Fissare un appuntamento in inglese è fondamentale sia al lavoro che nelle relazioni personali. Scopri in questa guida le frasi utili per prendere un appuntamento, con una serie di esempi pratici alla fine del testo.

Come fissare un appuntamento telefonico in inglese: le frasi utili per un contesto informale

Inglese

Italiano

Are you available next Saturday?

Sei libero sabato prossimo?

Can we meet on Friday?

Ci possiamo vedere venerdì?

How does the 24th sound to you?

Che ne pensi del giorno 24?

What about next Monday?

Che ne dici di lunedì prossimo?

Come prendere un appuntamento in inglese: le frasi utili per un contesto formale

Inglese

Italiano

Can we arrange a meeting?

È possibile fissare un appuntamento?

I think we should meet.

Credo che dovremmo fissare un appuntamento.

I would like an appointment with Mr. Rossi please.

Vorrei fissare un appuntamento con il Sig. Rossi.

When would it suit you?

Quando è disponibile?

Migliora la tua grammatica inglese, il vocabolario e altro ancora con EF English Live. Iniziare

Come fissare un appuntamento via email in inglese

Per fissare un appuntamento via e-mail in inglese bisogna ricordare alcuni punti necessari:

Inserire un oggetto breve e specifico
Inserire la firma con i recapiti necessari alla fine del testo
Inserire una formula di apertura con un saluto (esempio: Dear Sir)
Inserire una formula di chiusura (esempio: Regards)

Ecco alcune espressioni utili per le e-mail

Inglese

Italiano

I am glad to inform you that I will be available on Monday 15th for our meeting

Sono lieto di informarla che sarò disponibile lunedì 15 per il nostro appuntamento

I was wondering if we could meet at 1.00 pm in Victoria Street

Mi chiedevo se fosse possibile incontrarci per le 13 a Victoria Street

May I suggest Friday 8th at my office?

Posso consigliare venerdì 8 nel mio ufficio?

Come fissare un appuntamento telefonico in inglese: le frasi utili per un contesto informale

Inglese

Italiano

Sunday suits me

Domenica mi va bene

Tomorrow evening would be perfect

Domani sera sarebbe perfetto

Yes, Tomorrow at 7.00 pm is fine

Sì, domani alle 19 va bene

Come fissare un appuntamento in inglese: le frasi utili per un contesto formale

Inglese

Italiano

I would gladly confirm our meeting

Mi farebbe piacere confermare il nostro appuntamento

I would like to confirm our appointment on…

La presente per confermare il nostro appuntamento del…

That sounds like an excellent idea

È un’idea eccellente

Tuesday at 5pm is fine by me

Martedì alle 17 mi va bene

Come cancellare un appuntamento in inglese: le frasi utili

Inglese

Italiano

I am afraid I will not be able to keep the appointment I made for Monday 5th February

Mi dispiace, purtroppo non potrò rispettare I’appuntamento preso per lunedì 5 febbraio

I apologize for the inconvenience this must cause you

Mi scuso per i disagi che questo Ie arrecherà

I am afraid I won’t be able to make it

Mi dispiace, temo di non riuscire a farcela

Come cambiare la data e l’ora dell’appuntamento (esempio: fissare un appuntamento per domani in inglese)

Inglese

Italiano

I am afraid I can’t make it then. How about…

Mi dispiace, non ce la faccio. Che ne dici di…?

I wonder whether we can postpone our meeting on Monday?

Vorrei chiederLe se è possibile spostare l’appuntamento a lunedì

I can’t make it tomorrow at 4pm. Can we make at 6pm?

Non riesco incontrarla domani alle 16. È possibile incontrarci alle 18?

Come scusarsi per non andare all’appuntamento

Inglese

Italiano

I am sorry, I can’t on Sunday

Mi dispiace, domenica non posso

I wonder whether we can cancel our meeting

Vorrei chiederLe se è possibile cancellare il nostro appuntamento

I regret to inform you that I am unavailable for the appointment

Sono spiacente di informarla che non sono disponibile per l’appuntamento

Sorry, but I have to cancel our meeting on Monday as I have a previous arrangement

Mi dispiace, devo annullare il nostro appuntamento di lunedì perché ho un impegno precedente

Richiedere conferma di un appuntamento in inglese

Inglese

Italiano

Would you kindly confirm?

Sarebbe così gentile da confermare?

I would be grateful if you would confirm…

Le sarei molto grato se potesse confermare…

If that is OK with you…

Se per te va bene…

Let me know whether…

Fammi sapere se va bene…

Please confirm if…

Si prega di confermare se…

Esempio 1: prendere un appuntamento informale al telefono

Inglese

Italiano

Good evening! I would like to speak to John, please.

Buonasera, vorrei parlare con John per favore

Speaking.

Sono io.

Hello, this is Sandra. I am calling from City Center Inc. and would like to set up an appointment for the interview.

Ciao, sono Sandra. Chiamo da City Center Inc. e vorrei prendere un appuntamento con te per il colloquio.

Ah, yes. Can we meet on Monday? Does that work for you?

Ah sì. Ci possiamo vedere lunedì? Va bene per te?

Monday sounds great. Shall we meet here at 4 o’clock?

Lunedì è perfetto. Ci incontriamo qui alle 4?

Ok perfect! Bye

Ok perfetto! ciao

Migliora la tua grammatica inglese, il vocabolario e altro ancora con EF English Live. Iniziare

Esempio 2: prendere un appuntamento formale al telefono

Inglese

Italiano

I’d like to arrange an appointment with Anna Rossi, please. It’s Mr. Jones here.

Vorrei fissare un appuntamento con Anna Rossi per cortesia. Sono il signor Jones.

Could you hold on for a minute, Mr. Jones. I’ll just look in the diary. So when is convenient for you?

Attenda un minuto, signor Jones. Do un’occhiata all’agenda. A lei quando andrebbe bene?

From next week if possible.

Se è possibile dalla prossima settimana.

So would next Tuesday in the afternoon would be okay for you?

Ok. Martedì prossimo di pomeriggio le andrebbe bene?

On Tuesday I’ll be free in the afternoon, after 4pm.

Di martedì sarò libero nel pomeriggio, dopo le 4.

So let’s say 5pm next Tuesday?

Allora facciamo Martedì alle 17?

It sounds fine to me. Thanks.

Mi sembra ottimo, grazie

Okay, goodbye!

Bene, arrivederci!

Fissare un appuntamento in inglese: il corso giusto per imparare

Segui un corso di EF English Live. Con le lezioni di inglese online potrai imparare in fretta a gestire gli appuntamento di lavoro e molto altro, padroneggiando al meglio il tuo inglese. Migliora il tuo livello linguistico con i nostri corsi certificati.