Ya se acerca uno de los eventos futbolísticos más importantes de los últimos tiempos, que en esta ocasión tomará lugar en Rusia, desde el 14 de junio hasta el 15 de julio. Es por esto que consideramos apropiado el ofrecer a nuestros usuarios este artículo con vocabulario en inglés que sea referente al mundo del fútbol.
Imagina que tú ves un partido que está siendo narrado en inglés, ahora ya vas a conocer al menos los términos básicos. Y, sí juega tu equipo, podrás vitorear o abuchear, cuestionar las decisiones de los árbitros y jueces de línea, exigir un penal que no fue marcado e inluso elogiar a los porteros que se dejan todo para atajar el balón.
Si ya eres fan seguro que conocerás algunas de estas palabras en inglés, pero sin duda vas a aprender algo nuevo hoy, pues el léxico del fútbol es bastante extenso y hay jugadas que seguramente ni pensabas que tenían un nombre en otro idioma.
Así que hoy vamos a aprender algunas nuevas palabras en inglés y alguna que otra expresión, de esas que adornan los estadios, con los fanáticos coreando a todo pulmón, sin importar el país de origen, ya que como siempre, el cómo aprender inglés fácil se aplica en todos los ámbitos de la vida, y esto por supuesto tiene que incluir al fútbol. Que mejor época que esta, que estamos a las puertas del evento de fútbol más importante del mundo, que como debes saber se celebrará en Rusia. ¡Prepárate para estar listo!
Toma pluma y papel y prepara los apuntes pertinentes, si te sientes muy moderno siempre puedes hacer un nuevo archivo de notas en tu teléfono celular.
Términos generales
| Team | El equipo |
| Opposing team | El equipo contrario |
| Player | El jugador |
| Lineup | La alineación (con los jugadores activos) |
| Lineup | Plantilla (contando a los de la banca) |
| The midfield | El mediocampo |
| Goal scorer | El goleador |
| Scoreboard | El marcador |
| Score | Anotar un gol |
| The sideline | La línea de banda |
| The goal line | La línea de gol |
| The halfway line | La línea de medio campo |
| The first half | El primer tiempo |
| The second half | El segundo tiempo |
| Replay | La repetición |
| Foul | La falta |
| Unsporting behaviour | Conducta antideportiva |
| National team | La selección (nacional) |
| Stadium | El estadio |
| Red card | Tarjeta roja |
| Yellow card | Tarjeta amarilla |
| Draw | Empate |
| Underdog | El que tiene probabilidades más bajas de ganar |
| Match | El partido |
| The bench | La banca |
| Pitch | El campo de juego |
| Goal post | El poste |
| Penalty shoot-out | La Ronda de penales |
| Flagpost | Los banderines |
| Defeat | La derrota |
| Victory | El triunfo |
| To book a player | Amonestar a un jugador |
| Send a player off | Expulsar a un jugador |
| Extra time | El tiempo extra |
| Changing romos | Los vestuarios |
| Injury time | El tiempo añadido |
| Trophy | El trofeo |
Jugadas
| Clearance | El despeje |
| Corner kick | El tiro de esquina |
| Throw in | El saque de banda |
| Free kick | El tiro libre |
| A save | Una atajada |
| Handball | Mano (tocar el balón con la mano) |
| Penalty | Penal |
| Header | Remate de cabeza |
| Offside | Fuera de juego |
| Move | La jugada |
| Pass | El pase |
| Own goal | Autogol |
| Bicyle kick | Chilena |
| Ball juggling | Hacer dominadas |
| Dive | Echarse un clavado |
| Score a hat trick | Marcar 3 goles en un mismo partido |
Posiciones
| Goalkeeper | Portero/arquero |
| Captain | Capitán |
| Defence | La defensa |
| A defender | Un defensa |
| A midfielder | Un mediocampista |
| A winger | Un ala |
| A forward | Delantero |
| A middle forward | Centro delantero |
| Coach | Director técnico |
| Linesman | Juez de línea |
| Referee | Árbitro |
| First team player | Titular |
| Substitute | Reserva |
Categorías y organizaciones
| Football World Cup | Copa mundial de fútbol |
| Champions league | La liga de campeones |
| To be eliminated | Ser eliminado |
| Preliminary round | Ronda de eliminatorias |
| Second round | Octavos de final |
| Quarterfinal | Cuartos de final |
| Semifinal | Semifinal |
Expresiones y frases en inglés que escucharás durante el partido
What a howler!!! – ¡Qué cantada!
Esta frase en inglés se utiliza cuando algún jugador ha cometido un error absurdo, ya sea dejar pasar un gol que parece fácil de atajar o si se marca un autogol.
Ref.!!!! – ¡Árbitro!
Expresa la desaprobación por alguna decisión del árbitro, cuestionando su juicio y sus decisiones. Debe ser sin duda algo que, si tienen en común todos los fanáticos del fútbol, el quejarse del árbitro.
Man on!! – ¡Atrás de ti!
Lo grita el público cuando hay un jugador marcando a otro por detrás y este parece que no ha caído en cuenta de ello.
What’s the score? – ¿Cómo van?, ¿cómo va el marcador?
No necesita mayor explicación.
Keep possesion!! – Mantener la posesión del balón.
Se dice especialmente cuando los jugadores hacen muy difícil que el otro equipo pueda tener el balón, lo guardan muy bien.
Como puedes ver, ampliar tu vocabulario en inglés es sencillo, se puede hacer hasta disfrutando de los partidos del mundial de fútbol. Comparte tu afición por este bello deporte con personas de todo el mundo utilizando estas frases y las nuevas palabras en inglés que vayas practicando, también puede ser que al ver un encuentro en algún bar te topes con algún extranjero y podrás conectar de esta manera.
Algo divertido que podrías hacer es elegir unas 3 frases en inglés y cuando jugué un equipo al que le vayas, hacer una reunión con amigos, poner el clásico plato de botanas, algunas bebidas y tratar de usar las frases en los momentos adecuados, es lo que siempre haces, ¡pero en inglés! Verás como para el segundo tiempo estarás gritando a todo pulmón “mano on!” cuando un jugador del equipo contrario se acerque demasiado a un desprevenido delantero, por ejemplo.
La magia del lenguaje es que se aplica en cada aspecto de la vida de las personas. Aprender otro idioma no es solo aprender palabras, es una manera totalmente nueva y diferente de comunicarte, expresar tanto sentimientos como ideas, gustos y preferencias, elementos de la vida diaria y también los que forman parte de ocasiones especiales.
No es solo poder pedir un café, es disfrutar de una bebida que ya conoces, pero con otro nombre. No es solamente mirar un buen partido y emocionarte, es poder gritar no una, sino dos veces, cuando quieres que tu voz se alce para expresar tu sentir; es mirar la vida con otros ojos, nombrar las cosas con otras palabras, sentir la misma pasión que lleva otro color.
Bien, esperamos que te haya gustado este artículo y que te resulte de gran utilidad, que puedas disfrutar como nunca del mundial mientras te emocionas y a la vez, de una manera natural y espontánea, vas incorporando nuevas palabras y frases en inglés en tu mente. Ahora sí, ¡festeja esos goles como es debido!
