Chiedere pareri e opinioni in inglese: una competenza chiave per lavoro e studio

Quanto ne sai di inglese? Se usi l’inglese per studio o per lavoro, sai che ci sono moltissime differenze tra l’utilizzo del ‘inglese nella forma parlata rispetto che a quella scritta: un po’ come in italiano, la forma, la sintassi e le parole cambiano a seconda della situazione se parliamo con un amico al bar, se scriviamo un saggio per l’università, se comunichiamo con un cliente e così via.

L’inglese commerciale, ad esempio, presenta termini ed espressioni specifiche. In questa breve guida parliamo di come chiedere in inglese pareri e opinioni e di come si riformulano le frasi del nostro interlocutore, nell’inglese scritto e in quello parlato.

Che cosa significa riformulare una frase?

Partiamo dalle basi: in italiano, come in tutte le altre lingue, riformulare una frase vuol dire ripetere il concetto con altre parole. È una funzione del linguaggio e della comunicazione sociale molto utile durante una conversazione, poiché permette a chi ascolta di fare proprio il contenuto appena ascoltato. In questo modo, ci si accerta di aver capito, si riassume con parole proprie, accogliendo il discorso e ripresentandolo uguale nel contenuto ma diverso nella forma.

Un esempio aiuterà a chiarire. Immagina di chiacchierare con un tuo amico. Lui ti dice – “Oggi è venerdì 10 Agosto, la notte delle stelle cadenti, ma la TV ha detto che dopodomani c’è la visibilità massima”. Tu puoi riformulare, ribattendo: – “Se ho capito bene, domenica le stelle cadenti si vedranno meglio?”. L’espressione “Se ho capito bene” è un esempio di come si riformula una frase durante una conversazione. Ma se invece devi richiedere in inglese di riformulare una frase?

Di seguito trovi un breve elenco di espressioni in inglese e formule da usare per ripetere un concetto con altre parole quando parli o scrivi in inglese: ti può essere molto utile durante i corsi, i dialoghi, le chat con un tutor, le prove scritte da superare in inglese, e in genere ogni volta che vuoi “fare tuo” un concetto appena letto o ascoltato, per chiarire, semplificare, e per proseguire nella conversazione.

Frasi inglese: 10 esempi per riformulare il concetto di qualcunaltro

Inglese scritto

Italiano scritto

If I understand you correctly

Se ho ben capito

I think you mean that

Penso tu voglia dire che

In other words

In altre parole

Let’s put this in another way

Mettiamola in un altro modo

What I think you’re saying is that

Stai dicendo che

Inglese parlato

Italiano parlato

So what you mean is

Vuoi dire che

Are you saying that

Stai dicendo che

Could we say that

Possiamo dire che

Do you refer to

Ti riferisci a

That is to say

Per dire che

Riformulare vuol dire anche farsi capire meglio

Riformulare una frase, un concetto, un discorso, serve anche per chiarire il proprio punto di vista: in questo caso si riformulano le proprie idee, ripetendo il contenuto in modo chiaro, più semplice, o con un linguaggio più vicino a chi ascolta o chi legge. Si tratta di una competenza davvero indispensabile nelle trattative commerciali e per il lavoro in genere, perché permette di creare un terreno comune, di farsi capire, di ottenere quindi diversi vantaggi grazie ad una migliore comprensione reciproca. Ecco quindi per te 5 esempi utili per riformulare i tuoi concetti durante una conversazione dal vivo, telefonica o digitale in inglese.

Frasi inglese: 10 esempi per riformulare il proprio concetto

Inglese scritto

Italiano scritto

Perhaps I’m not making myself clear

Forse non sono stato chiaro

Let me clarify it for you

Lasciami chiarire

Let me rephrase it

Lasciami riformulare

We could say that

Potremmo dire che

What I am trying to say is that

Quello che voglio dire è che

Inglese parlato

Italiano parlato

I mean that

Voglio dire che

By this I mean that

Con questo voglio dire che

I am saying that

Sto dicendo che

To be more precise

Per essere più chiari

We can say that

Possiamo dire che

Chiedere un parere o un’opinione in inglese

Diversa dalla riformulazione di una frase o di un concetto è la richiesta di un’opinione o di un parere in inglese: Che ne pensi? Qual è la tua opinione a riguardo? Qual è il tuo punto di vista? Si tratta di espressioni fondamentali per ricevere informazioni, capire i gusti e le preferenze, portare avanti la conversazione e per raggiungere molti obiettivi della comunicazione commerciale.

Immagina ad esempio di essere il responsabile commerciale di un’azienda che vende prodotti o servizi a livello internazionale: chiedere un’opinione o un parere in inglese ai tuoi potenziali clienti ti permette di scoprire gusti, abitudini e preferenze, e di poter preparare quindi messaggi personalizzati in base alle specifiche esigenze del tuo target. Di seguito trovi una breve lista di espressioni per chiedere un parere o un’opinione in inglese.

Frasi inglese: 10 esempi per chiedere un’opinione o un parere

Inglese scritto

Italiano scritto

What do you think about

Che ne pensi di

Could I have your feedback

Qual è il tuo punto di vista su

Do you agree that

Sei d’accordo su

Do you favor

Sei a favore di

What is your attitude toward

Qual è la tua opinione su

Inglese parlato

Italiano parlato

Do you like

Ti piace

Are you in favor of

Sei a favore di

Do you fancy

Hai voglia di

What is your opinion of

Qual è la tua opinione su

What is your point of view of

Qual è il tuo punto di vista su

Esprimere un parere o un’opinione in inglese

E se invece fossi tu ad esprimere un tuo punto di vista o una preferenza in inglese? È una circostanza molto comune durante una conversazione di studio o di lavoro, quando sostieni un esame orale o scritto, e quando ti trovi ad un colloquio. Saper esprimere in modo corretto il proprio punto di vista e le proprie opinioni in inglese è una competenza che dimostra padronanza della lingua, fiducia in sé stessi, chiarezza mentale e può fare davvero la differenza quando si tratta di superare un esame o di essere assunti per un lavoro. Di seguito trovi una breve lista di espressioni per dare la tua opinione o esprimere il tuo parere in inglese.

Frasi inglese: 10 esempi per dare un’opinione o un parere

Inglese scritto

Italiano scritto

As far as I am concerned

Per quanto mi riguarda

I reckon

Ritengo

I would point out that

Vorrei sottolineare che

I would suggest  that

Suggerirei di

To be honest

Ad essere sinceri

Inglese parlato

Italiano parlato

I think that

Penso che

From my point of view

Dal mio punto di vista

If you ask me

Se lo chiedi a me

In my opinion

Secondo me

It seems to me that

Mi sembra che