Apóstrofes en inglés
En inglés hay una forma de puntuación que causa muchos problemas. Los apóstrofes en inglés son pequeños, como comas en el aire, pero influyen en el sonido de una palabra y son una parte importante del inglés escrito.
Tipos de Apóstrofes en inglés
Hay dos tipos básicos de apóstrofes:
- Apóstrofes de contracción
- Apóstrofes de posesión
EF English Live
La manera más fácil de usarlos es en las contracciones. El apóstrofe muestra que dos palabras se han unido, y representa las letras que faltan, por ejemplo:
| Forma completa | Contracción | Forma completa | Contracción | Forma completa | Contracción | Forma completa | Contracción |
| I am | I’m | I will | I’ll | I would | I’d | I have | I’ve |
| You are | You’re | You will | You’ll | You would | You’d | You have | You’ve |
| He is | He’s | He will | He’ll | He would | He’d | He has | He’s |
| She is | She’s | She will | She’ll | She would | She’d | She has | She’s |
| It is | It’s | It will | I’ll | It would | It’d | It has | It’s |
| We are | We’re | We will | We’ll | We would | We’d | We have | We’ve |
| They are | They’re | They will | They’ll | They would | They’d | They have | They’ve |
Otras formas:
Who is = who’s
Does not = doesn’t
Cannot = can’t…
Los apóstrofes se usan también para mostrar quién es dueño de algo o que algo le pertenece a alguien o a un grupo. A continuación, algunos ejemplos de posesivos en inglés:
“My son’s name is James” i.e. the name James belongs to my son.
“The old man’s jacket is too small.”
“The team’s captain was sent off for a foul.”
“Yesterday’s weather was beautiful.”
Si un nombre personal termina en ‘s’ añade un apóstrofe más ‘s’, a menos que sea el nombre de una organización, por ejemplo:
“He joined Charles’s household in June.”
“James’s birthday is in August.”
“St James’ hospital is now closed.”
Nota – Los pronombres posesivos y determinantes posesivos ya muestran pertenencia por lo que no necesitas un apóstrofe con las palabras: his o hers, my o mine, our o ours, your o yours, their o theirs. Así que, por ejemplo, ‘its tail’, no necesita un apóstrofe aunque ‘its’ significa que pertenece a it.
EF English Live
En inglés el apóstrofe va antes de la ‘s’ final con sustantivos singulares o nombres, pero va después de la ‘s’ en el plural. Por ejemplo, “The students’ books” son los libros que pertenecen a los estudiantes, a diferencia de “the student’s books” que solo pertenecen a un estudiante.
Una vez más, observa que si la palabra o palabras sugieren más de uno o un grupo, a continuación se utiliza ‘s’.
Por ejemplo:
“Children’s meals will be provided” y “Emma and Jane’s mother is due soon.”
Se usan también para mostrar pertenencia cuando las palabras se han omitido. Por ejemplo:
“We went to Androv’s [house] to watch Match of the Day.” y “The Madina’s is the best Indian restaurant but Gurkha’s [restaurant] does a good curry.“
No es necesario utilizar un apóstrofe para formar los plurales de los sustantivos, las abreviaturas o fechas compuestas por números. En su lugar, solo tienes que añadir una “s” (o ‘es’, si el sustantivo en cuestión forma su plural con ‘es’). Por ejemplo:‘the 1990s’y ‘M.P.s’.
Artículo relacionado: ¿Cuándo debo usar los números ordinales en inglés?
Image by: David Jones.
