre inizia e finisce il 22 di marzo, con il giorno successivo che vede partire la primavera, che dura fino al 20 giugno.

Il 21 giugno comincia l’estate, una delle stagioni preferite da parte di molti per il caldo, che arriva nella sua forma più netta nel nostro caso. La primavera fa da tramite, e quando inizia ha ancora un po’ di freddo che sta andando via, mentre quando sta finendo siamo già arrivati alle temperature calde ed estive. A fine estate, il 22 settembre, che è l’ultimo giorno, si è già ritornati verso il lato più fresco, e non freddo, dato che effettivamente fa ancora caldo ma non come nei mesi estivi più accesi. Il 23 settembre riparte l’autuno che arriva al 22 dicembre, da cui giorno successivo ripartirrà l’inverno. Cerchiamo di capire a questo punto come funzionano le stagioni sul nostro pianeta.

La pronuncia è importante

Come si pronunciano le stagioni in inglese? Partiamo da questo. L’autunno ha una composizione simile all’italiano, dato che si dice “autumn”. L’inverno si indica con “winter”, la primavera con “spring” e l’estate con “summer”. L’alternarsi delle temperature è relativo all’inclinazione della Terra, che permette anche alle giornate di sole di allungarsi nei mesi più caldi, oltre all’utilizzo dell’ora solare e dell’ora legale che rendono questo effetto ancora più percettibile. La particolarità sta nel tempo in ogni rotazione terrestre, quindi un giorno, durante la quale una determinata zona rimane esposta al sole, che chiaramente permette di capire come ci sia la differenza delle ore diurne e ovviamente anche una temperatura diversa. Il tutto è dettato anche dalla distanza dal sole dato che la Terra segue una traiettoria ellittica nel suo moto di rivoluzione attorno alla stella principale della Via Lattea.

Veniamo ora alle spiegazioni relative all’utilizzo dei termini relativi alle stagioni nei contesti che conosciamo e in modo semplice. Dopo aver spiegato tutte le parole, che in questo caso come negli altri esempi che abbiamo fatto in altri articoli si possono apprendere in modo molto semplice, cerchiamo di capire come utilizzarle nei discorsi. Prima cosa importante è relativa allo scandire dei mesi, facciamo un esempio concreto. Se dovessi dire che una determinata cosa accade senza precisione del giorno ma in un dato mese si deve utilizzare la preposizione “in”. Ad esempio se dovessi dire che l’estate comincia a giugno dovrei dire: “Summer starts in June”, stesso discorso per tanti altri esempi che includono l’indicare un mese particolare in termini di tempo.

Utilizzare gli avverbi di tempo nei mesi

Se invece vogliamo andare ad indicare un giorno specifico in un mese potremmo avere delle correzioni da fare rispetto a quello di cui abbiamo appena parlato. Non dovremo più usare chiaramente la preposizione “in” ma “on”. Procediamo subito con qualche esempio per farvi capire in modo diretto come utilizzare le preposizioni di cui abbiamo parlato. Dunque supponendo di dover dire di dover fare qualcosa il lunedì, si può tradurre con “on Monday”. Ad esempio: “Lunedì andrò dal dottore” si traduce con “On Monday I’ll go at the doctor”.

Oppure se bisogna indicare une determinate data, quindi il 15 di aprile, si traduce sempre con “on”. Quindi volendo parlare in inglese di dover fare qualcosa il 15 di aprile finiremo per dire: “I’ll do something on april 15th”. Una forma particolare di cui tenere conto è quella del compleanno. Ad esempio se ci viene chiesto quando è il nostro compleanno come rispondiamo? In italiano diremo: “E’ il 20 settembre”, mentre in inglese risponderemo con la forma “E’ il ventesimo di settembre”, quindi “It’s on 20th September”. Quindi a seconda del tempo che vogliamo esprimere dobbiamo inserire una preposizione diversa. Le opzioni possibili non sono tante, e dunque non sarà difficile imparare in pochi step anche con che criterio utilizzare ciascuna delle alternative.

Share this Image On Your Site

Please include attribution to https://englishlive.ef.com/it-it/ with this graphic. <a href=’https://englishlive.ef.com/it-it/blog/linglese-della-vita-reale/come-cambiano-le-stagioni-in-inglese/’><img src=’//a.storyblok.com/f/236180/547c88bf35/it_2018_-09_03-ef-english-live-adverbs-of-time.png’ alt=’EF English Live – Avverbi di tempo’ 480px border=’0′ /></a>

Poche cose da tenere a mente

Come sempre potremo ripetere in modo molto semplice di tanto in tanto per tenere tutto a mente. Con un po’ di pratica allo stesso modo riusciremo anche a capire automaticamente mentre parliamo quale preposizione utilizzare senza porci domande e parlando sempre in modo fluido e senza intoppi.

La pratica come sempre è fondamentale, e le regole si possono apprendere con poca pratica, dunque con un minimo di allenamento e attenzione riusciremo ad entrare nell’ottica anche degli avverbi di tempo per le stagioni e di come spiegarci in inglese quando vogliamo esprimere un concetto stagionale o temporale come abbiamo spiegato in questo articolo. Imparare inglese è tranquillamente alla portata, basta un po’ di allenamento.